"Lemondoge",
"Jdforrester",
"Indiralena",
- "Rubentl134"
+ "Rubentl134",
+ "Codynguyen1116",
+ "2axterix2",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"tog-watchdefault": "Añadir las páginas y archivos que edite a mi lista de seguimiento",
"tog-watchmoves": "Añadir las páginas y archivos que mueva a mi lista de seguimiento",
"tog-watchdeletion": "Añadir las páginas y archivos que borre a mi lista de seguimiento",
- "tog-watchuploads": "Agregar nuevos archivos puedo subir a mi lista de favoritos",
+ "tog-watchuploads": "Agregar los archivos nuevos que suba a mi lista de seguimiento",
"tog-watchrollback": "Añadir las páginas donde haya realizado una reversión a mi lista de seguimiento",
"tog-minordefault": "Marcar todas las ediciones como menores de manera predeterminada",
"tog-previewontop": "Mostrar previsualización antes del cuadro de edición",
"password-change-forbidden": "No puedes cambiar las contraseñas en este wiki.",
"externaldberror": "Hubo un error de autenticación en la base de datos, o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa.",
"login": "Acceder",
+ "login-security": "Verifica tu identidad",
"nav-login-createaccount": "Acceder/crear cuenta",
"userlogin": "Acceder/crear cuenta",
"userloginnocreate": "Acceder",
"userlogin-resetpassword-link": "¿Has olvidado tu contraseña?",
"userlogin-helplink2": "Ayuda con el acceso",
"userlogin-loggedin": "Ya estás {{GENDER:$1|conectado|conectada}} como $1.\nUsa el formulario de abajo para iniciar sesión como otro usuario.",
+ "userlogin-reauth": "Debes iniciar sesión de nuevo para verificar que eres {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Crear otra cuenta",
"createacct-emailrequired": "Dirección de correo electrónico",
"createacct-emailoptional": "Dirección de correo electrónico (opcional)",
"createaccountreason": "Motivo:",
"createacct-reason": "Motivo",
"createacct-reason-ph": "Por qué estás creando otra cuenta",
+ "createacct-reason-help": "Mensaje que se muestra en el registro de creación de cuentas",
"createacct-submit": "Crea tu cuenta",
"createacct-another-submit": "Crear cuenta",
+ "createacct-continue-submit": "Continuar con la creación de la cuenta",
+ "createacct-another-continue-submit": "Continuar con la creación de la cuenta",
"createacct-benefit-heading": "Personas como tú son las que construyen {{SITENAME}}.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|página|páginas}}",
"nocookiesnew": "Se ha creado la cuenta de usuario, pero aún no has iniciado sesión.\n{{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados.\nTu navegador tiene desactivadas las cookies.\nPor favor, actívalas e inicia sesión con tu nuevo nombre de usuario y contraseña.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están desactivadas en tu navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo.",
"nocookiesfornew": "No se pudo crear la cuenta de usuario, porque no pudimos confirmar su origen.\nAsegúrate de que tienes las cookies activadas, luego recarga esta página e inténtalo de nuevo.",
+ "createacct-loginerror": "La cuenta se ha creado correctamente, pero no se pudo ingresar automáticamente. Procede al [[Special:UserLogin|acceso manual]].",
"noname": "No se ha especificado un nombre de usuario válido.",
"loginsuccesstitle": "Has accedido",
"loginsuccess": "<strong>Has accedido a {{SITENAME}} como «$1».</strong>",
- "nosuchuser": "No existe ningún usuario llamado «$1».\nLos nombres de usuario son sensibles a las mayúsculas.\nRevisa tu ortografía, o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta nueva]].",
+ "nosuchuser": "No existe ningún usuario llamado «$1».\nLos nombres de usuario son sensibles a las mayúsculas.\nRevisa tu ortografía, o [[Special:CreateAccount|crea una cuenta nueva]].",
"nosuchusershort": "No existe ningún usuario llamado «$1». Comprueba que lo has escrito correctamente.",
"nouserspecified": "Debes especificar un nombre de usuario.",
"login-userblocked": "No puedes iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada.",
"botpasswords-invalid-name": "El nombre de usuario especificado no contiene el separador de contraseña de bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "El usuario \"$1\" no tiene una contraseña de bot llamada \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "No se pueden cambiar las contraseñas",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Las contraseñas no pueden cambiarse: $1",
"resetpass-no-info": "Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cambiar contraseña",
"resetpass-submit-cancel": "Cancelar",
"passwordreset-emailsentusername": "Si existe una dirección de correo electrónico asociada a este nombre de usuario, entonces se enviará un correo para restablecer la contraseña.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Se ha enviado un correo para el restablecimiento de la contraseña, el cual se muestra a continuación.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Se ha generado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, que se muestra a continuación, pero ha fallado el envío {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Dirección de correo electrónico no válida.",
"changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico",
"changeemail-header": "Completa este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Si quieres eliminar la asociación de cualquier dirección de correo electrónico con tu cuenta, deja en blanco la nueva dirección de correo electrónico cuando envíes el formulario.",
"changeemail-passwordrequired": "Tendrás que escribir tu contraseña para confirmar este cambio.",
"accmailtext": "Se ha enviado a $2 una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]]. Una vez iniciada la sesión, se puede cambiar en la página [[Special:ChangePassword|destinada para ello]].",
"newarticle": "(Nuevo)",
"newarticletext": "Has seguido un enlace a una página que aún no existe.\nPara crear esta página, escribe en el cuadro que aparece a continuación. Para más información, consulta la [$1 página de ayuda].\nSi llegaste aquí por error, vuelve a la página anterior.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Puede que varios usuarios compartan una misma dirección IP. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o, si ya la tienes, [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa.</em>\nPor lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo.\nPuede que varios usuarios compartan una misma dirección IP.\nSi eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|inicia sessión]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.",
"noarticletext": "En este momento no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear esta página]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Actualmente no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados]</span>, pero no tienes permiso para crear esta página.",
"missing-revision": "La revisión n.º $1 de la página «{{FULLPAGENAME}}» no existe.\n\nEsto suele ocurrir cuando se sigue un enlace de historial obsoleto que apunta a una página ya borrada.\nPuedes encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
"group-bot": "Bots",
"group-sysop": "Administradores",
"group-bureaucrat": "Burócratas",
- "group-suppress": "Supresores",
+ "group-suppress": "Supresores de Flow",
"group-all": "(todos)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|usuario|usuaria}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|autoconfirmado|autoconfirmada}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador|administradora}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burócrata}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supresor|supresora}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supresor|supresora}} de Flow",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuarios",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Autoconfirmados",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradores",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burócratas",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supresores",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supresores de Flow",
"right-read": "Leer páginas",
"right-edit": "Editar páginas",
"right-createpage": "Crear páginas que no sean de discusión",
"right-override-export-depth": "Exportar páginas, incluyendo aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5",
"right-sendemail": "Enviar correo electrónico a otros usuarios",
"right-passwordreset": "Ver los mensajes de restablecimiento de contraseña",
- "right-managechangetags": "Crear y eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] en la base de datos",
+ "right-managechangetags": "Crear y (des)activar [[Special:Tags|etiquetas]]",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] junto con los cambios propios",
"right-changetags": "Agregar y quitar [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrarias a revisiones individuales y entradas del registro",
+ "right-deletechangetags": "Eliminar [[Special:Tags|tags]] de la base de datos",
"grant-generic": "Paquete de permisos \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Interactuar con páginas",
"grant-group-file-interaction": "Interactuar con multimedia",
"action-viewmyprivateinfo": "ver tu información privada",
"action-editmyprivateinfo": "editar tu información privada",
"action-editcontentmodel": "editar el modelo de contenido de una página",
- "action-managechangetags": "crear y eliminar etiquetas en la base de datos",
+ "action-managechangetags": "crear y (des)activar etiquetas",
"action-applychangetags": "aplicar etiquetas junto con los cambios",
"action-changetags": "agregar y quitar etiquetas arbitrarias a revisiones individuales y entradas del registro",
+ "action-deletechangetags": "eliminar etiquetas de la base de datos",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde la última visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"upload-form-label-own-work": "Esto es mi trabajo propio",
"upload-form-label-infoform-categories": "Categorías",
"upload-form-label-infoform-date": "Fecha",
- "upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que estoy subiendo este archivo siguiendo los términos del servicio y las políticas de concesión de licencias en {{SITENAME}}.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-local": "Si no es capaz de subir este archivo bajo las políticas de {{SITENAME}}, por favor cierre este cuadro de diálogo e intente otro método.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-local": "Quizás también quieras probar [[Special:Upload|la página predeterminada de subidas]].",
- "upload-form-label-own-work-message-default": "Entiendo que voy a subir este archivo a un repositorio compartido. Confirmo que estoy haciéndolo que siguiendo los términos de servicio y políticas de licenciamiento de allí.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si usted no es capaz de cargar este archivo en virtud de las políticas del repositorio compartido, por favor cierre este cuadro de diálogo y probar con otro método.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-default": "Puede que también quieras usar [[Special:Upload|la página de subidas en {{SITENAME}}]], si se puede subir este archivo bajo sus políticas.",
- "upload-form-label-own-work-message-shared": "Doy fe que soy dueño de los derechos de autor de este archivo, y acepto irrevocablemente liberar este archivo a Wikimedia Commons bajo la licencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], y acepto los [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Términos de Uso].",
- "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Si no es dueño de los derechos de autor de este archivo, o desea publicarlo bajo una licencia diferentes, considere usar el [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de Carga de Commons].",
- "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Puede que también quieras usar [[Special:Upload|la página de subidas en {{SITENAME}}]], si el sitio permite la subida de este archivo bajo sus políticas.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Confirmo que estoy subiendo este archivo siguiendo los términos del servicio y las políticas de concesión de licencias en {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Si no es capaz de subir este archivo bajo las políticas de {{SITENAME}}, por favor cierre este cuadro de diálogo e intente otro método.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Quizás también quieras probar [[Special:Upload|la página predeterminada de subidas]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Entiendo que voy a subir este archivo a un repositorio compartido. Confirmo que estoy haciéndolo que siguiendo los términos de servicio y políticas de licenciamiento de allí.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Si usted no es capaz de cargar este archivo en virtud de las políticas del repositorio compartido, por favor cierre este cuadro de diálogo y probar con otro método.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Puede que también quieras usar [[Special:Upload|la página de subidas en {{SITENAME}}]], si se puede subir este archivo bajo sus políticas.",
"backend-fail-stream": "No se pudo transmitir el archivo «$1».",
"backend-fail-backup": "No se pudo hacer copia de seguridad del archivo «$1».",
"backend-fail-notexists": "El archivo $1 no existe.",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}",
"whatlinkshere-links": "← enlaces",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirecciones",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 inclusiones",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusiones",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 enlaces",
- "whatlinkshere-hideimages": "Ocultar los vínculos de archivo",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 enlaces a archivos",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"whatlinkshere-submit": "Ir",
"autoblockid": "Bloqueo automático #$1",
"tags-delete-not-found": "La etiqueta «$1» no existe.",
"tags-delete-too-many-uses": "No se puede borrar la etiqueta \"$1\" porque se ha aplicado a más de {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "La etiqueta \"$1\" se borró, pero con {{PLURAL:$2|la siguiente advertencia|las siguientes advertencias}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "No tienes permiso para eliminar las etiquetas de cambios.",
"tags-activate-title": "Activar etiqueta",
"tags-activate-question": "Estás a punto de activar la etiqueta «$1».",
"tags-activate-reason": "Motivo:",
"log-action-filter-suppress-block": "Usuario supppression por bloque",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Usuario supresión de rebloqueo",
"log-action-filter-upload-upload": "Subida nueva",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Volver a subir"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Volver a subir",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Las credenciales suministradas no están asociadas con ningún usuario en este wiki.",
+ "authmanager-create-disabled": "Está desactivada la creación de cuentas.",
+ "authmanager-create-from-login": "Para crear tu cuenta, completa los campos a continuación.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "El proceso de creación de la cuenta no está en progreso o se perdieron los datos de la sesión. Empieza de nuevo desde el principio.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Las credenciales suministradas no pueden usarse para la creación de la cuenta.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "El complemento de autenticación denegó el cambio de contraseña.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "El complemento de autenticación denegó la creación de la cuenta.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "El complemento de autenticación no permite el cambio de contraseñas.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "La creación automática de cuentas no está permitida.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "La creación automática de cuentas ha sido temporalmente desactivada debido a errores previos.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "El usuario «$1» no está registrado.",
+ "authmanager-password-help": "Contraseña para autenticación.",
+ "authmanager-retype-help": "La contraseña de nuevo para confirmar.",
+ "authmanager-email-label": "Correo electrónico",
+ "authmanager-email-help": "Dirección de correo electrónico",
+ "authmanager-realname-label": "Nombre real",
+ "authmanager-realname-help": "Nombre real del usuario",
+ "authmanager-provider-password": "Autenticación basada en contraseña",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Contraseña temporal",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: vinculado exitosamente.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Omitir",
+ "authform-nosession-login": "La autenticación fue exitosa, pero tu navegador no puede \"recordar\" haber iniciado sesión.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "La cuenta ha sido creada, pero tu navegador no \"recuerda\" haber iniciado sesión.\n\n$1",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Lo siento, no tienes permitido usar esta página, porque tu identidad no pudo verificarse.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "No se puede continuar con el inicio de sesión. Lo más probable es que tu sesión haya expirado.",
+ "authpage-cannot-create": "No se puede iniciar la creación de la cuenta.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "No se puede continuar con la vinculación de la cuenta. Lo más probable es que tu sesión haya expirado.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Permiso denegado",
+ "changecredentials": "Cambiar las credenciales",
+ "changecredentials-submit": "Cambiar",
+ "changecredentials-submit-cancel": "Cancelar",
+ "changecredentials-success": "Tus credenciales han sido cambiadas.",
+ "removecredentials": "Eliminar credenciales",
+ "removecredentials-submit": "Eliminar",
+ "removecredentials-submit-cancel": "Cancelar",
+ "removecredentials-success": "Tus credenciales han sido eliminadas.",
+ "credentialsform-account": "Nombre de la cuenta:",
+ "cannotlink-no-provider": "No hay cuentas vinculables.",
+ "linkaccounts": "Vincular cuentas",
+ "linkaccounts-success-text": "La cuenta fue vinculada.",
+ "linkaccounts-submit": "Vincular cuentas",
+ "unlinkaccounts": "Desvincular cuentas"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff