Merge "Expand RC filters search to include desc and group title"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 0f1685f..6fee6a7 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -1231,11 +1231,11 @@
        "editinguser": "Cambio de los permisos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "viewinguserrights": "Visualización de los derechos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
-       "userrights-viewusergroup": "Ver grupos de usuarios",
+       "userrights-viewusergroup": "Ver grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
        "saveusergroups": "Guardar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}}",
        "userrights-groupsmember": "Miembro de:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Miembro implícito de:",
-       "userrights-groups-help": "Puedes modificar los grupos a los que pertenece {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}:\n* Un recuadro marcado significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} está en ese grupo.\n* Un recuadro no marcado significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} no está en ese grupo.\n* Un * indica que no podrás eliminar el grupo una vez que lo agregues, o viceversa.",
+       "userrights-groups-help": "Usted puede alterar los grupos en que está este usuario:\n* Una casilla marcada significa que el usuario está en ese grupo.\n* Una casilla sin marcar significa que el usuario no está en ese grupo.\n* Un * indica que no se puede eliminar el grupo una vez que se han añadido o viceversa.\n* Un # indica que sólo se puede volver a poner la fecha de caducidad de este grupo; no se pueden llevar adelante.",
        "userrights-reason": "Motivo:",
        "userrights-no-interwiki": "No tienes permiso para editar permisos de usuario en otros wikis.",
        "userrights-nodatabase": "La base de datos $1 no existe o no es local.",
@@ -1618,7 +1618,7 @@
        "uploaded-setting-handler-svg": "Están bloqueados los archivos SVG que configuran el atributo \"handler\" con remote/data/script. Se encontró <code>$1=\"$2\"</code> en el archivo SVG cargado.",
        "uploaded-remote-url-svg": "Se bloquean los SVG que contienen URL de estilo externas. El archivo SVG cargado contiene <code>$1=\"$2\"</code>.",
        "uploaded-image-filter-svg": "Se encontró un filtro de imagen con URL: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> en el archivo SVG cargado.",
-       "uploadscriptednamespace": "Este archivo SVG contiene un espacio de nombres no permitido: \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
+       "uploadscriptednamespace": "Este archivo SVG contiene un espacio de nombres no permitido: «<nowiki>$1</nowiki>».",
        "uploadinvalidxml": "No se pudo analizar el XML del archivo cargado.",
        "uploadvirus": "¡El archivo contiene un virus!\nDetalles: $1",
        "uploadjava": "El archivo es un ZIP que contiene un archivo .class de Java.\nNo se permite subir archivos Java, porque pueden causar que se puedan saltar restricciones de seguridad.",