"ديفيد",
"LittlePuppers",
"Theklan",
- "Laura Ospina"
+ "Laura Ospina",
+ "Pipino-pumuki"
]
},
- "tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
+ "tog-underline": "Enlaces a subrayar:",
"tog-hideminor": "Ocultar las ediciones menores en cambios recientes",
"tog-hidepatrolled": "Ocultar las ediciones verificadas de cambios recientes",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar las páginas verificadas de la lista de páginas nuevas",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Ocultar, de la lista de páginas nuevas, las páginas verificadas",
"tog-hidecategorization": "Ocultar la categorización de páginas",
"tog-extendwatchlist": "Mostrar todos los cambios en la lista de seguimiento, no solo los más recientes",
"tog-usenewrc": "Agrupar los cambios por página en cambios recientes y en la lista de seguimiento",
"returnto": "Volver a $1.",
"tagline": "De {{SITENAME}}",
"help": "Ayuda",
+ "help-mediawiki": "Ayuda sobre MediaWiki",
"search": "Buscar",
"search-ignored-headings": " #<!-- dejar esta línea exactamente como está --> <pre>\n# Títulos que serán ignorados por la búsqueda.\n# Los cambios estarán en vigor tan pronto como la página con el título esté indexada.\n# Puedes forzar la reindexación de una página haciendo una edición nula.\n# La sintaxis es la siguiente:\n# * Todo lo que sigue a un carácter \"#\" hasta el final de la línea, es un comentario.\n# * Todas las líneas que no están en blanco son los títulos exactos que se ignorarán (diferenciando mayúsculas de minúsculas).\nReferencias\nEnlaces externos\nVéase también\n #</pre> <!-- dejar esta línea exactamente como está -->",
"searchbutton": "Buscar",
"resetpass-abort-generic": "Una extensión ha cancelado el cambio de la contraseña.",
"resetpass-expired": "Tu contraseña ha caducado. Por favor, establece una nueva contraseña para iniciar sesión.",
"resetpass-expired-soft": "Tu contraseña ha caducado, por lo que debes cambiarla. Elige una contraseña nueva o pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.",
+ "resetpass-validity": "La contraseña no es válida: $1\n\nDefine una contraseña nueva para acceder a tu cuenta.",
"resetpass-validity-soft": "La contraseña no es válida: $1\n\nCámbiala ahora por una nueva, o bien, pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.",
"passwordreset": "Restablecer contraseña",
"passwordreset-text-one": "Completa este formulario para recibir una contraseña temporal por correo electrónico.",
"italic_tip": "Texto en cursiva",
"link_sample": "Título del enlace",
"link_tip": "Enlace interno",
- "extlink_sample": "http://www.ejemplo.com Título del enlace",
+ "extlink_sample": "http://www.ejemplo.com título del enlace",
"extlink_tip": "Enlace externo (recuerda añadir el prefijo http://)",
"headline_sample": "Texto de encabezado",
"headline_tip": "Título de 2.º nivel",
"showpreview": "Mostrar previsualización",
"showdiff": "Mostrar los cambios",
"blankarticle": "<strong>Atención:</strong> estás a punto de crear una página vacía.\nSi pulsas en «$1» de nuevo, se creará la página sin ningún contenido.",
- "anoneditwarning": "<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición en estas condiciones. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.",
"anonpreviewwarning": "<em>No has iniciado sesión. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de esta página.</em>",
"missingsummary": "<strong>Atención:</strong> no has escrito un resumen de edición.\nSi haces clic de nuevo en «$1» tu edición se grabará sin él.",
"selfredirect": "<strong>Advertencia:</strong> estás redirigiendo esta página a sí misma.\nPuede que hayas especificado erróneamente el destino de la redirección, o quizá estés editando la página equivocada. En cualquier caso, si haces clic de nuevo en \"$1\", se creará la redirección.",
"blockedtext": "<strong>Se ha bloqueado tu nombre de usuario o dirección IP.</strong>\n\nEl bloqueo fue realizado por $1.\nEl motivo dado es el siguiente: <em>$2</em>.\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n\nPuedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.\nObserva que no puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» a menos que hayas registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada.\nTu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es el n.º $5.\nIncluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
"autoblockedtext": "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario, que resultó bloqueado por $1.\nEl motivo dado es el siguiente:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad del bloqueo: $6\n* Bloqueo destinado a: $7\n\nPuedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.\n\nObserva que no puedes utilizar la función «{{int:emailuser}}» a menos que hayas registrado una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y la función no haya sido también bloqueada.\n\nTu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es n.º $5.\nIncluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
"systemblockedtext": "Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueado automáticamente por el software MediaWiki.\nLa razón dada es:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inicio del bloqueo: $8\n* Caducidad de bloqueo: $6\n* Destinatario del bloqueo: $7\n\nTu dirección IP actual es $3.\nPor favor, incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
+ "actionblockedtext": "No puedes realizar esta acción porque has sido bloqueado.",
"blockednoreason": "no se ha especificado el motivo",
"whitelistedittext": "Tienes que $1 para editar páginas.",
"confirmedittext": "Debes confirmar tu dirección de correo electrónico antes de poder editar páginas. Por favor, configura y confirma tu dirección de correo a través de tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].",
"accmailtext": "Se ha enviado a $2 una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]]. Una vez iniciada la sesión, se puede cambiar en la página [[Special:ChangePassword|destinada para ello]].",
"newarticle": "(Nuevo)",
"newarticletext": "Has seguido un enlace a una página que aún no existe.\nPara crear esta página, escribe en el cuadro que aparece a continuación. Para más información, consulta la [$1 página de ayuda].\nSi llegaste aquí por error, vuelve a la página anterior.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa.</em>\nPor lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo.\nPuede que varios usuarios compartan una misma dirección IP.\nSi eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|inicia sesión]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta o que no la está usando.</em>\nPor lo tanto, tenemos que usar la dirección IP para identificarlo.\nPuede que varios usuarios compartan esta misma dirección IP.\nSi eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|inicia sesión]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.",
"noarticletext": "En este momento no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta página]] en otras páginas,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear esta página]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Actualmente no hay texto en esta página.\nPuedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas, o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros relacionados]</span>, pero no tienes permiso para crear esta página.",
"missing-revision": "La revisión n.º $1 de la página «{{FULLPAGENAME}}» no existe.\n\nEsto suele ocurrir cuando se sigue un enlace de historial obsoleto que apunta a una página ya borrada.\nPuedes encontrar detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados].",
"defaultmessagetext": "Texto predeterminado",
"content-failed-to-parse": "No se ha podido procesar el contenido $2 del modelo de $1: $3",
"invalid-content-data": "Datos de contenido incorrectos",
- "content-not-allowed-here": "El contenido «$1» no está permitido en la página [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "El contenido «$1» no está permitido en la página [[:$2]] en el espacio «$3»",
"editwarning-warning": "Se perderán los cambios si se cierra esta página.\nSi has iniciado sesión, puedes desactivar este aviso en la sección «{{int:prefs-editing}}» de las preferencias.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelo de contenido no admitido",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "El modelo de contenido «$1» no se admite.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato de contenido no compatible",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "El formato de contenido $1 no es compatible con el modelo de contenido $2.",
+ "slot-name-main": "Principal",
"content-model-wikitext": "texto wiki",
"content-model-text": "texto sin formato",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"history-fieldset-title": "Buscar revisiones",
"history-show-deleted": "Solo revisiones eliminadas",
"histfirst": "primeras",
- "histlast": "últimas",
+ "histlast": "recientes",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"historyempty": "(vacío)",
"history-feed-title": "Historial de revisiones",
"textmatches": "Resultados por texto de página",
"notextmatches": "No hay resultados por texto de página",
"prevn": "$1 {{PLURAL:$1|anterior|anteriores}}",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|siguiente|$1 siguientes}}",
"prev-page": "página anterior",
"next-page": "página siguiente",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultado anterior|resultados anteriores}}",
"grant-delete": "Borrar páginas, revisiones y entradas del registro",
"grant-editinterface": "Editar el espacio de nombres MediaWiki y las páginas CSS/JSON/JavaScript del sitio y de los usuarios",
"grant-editmycssjs": "Editar tu CSS/JSON/JavaScript",
- "grant-editmyoptions": "Editar tus preferencias de usuario",
+ "grant-editmyoptions": "Editar tus preferencias de usuario y configuración en formato JSON",
"grant-editmywatchlist": "Editar tu lista de seguimiento",
"grant-editsiteconfig": "Editar páginas de configuración CSS/JS del sitio",
"grant-editpage": "Editar páginas existentes",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Edita tu lista de seguimiento",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambios hechos en páginas que no has visitado desde que se efectuaron aparecen en <strong>negrita</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
"rcfilters-preference-label": "Usar la interfaz sin JavaScript",
- "rcfilters-preference-help": "Cargar cambios recientes sin filtros ni la funcionalidad de resaltado.",
+ "rcfilters-preference-help": "Carga los cambios recientes sin filtros de búsqueda ni funcionalidad de resaltado.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Usar interfaz sin JavaScript",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Cargar la lista de seguimiento sin filtros ni la funcionalidad de resaltado.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Carga la lista de seguimiento sin filtros de búsqueda ni la funcionalidad de resaltado.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostrar cambios en páginas enlazadas desde",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páginas enlazadas desde</strong> la página seleccionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar cambios en páginas que enlazan a",
"notargettext": "No has especificado sobre qué página deseas llevar a cabo esta acción.",
"nopagetitle": "No existe la página destino",
"nopagetext": "La página destino que has especificado no existe.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|$1 más nuevo|$1 más nuevos}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|$1 más antiguo|$1 más antiguos}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 más reciente|$1 más recientes}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}",
"suppress": "Supresor",
"querypage-disabled": "Esta página especial está deshabilitada por motivos de rendimiento.",
"apihelp": "Ayuda de la API",
"isredirect": "página redirigida",
"istemplate": "transclusión",
"isimage": "enlace de archivo",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previa|previas $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|siguiente|$1 siguientes}}",
"whatlinkshere-links": "← enlaces",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirecciones",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusiones",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|al usuario|a la usuaria}}",
"blockiptext": "Utiliza el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura a un determinado usuario o dirección IP.\nEsto debería hacerse solo para prevenir vandalismo y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].\nExplica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).\nPuedes bloquear intervalos IP con la sintaxis [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; el intervalo más grande permitido es /$1 para IPv4 y /$2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Dirección IP o nombre de usuario:",
- "ipbexpiry": "Caducidad:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivos comunes de bloqueo\n** Añadir información falsa\n** Eliminar contenido de las páginas\n** Publicitar enlaces a otras páginas web\n** Añadir basura en las páginas\n** Comportamiento intimidatorio u hostil\n** Abuso de múltiples cuentas\n** Nombre de usuario inaceptable",
"ipb-hardblock": "Impedir que los usuarios identificados editen desde esta dirección IP",
- "ipbcreateaccount": "Prevenir la creación de cuentas de usuario",
- "ipbemailban": "Impedir que el usuario envíe correo electrónico",
+ "ipbcreateaccount": "Creación de cuentas",
+ "ipbemailban": "Envío de correo electrónico",
"ipbenableautoblock": "Bloquear automáticamente la última dirección IP usada por este usuario y cualquier IP posterior desde la cual intente editar",
"ipbsubmit": "Bloquear a este usuario",
"ipbother": "Otra duración o fecha:",
"ipboptions": "2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite",
"ipbhidename": "Ocultar nombre de usuario de ediciones y listas",
"ipbwatchuser": "Vigilar las páginas de usuario y de discusión de este usuario",
- "ipb-disableusertalk": "Impedir que este usuario edite su propia página de discusión mientras esté bloqueado",
+ "ipb-disableusertalk": "Edición de la propia página de discusión",
"ipb-change-block": "Rebloquear al usuario con estos datos",
"ipb-confirm": "Confirmar bloqueo",
"ipb-sitewide": "En todo el sitio",
"ipb-partial": "Parcial",
- "ipb-type-label": "Tipo",
"ipb-pages-label": "Páginas",
"badipaddress": "La dirección IP no tiene el formato correcto.",
"blockipsuccesssub": "Bloqueo realizado con éxito",
"ipb-blocklist": "Ver bloqueos vigentes",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuciones de {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 restantes",
+ "block-actions": "Acciones que bloquear:",
+ "block-expiry": "Caducidad:",
+ "block-options": "Opciones adicionales:",
+ "block-prevent-edit": "Edición",
+ "block-reason": "Motivo:",
+ "block-target": "Nombre de usuario o dirección IP:",
"unblockip": "Desbloquear usuario",
"unblockiptext": "Use el formulario a continuación para devolver los permisos de escritura a una dirección IP que ha sido bloqueada.",
"ipusubmit": "Desactivar este bloqueo",
"spam_reverting": "Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1",
"spam_blanking": "Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando",
"spam_deleting": "Todas las revisiones que contienen enlaces a $1, en proceso de eliminación",
- "simpleantispam-label": "Comprobación anti-spam.\n¡<strong>No</strong> rellenes esto!",
+ "simpleantispam-label": "Comprobación antispam.\n¡<strong>No</strong> rellenes esto!",
"pageinfo-title": "Información de «$1»",
"pageinfo-not-current": "Lo sentimos, no es posible mostrar esta información para las revisiones antiguas.",
"pageinfo-header-basic": "Información básica",
"pageinfo-display-title": "Título visualizado",
"pageinfo-default-sort": "Criterio de ordenación predeterminado",
"pageinfo-length": "Longitud de la página (en bytes)",
+ "pageinfo-namespace": "Espacio de nombres",
"pageinfo-article-id": "Identificador de la página",
"pageinfo-language": "Idioma de la página",
"pageinfo-language-change": "cambiar",
"file-info": "tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 píxeles; tamaño de archivo: $3; tipo MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}",
- "file-nohires": "No disponible en mayor resolución.",
+ "file-nohires": "No disponible a mayor resolución.",
"svg-long-desc": "archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3",
"svg-long-desc-animated": "Archivo SVG animado, nominalmente de $1 × $2 píxeles, tamaño del archivo: $3",
"svg-long-error": "Archivo SVG no válido: $1",
"metadata-expand": "Mostrar datos detallados",
"metadata-collapse": "Ocultar datos detallados",
"metadata-fields": "Los campos de metadatos listados en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen cuando la tabla de metadatos esté plegada.\nOtros campos se mantendrán ocultos por defecto.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Anchura",
- "exif-imagelength": "Altura",
- "exif-bitspersample": "Bits por componente",
- "exif-compression": "Esquema de compresión",
- "exif-photometricinterpretation": "Composición de pixel",
- "exif-orientation": "Orientación",
- "exif-samplesperpixel": "Número de componentes",
- "exif-planarconfiguration": "Distribución de datos",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Razón de submuestreo de Y a C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Posicionamientos Y y C",
- "exif-xresolution": "Resolución horizontal",
- "exif-yresolution": "Resolución vertical",
- "exif-stripoffsets": "Localización de datos de imagen",
- "exif-rowsperstrip": "Número de filas por banda",
- "exif-stripbytecounts": "Bytes por banda comprimida",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Desplazamiento al JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Bytes de datos JPEG",
- "exif-whitepoint": "Cromacidad de punto blanco",
- "exif-primarychromaticities": "Cromacidades primarias",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Coeficientes de la matriz de transformación de espacio de color",
- "exif-referenceblackwhite": "Pareja de valores blanco y negro de referencia",
- "exif-datetime": "Fecha y hora de modificación del archivo",
- "exif-imagedescription": "Título de la imagen",
- "exif-make": "Fabricante de la cámara",
- "exif-model": "Modelo de cámara",
- "exif-software": "Software usado",
- "exif-artist": "Autor",
- "exif-copyright": "Titular de los derechos de autor",
- "exif-exifversion": "Versión de Exif",
- "exif-flashpixversion": "Versión admitida de Flashpix",
- "exif-colorspace": "Espacio de color",
- "exif-componentsconfiguration": "Significado de cada componente",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compresión de la imagen",
- "exif-pixelxdimension": "Anchura de la imagen",
- "exif-pixelydimension": "Altura de la imagen",
- "exif-usercomment": "Comentarios de usuario",
- "exif-relatedsoundfile": "Archivo de audio relacionado",
- "exif-datetimeoriginal": "Fecha y hora de la generación de los datos",
- "exif-datetimedigitized": "Fecha y hora de la digitalización",
- "exif-subsectime": "Fecha y hora (precisión por debajo del segundo)",
- "exif-subsectimeoriginal": "Fecha y hora de la generación de los datos (precisión por debajo del segundo)",
- "exif-subsectimedigitized": "Fecha y hora de la digitalización (precisión por debajo del segundo)",
- "exif-exposuretime": "Tiempo de exposición",
- "exif-exposuretime-format": "$1 seg ($2)",
- "exif-fnumber": "Número F",
- "exif-exposureprogram": "Programa de exposición",
- "exif-spectralsensitivity": "Sensibilidad espectral",
- "exif-isospeedratings": "Calificación de velocidad ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Velocidad de obturación APEX",
- "exif-aperturevalue": "Apertura APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Brillo APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Sesgo de exposición",
- "exif-maxaperturevalue": "Valor máximo de apertura",
- "exif-subjectdistance": "Distancia al sujeto",
- "exif-meteringmode": "Modo de medición",
- "exif-lightsource": "Fuente de luz",
- "exif-flash": "Flash",
- "exif-focallength": "Longitud focal de la lente",
- "exif-subjectarea": "Área del sujeto",
- "exif-flashenergy": "Energía del flash",
- "exif-focalplanexresolution": "Resolución X del plano focal",
- "exif-focalplaneyresolution": "Resolución Y del plano focal",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Unidad de resolución del plano focal",
- "exif-subjectlocation": "Localización del sujeto",
- "exif-exposureindex": "Índice de exposición",
- "exif-sensingmethod": "Método de sensor",
- "exif-filesource": "Fuente de archivo",
- "exif-scenetype": "Tipo de escena",
- "exif-customrendered": "Procesador personalizado de imagen",
- "exif-exposuremode": "Modo de exposición",
- "exif-whitebalance": "Balance de blanco",
- "exif-digitalzoomratio": "Razón de zoom digital",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Longitud focal en película de 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Tipo de captura de escena",
- "exif-gaincontrol": "Control de escena",
- "exif-contrast": "Contraste",
- "exif-saturation": "Saturación",
- "exif-sharpness": "Agudeza",
- "exif-devicesettingdescription": "Descripción de los ajustes del dispositivo",
- "exif-subjectdistancerange": "Intervalo de distancia al sujeto",
- "exif-imageuniqueid": "ID único de imagen",
- "exif-gpsversionid": "Versión de la etiqueta GPS",
- "exif-gpslatituderef": "Latitud norte o sur",
- "exif-gpslatitude": "Latitud",
- "exif-gpslongituderef": "Longitud este u oeste",
- "exif-gpslongitude": "Longitud",
- "exif-gpsaltituderef": "Refencia de altitud",
- "exif-gpsaltitude": "Altitud",
- "exif-gpstimestamp": "Tiempo GPS (reloj atómico)",
- "exif-gpssatellites": "Satélites usados para la medición",
- "exif-gpsstatus": "Estado del receptor",
- "exif-gpsmeasuremode": "Modo de medición",
- "exif-gpsdop": "Precisión de medición",
- "exif-gpsspeedref": "Unidad de velocidad",
- "exif-gpsspeed": "Velocidad del receptor GPS",
- "exif-gpstrackref": "Referencia para la dirección del movimiento",
- "exif-gpstrack": "Dirección del movimiento",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Referencia para la dirección de la imagen",
- "exif-gpsimgdirection": "Dirección de imagen",
- "exif-gpsmapdatum": "Utilizados datos de medición geodésica",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Referencia para la latitud del destino",
- "exif-gpsdestlatitude": "Destino de latitud",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Referencia para la longitud del destino",
- "exif-gpsdestlongitude": "Longitud del destino",
- "exif-gpsdestbearingref": "Referencia para la orientación al destino",
- "exif-gpsdestbearing": "Orientación del destino",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Referencia para la distancia al destino",
- "exif-gpsdestdistance": "Distancia al destino",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Nombre del método de procesado GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Nombre de la área GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Fecha GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Corrección diferencial de GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Comentario de archivo JPEG",
- "exif-keywords": "Palabras clave",
- "exif-worldregioncreated": "Región del mundo en la que se tomó la imagen",
- "exif-countrycreated": "País en el que se tomó la imagen",
- "exif-countrycodecreated": "Código para el país en el que la imagen fue tomada",
- "exif-provinceorstatecreated": "Provincia o estado en el que la imagen fue tomada",
- "exif-citycreated": "Ciudad en la que se tomó la imagen",
- "exif-sublocationcreated": "Región de la ciudad en la que la foto fue tomada",
- "exif-worldregiondest": "Región del mundo mostrada",
- "exif-countrydest": "País mostrado",
- "exif-countrycodedest": "Código de país mostrado",
- "exif-provinceorstatedest": "Provincia o estado mostrado",
- "exif-citydest": "Ciudad mostrada",
- "exif-sublocationdest": "Región de la ciudad mostrada",
- "exif-objectname": "Título breve",
- "exif-specialinstructions": "Instrucciones especiales",
- "exif-headline": "Encabezado",
- "exif-credit": "Crédito/proveedor",
- "exif-source": "Fuente",
- "exif-editstatus": "Estado editorial de la imagen",
- "exif-urgency": "Urgencia",
- "exif-fixtureidentifier": "Nome del elemento habitual",
- "exif-locationdest": "Ubicación mostrada",
- "exif-locationdestcode": "Código de la ubicación mostrada",
- "exif-objectcycle": "Hora del día para la cual está destinado este archivo",
- "exif-contact": "Información de contacto",
- "exif-writer": "Escritor",
- "exif-languagecode": "Idioma",
- "exif-iimversion": "Versión IIM",
- "exif-iimcategory": "Categoría",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Categorías suplementarias",
- "exif-datetimeexpires": "No usar después de",
- "exif-datetimereleased": "Lanzado el",
- "exif-originaltransmissionref": "Código de ubicación de transmisión original",
- "exif-identifier": "Identificador",
- "exif-lens": "Lente utilizada",
- "exif-serialnumber": "Número de serie de la cámara",
- "exif-cameraownername": "Propietario de la cámara",
- "exif-label": "Etiqueta",
- "exif-datetimemetadata": "Fecha en la cual fueron modificados por última vez los metadatos",
- "exif-nickname": "Nombre informal de la imagen",
- "exif-rating": "Valoración (sobre 5)",
- "exif-rightscertificate": "Certificado de gestión de derechos",
- "exif-copyrighted": "Estado de copyright",
- "exif-copyrightowner": "Titular del copyright",
- "exif-usageterms": "Términos de uso",
- "exif-webstatement": "Declaración de derechos de autor en línea",
- "exif-originaldocumentid": "Id. único del documento original",
- "exif-licenseurl": "URL para la licencia de copyright",
- "exif-morepermissionsurl": "Información de licencia alternativa",
- "exif-attributionurl": "Cuando reutilices este trabajo, por favor enlaza a",
- "exif-preferredattributionname": "Al volver a utilizar este trabajo, por favor da crédito",
- "exif-pngfilecomment": "Comentario de archivo PNG",
- "exif-disclaimer": "Exoneración de responsabilidad",
- "exif-contentwarning": "Alerta de contenido",
- "exif-giffilecomment": "Comentario de archivo GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Tipo de elemento",
- "exif-subjectnewscode": "Código de asunto",
- "exif-scenecode": "Código de escena IPTC",
- "exif-event": "Evento representado",
- "exif-organisationinimage": "Organización representada",
- "exif-personinimage": "Persona representada",
- "exif-originalimageheight": "Altura de la imagen antes de que fuera recortada",
- "exif-originalimagewidth": "Anchura de la imagen antes de que fuera recortada",
- "exif-compression-1": "Sin comprimir",
- "exif-compression-2": "CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman run length encoding",
- "exif-compression-3": "Codificación de fax CCITT grupo 3",
- "exif-compression-4": "Codificación de fax CCITT grupo 4",
- "exif-compression-6": "JPEG (antiguo)",
- "exif-copyrighted-true": "Con derechos de autor",
- "exif-copyrighted-false": "No se ha definido el estado del copyright",
- "exif-photometricinterpretation-0": "Blanco y negro (blanco es 0)",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Blanco y negro (el negro es 0)",
- "exif-photometricinterpretation-4": "Máscara de transparencia",
- "exif-photometricinterpretation-5": "Separados (Probablemente CMYK)",
- "exif-photometricinterpretation-32803": "Matriz de filtro de color",
- "exif-unknowndate": "Fecha desconocida",
- "exif-orientation-1": "Normal",
- "exif-orientation-2": "Volteada horizontalmente",
- "exif-orientation-3": "Rotada 180°",
- "exif-orientation-4": "Volteada verticalmente",
- "exif-orientation-5": "Rotada 90° CCW y volteada verticalmente",
- "exif-orientation-6": "Rotada 90° a la izquierda",
- "exif-orientation-7": "Rotada 90° CW y volteada verticalmente",
- "exif-orientation-8": "Rotada 90° a la derecha",
- "exif-planarconfiguration-1": "formato panorámico",
- "exif-planarconfiguration-2": "formato plano",
- "exif-xyresolution-i": "$1 ppp",
- "exif-colorspace-65535": "Sin calibrar",
- "exif-componentsconfiguration-0": "no existe",
- "exif-exposureprogram-0": "No definido",
- "exif-exposureprogram-1": "Manual",
- "exif-exposureprogram-2": "Programa normal",
- "exif-exposureprogram-3": "Prioridad de apertura",
- "exif-exposureprogram-4": "Prioridad de obturador",
- "exif-exposureprogram-5": "Programa creativo (con prioridad a la profundidad de campo)",
- "exif-exposureprogram-6": "Programa de acción (alta velocidad de obturador)",
- "exif-exposureprogram-7": "Modo retrato (para primeros planos con el fondo desenfocado)",
- "exif-exposureprogram-8": "Modo panorama (para fotos panorámicas con el fondo enfocado)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metros",
- "exif-meteringmode-0": "Desconocido",
- "exif-meteringmode-1": "Media",
- "exif-meteringmode-2": "Promedio centrado",
- "exif-meteringmode-3": "Puntual",
- "exif-meteringmode-4": "Multipunto",
- "exif-meteringmode-5": "Patrón",
- "exif-meteringmode-6": "Parcial",
- "exif-meteringmode-255": "Otro",
- "exif-lightsource-0": "Desconocido",
- "exif-lightsource-1": "Luz diurna",
- "exif-lightsource-2": "Fluorescente",
- "exif-lightsource-3": "Tungsteno (luz incandescente)",
- "exif-lightsource-4": "Flash",
- "exif-lightsource-9": "Buen tiempo",
- "exif-lightsource-10": "Tiempo nublado",
- "exif-lightsource-11": "Penumbra",
- "exif-lightsource-12": "Fluorescente de luz diurna (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Fluorescente de día soleado (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Fluorescente blanco frío (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Fluroescente blanco (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Luz estándar A",
- "exif-lightsource-18": "Luz estándar B",
- "exif-lightsource-19": "Luz estándar C",
- "exif-lightsource-24": "Tungsteno de estudio ISO",
- "exif-lightsource-255": "Otra fuente de luz",
- "exif-flash-fired-0": "No se disparó el flash",
- "exif-flash-fired-1": "Flash disparado",
- "exif-flash-return-0": "no hay función de detección del retorno de la luz estroboscópica",
- "exif-flash-return-2": "no se detectó retorno de luz estroboscópica",
- "exif-flash-return-3": "detectado retorno de luz estroboscópica",
- "exif-flash-mode-1": "disparo de flash forzado",
- "exif-flash-mode-2": "disparo de flash anulado",
- "exif-flash-mode-3": "modo automático",
- "exif-flash-function-1": "Modo sin flash",
- "exif-flash-redeye-1": "modo de reducción de ojos rojos",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "pulgadas",
- "exif-sensingmethod-1": "No definido",
- "exif-sensingmethod-2": "Sensor de área de color de un chip",
- "exif-sensingmethod-3": "Sensor de área de color de dos chips",
- "exif-sensingmethod-4": "Sensor de área de color de tres chips",
- "exif-sensingmethod-5": "Sensor de área secuencial de color",
- "exif-sensingmethod-7": "Sensor trilineal",
- "exif-sensingmethod-8": "Sensor lineal secuencial de color",
- "exif-filesource-3": "Cámara digital",
- "exif-scenetype-1": "Una imagen directamente fotografiada",
- "exif-customrendered-0": "Proceso normal",
- "exif-customrendered-1": "Proceso personalizado",
- "exif-exposuremode-0": "Exposición automática",
- "exif-exposuremode-1": "Exposición manual",
- "exif-exposuremode-2": "Auto bracket",
- "exif-whitebalance-0": "Balance de blanco automático",
- "exif-whitebalance-1": "Balance de blanco manual",
- "exif-scenecapturetype-0": "Estándar",
- "exif-scenecapturetype-1": "Paisaje",
- "exif-scenecapturetype-2": "Retrato",
- "exif-scenecapturetype-3": "Escena nocturna",
- "exif-gaincontrol-0": "Ninguna",
- "exif-gaincontrol-1": "Bajo aumento de ganancia",
- "exif-gaincontrol-2": "Alto aumento de ganancia",
- "exif-gaincontrol-3": "Baja disminución de ganancia",
- "exif-gaincontrol-4": "Alta disminución de ganancia",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Suave",
- "exif-contrast-2": "Duro",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-saturation-1": "Baja saturación",
- "exif-saturation-2": "Alta saturación",
- "exif-sharpness-0": "Normal",
- "exif-sharpness-1": "Suave",
- "exif-sharpness-2": "Dura",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Desconocida",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Vista cercana",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Vista lejana",
- "exif-gpslatitude-n": "Latitud norte",
- "exif-gpslatitude-s": "Latitud sur",
- "exif-gpslongitude-e": "Longitud este",
- "exif-gpslongitude-w": "Longitud oeste",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} sobre el nivel del mar",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} bajo el nivel del mar",
- "exif-gpsstatus-a": "Medida en proceso",
- "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilidad de medida",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Medición bidimensional",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Medición tridimensional",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilómetros por hora",
- "exif-gpsspeed-m": "Millas por hora",
- "exif-gpsspeed-n": "Nudos",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilómetros",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Millas",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Millas náuticas",
- "exif-gpsdop-excellent": "Excelente ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Bueno ( $1 )",
- "exif-gpsdop-moderate": "Moderado ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Pasable ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Pobre ( $1 )",
- "exif-objectcycle-a": "Por la mañana únicamente",
- "exif-objectcycle-p": "Por el atardecer únicamente",
- "exif-objectcycle-b": "Tanto por la mañana y por la tarde",
- "exif-gpsdirection-t": "Dirección real",
- "exif-gpsdirection-m": "Dirección magnética",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Centrado",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Co-localizados",
- "exif-dc-contributor": "Colaboradores",
- "exif-dc-coverage": "Ámbito espacial o temporal del medio",
- "exif-dc-date": "Fecha(s)",
- "exif-dc-publisher": "Editorial",
- "exif-dc-relation": "Medios relacionados",
- "exif-dc-rights": "Derechos",
- "exif-dc-source": "Medios de origen",
- "exif-dc-type": "Tipo de medio",
- "exif-rating-rejected": "Rechazado",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Más de 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Arte, cultura y entretenimiento",
- "exif-iimcategory-clj": "Crimen y ley",
- "exif-iimcategory-dis": "Desastres y accidentes",
- "exif-iimcategory-fin": "Economía y negocios",
- "exif-iimcategory-edu": "Educación",
- "exif-iimcategory-evn": "Medio ambiente",
- "exif-iimcategory-hth": "Salud",
- "exif-iimcategory-hum": "Interés humano",
- "exif-iimcategory-lab": "Trabajo",
- "exif-iimcategory-lif": "Estilo de vida y ocio",
- "exif-iimcategory-pol": "Política",
- "exif-iimcategory-rel": "Religión y creencias",
- "exif-iimcategory-sci": "Ciencia y tecnología",
- "exif-iimcategory-soi": "Cuestiones sociales",
- "exif-iimcategory-spo": "Deportes",
- "exif-iimcategory-war": "Guerra, conflictos y disturbios",
- "exif-iimcategory-wea": "Clima",
- "exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
- "exif-urgency-low": "Bajo ($1)",
- "exif-urgency-high": "Alto ($1)",
- "exif-urgency-other": "Prioridad definida por el usuario ($1)",
"namespacesall": "todos",
"monthsall": "todos",
"confirmemail": "Confirmar dirección de correo electrónico",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff