Merge "Add version to ChronologyProtector key"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 6fee6a7..7f32ddd 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -480,8 +480,8 @@
        "filerenameerror": "No se ha podido renombrar el archivo «$1» a «$2».",
        "filedeleteerror": "No se ha podido borrar el archivo «$1».",
        "directorycreateerror": "No se ha podido crear el directorio «$1».",
-       "directoryreadonlyerror": "La carpeta «$1» es de solo lectura.",
-       "directorynotreadableerror": "La carpeta «$1» no tiene permisos de lectura.",
+       "directoryreadonlyerror": "El directorio «$1» es de solo lectura.",
+       "directorynotreadableerror": "El directorio «$1» no tiene permisos de lectura.",
        "filenotfound": "No se ha encontrado el archivo «$1».",
        "unexpected": "Valor inesperado: «$1»=«$2».",
        "formerror": "Error: no se ha podido enviar el formulario.",
@@ -787,7 +787,7 @@
        "selfredirect": "<strong>Advertencia:</strong> estás redirigiendo esta página a sí misma.\nPuede que hayas especificado erróneamente el destino de la redirección, o quizá estés editando la página equivocada. En cualquier caso, si haces clic de nuevo en \"{{int:savearticle}}\", se creará la redirección.",
        "missingcommenttext": "Escribe un comentario a continuación.",
        "missingcommentheader": "<strong>Atención:</strong> no has escrito un asunto para este comentario.\nSi haces clic nuevamente en \"{{int:savearticle}}\" tu edición se grabará sin él.",
-       "summary-preview": "Previsualización del resumen:",
+       "summary-preview": "Previsualización del resumen de edición:",
        "subject-preview": "Previsualización del asunto:",
        "previewerrortext": "Se ha producido un error al intentar la vista previa de los cambios.",
        "blockedtitle": "El usuario está bloqueado",
@@ -1814,7 +1814,7 @@
        "filedelete-comment": "Motivo:",
        "filedelete-submit": "Eliminar",
        "filedelete-success": "<strong>$1</strong> se ha borrado.",
-       "filedelete-success-old": "La versión de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> del $2 a las $3 ha sido borrada.",
+       "filedelete-success-old": "La versión de <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> del $2 a las $3 se ha borrado.",
        "filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> no existe.",
        "filedelete-nofile-old": "No existe una versión guardada de <strong>$1</strong> con los atributos especificados.",
        "filedelete-otherreason": "Otra razón:",
@@ -2209,8 +2209,8 @@
        "historywarning": "<strong>Atención:</strong> la página que estás a punto de borrar tiene un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
        "historyaction-submit": "Mostrar",
        "confirmdeletetext": "Estás a punto de borrar una página, así como todo su historial.\nConfirma que realmente quieres hacer esto, que entiendes las consecuencias y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].",
-       "actioncomplete": "Acción completada",
-       "actionfailed": "Falló la acción",
+       "actioncomplete": "Se ha realizado la acción",
+       "actionfailed": "Ha fallado la acción",
        "deletedtext": "«$1» ha sido borrado.\nVéase $2 para un registro de los borrados recientes.",
        "dellogpage": "Registro de borrados",
        "dellogpagetext": "A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.",