"category_header": "Artikoloj en kategorio \"$1\"",
"subcategories": "Subkategorioj",
"category-media-header": "Dosieroj en kategorio \"$1\"",
- "category-empty": "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''",
+ "category-empty": "<em>Tiu ĉi kategorio nuntempe enhavas neniun artikolon aŭ plurmedian dosieron.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}}",
"hidden-category-category": "Kaŝitaj kategorioj",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio havas nur la jenan subkategorion.|Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|$1 jenajn subkategoriojn}}, el $2 entute.}}",
"qbmyoptions": "Miaj paĝoj",
"faq": "Oftaj demandoj",
"faqpage": "Project:Oftaj demandoj",
- "vector-action-addsection": "Aldoni temon",
- "vector-action-delete": "Forigi",
- "vector-action-move": "Alinomigi",
- "vector-action-protect": "Protekti",
- "vector-action-undelete": "Malforigi",
- "vector-action-unprotect": "Ŝanĝi protektadon",
- "vector-view-create": "Krei",
- "vector-view-edit": "Redakti",
- "vector-view-history": "Vidi historion",
- "vector-view-view": "Legi",
- "vector-view-viewsource": "Vidi fonton",
"actions": "Agoj",
"namespaces": "Nomspacoj",
"variants": "Variantoj",
"permalink": "Konstanta ligilo",
"print": "Printi",
"view": "Vidi",
+ "view-foreign": "Rigardi en $1",
"edit": "Redakti",
"edit-local": "Redakti lokan priskribon",
"create": "Krei",
"undo-nochange": "Ŝajne la redakto jam estis malfarita.",
"undo-summary": "Nuligis version $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])",
"undo-summary-username-hidden": "Malfari ŝanĝon $1 de kaŝita uzulo",
- "cantcreateaccounttitle": "Ne povas krei konton",
+ "cantcreateaccounttitle": "Ne eblas krei konton",
"cantcreateaccount-text": "Konto-kreado de ĉi tiu IP-adreso ('''$1''') estis forbarita de [[User:$3|$3]].\n\nLa kialo donata de $3 estas ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "La kreado de kontoj de IP-adresoj en la intervalo '''$1''', kiu inkludas vian IP-adreson ('''$4'''), estis blokita de [[User:$3|$3]].\n\nLa donita kialo de $3 estas ''$2''",
"viewpagelogs": "Rigardi la protokolojn por tiu ĉi paĝo",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Unu revizio|$2 revizioj}} de ĉi tiu malsameco ($1) ne {{PLURAL:$2|estis|estis}} trovebla.\n\nLa kutima kaŭzo estas sekvi malaktualan malsamo-ligilon al paĝo forviŝita.\nDetaloj troveblos en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de forviŝoj].",
"searchresults": "Serĉrezultoj",
"searchresults-title": "Serĉrezultoj por \"$1\"",
- "toomanymatches": "Tro da serĉo-trafoj estis trovitaj; bonvolu provi malsaman serĉomendon.",
"titlematches": "Trovitaj laŭ titolo",
"textmatches": "Trovitaj laŭ enhavo",
"notextmatches": "Neniu trovita laŭ enhavo",
"searchmenu-exists": "'''Estas paĝo nomita \"[[:$1]]\" en ĉi tiu vikio'''",
"searchmenu-new": "<strong>Krei la paĝon \"[[:$1]]\" en ĉi tiu vikio!</strong>{{PLURAL:$2|0=|Vidu ankaŭ la paĝon trovitan per via serĉo.|Vidu ankaŭ la trovitajn serĉrezultojn.}}",
"searchprofile-articles": "Enhavaj paĝoj",
- "searchprofile-project": "Paĝoj pri Helpo kaj Projektoj",
"searchprofile-images": "Plurmedio",
"searchprofile-everything": "Ĉio",
"searchprofile-advanced": "Progresa",
"searchprofile-articles-tooltip": "Serĉo en $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Serĉo en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Serĉi dosierojn",
"searchprofile-everything-tooltip": "Traserĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Serĉi en specialaj nomspacoj",
"search-interwiki-default": "Rezultoj de $1:",
"search-interwiki-more": "(plu)",
"search-relatedarticle": "Relataj",
- "searcheverything-enable": "Traserĉi ĉiujn nomspacojn",
"searchrelated": "rilataj",
"searchall": "ĉiuj",
"showingresults": "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
"showingresultsinrange": "Malsupre montriĝas {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezulto|<strong>$1</strong> rezultoj}} en la intervalo #<strong>$2</strong> ĝis #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezulto '''$1''' el '''$3'''|Rezultoj '''$1 – $2''' el '''$3'''}} por '''$4'''",
"search-nonefound": "La serĉomendo rezultis kun neniuj trafoj.",
"powersearch-legend": "Progresa serĉo",
"datedefault": "Nenia prefero",
"prefs-labs": "Ecoj el Laboratorio",
"prefs-user-pages": "Uzantopaĝoj",
- "prefs-personal": "Uzanta profilo",
+ "prefs-personal": "Profilo de uzanto",
"prefs-rc": "Lastaj ŝanĝoj",
"prefs-watchlist": "Atentaro",
"prefs-watchlist-days": "Kiom da tagoj montriĝu en la atentaro:",
"timezoneregion-europe": "Eŭropo",
"timezoneregion-indian": "Hinda Oceano",
"timezoneregion-pacific": "Pacifiko",
- "allowemail": "Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj",
+ "allowemail": "Ebligi akceptadon de retmesaĝoj de aliaj uzantoj",
"prefs-searchoptions": "Serĉi",
"prefs-namespaces": "Nomspacoj",
- "defaultns": "Alimaniere, traserĉi la jenajn nomspacojn:",
"default": "defaŭlte",
"prefs-files": "Dosieroj",
"prefs-custom-css": "Propra CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "Retpoŝta konfirmado:",
"youremail": "Retadreso:",
"username": "{{GENDER:$1|Salutnomo}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Uzanto}}-identaĵo:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ano}} de {{PLURAL:$1|grupo|grupoj}}:",
"prefs-registration": "Tempo de registrado:",
"yourrealname": "Vera nomo:",
"right-move": "Movi paĝojn",
"right-move-subpages": "Alinomigi paĝojn kun ĝiaj subpaĝoj",
"right-move-rootuserpages": "Movi radikajn uzanto-paĝojn",
+ "right-move-categorypages": "Alinomigi kategoriajn paĝojn",
"right-movefile": "Alinomigi dosierojn",
"right-suppressredirect": "Ne krei alidirektilon de la malnova nomo kiam movante paĝon",
"right-upload": "Alŝuti dosierojn",
"action-createpage": "krei paĝojn",
"action-createtalk": "krei diskuto-paĝojn",
"action-createaccount": "krei ĉi tiun uzanto-konton",
+ "action-history": "rigardi historion de tiu ĉi paĝo",
"action-minoredit": "marki ĉi tiun redakton eta",
"action-move": "movi ĉi tiun paĝon",
"action-move-subpages": "movi ĉi tiun paĝon, kaj ties subpaĝojn",
"action-move-rootuserpages": "movi radikajn uzanto-paĝojn",
+ "action-move-categorypages": "alinomigi kategoriajn paĝojn",
"action-movefile": "alinomigi ĉi tiun dosieron",
"action-upload": "alŝuti ĉi tiun dosieron",
"action-reupload": "anstataŭigi ĉi tiun ekzistantan dosieron",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ĉi tiu redakto ne jam estis patrolata.",
"recentchanges-label-plusminus": "La paĝa grandeco ŝanĝiĝis je ĉi tiu nombro de bajtoj",
"recentchanges-legend-heading": "'''Klarigo:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
"rcnotefrom": "Malsupre estas ŝanĝoj ekde <strong>$2</strong> ({{PLURAL:$1|lasta|lastaj}} <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
"rcshowhideminor": "$1 redaktetojn",
"pageswithprop-prophidden-binary": "duuma trajta valoro kaŝita ($1)",
"doubleredirects": "Duoblaj alidirektadoj",
"doubleredirectstext": "Ĉi tiu paĝo montras paĝojn kiuj alidirektas al aliaj alidirektiloj.\nĈiu vico enhavas ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la \"veran\" celpaĝon, kiu celu la unuan alidirektadon.\n<del>Forstrekitaj</del> listeroj estis riparitaj.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] estis alinomita; ĝi nun alidirektas al [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] estis alinomigita. Ĝi estis ĝisdatigita kaj nun ĝi alidirektas al [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Riparas duoblan alidirektilon de [[$1]] al [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Alidirektila riparilo",
"brokenredirects": "Rompitaj alidirektadoj",
"wantedtemplates": "Dezirataj ŝablonoj",
"mostlinked": "Plej ligitaj paĝoj",
"mostlinkedcategories": "Plej ligitaj kategorioj",
- "mostlinkedtemplates": "Plej ligitaj ŝablonoj",
+ "mostlinkedtemplates": "Plej transkludataj paĝoj",
"mostcategories": "Artikoloj kun la plej multaj kategorioj",
"mostimages": "Plej ligitaj bildoj",
"mostinterwikis": "Artikoloj kun la plej multaj interlingvaj ligiloj",
"log-title-wildcard": "Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi tiu teksto",
"showhideselectedlogentries": "Montri/kaŝi elektitajn protokolerojn",
"allpages": "Ĉiuj paĝoj",
- "alphaindexline": "$1 ĝis $2",
"nextpage": "Sekvanta paĝo ($1)",
"prevpage": "Antaŭa paĝo ($1)",
"allpagesfrom": "Montri paĝojn ekde:",
"unwatchthispage": "Malatenti paĝon",
"notanarticle": "Ne estas artikolo",
"notvisiblerev": "Versio estis forigita",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paĝon|$1 paĝojn}} en via atentaro, krom diskutpaĝoj.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 paĝo|$1 paĝoj}} en via atentaro, ne aparte kalkulante diskutpaĝojn.",
"wlheader-enotif": "Retpoŝta sciigo estas ŝalta.",
"wlheader-showupdated": "Paĝoj montriĝis per '''dikaj literoj''' kiuj estis ŝanĝitaj ekde vi laste vizitis.",
"wlnote2": "Malsupre estas la ŝanĝoj en la {{PLURAL:$1|lasta horo|lastaj <strong>$1</strong> horoj}}, ekde $2, $3.",
"contributions-title": "Kontribuoj de uzanto $1",
"mycontris": "Kontribuoj",
"contribsub2": "De {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Uzanto-konto \"$1\" ne estas registrita.",
"nocontribs": "Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.",
"uctop": " (aktuala)",
"month": "Ekde monato (kaj pli frue):",
"tooltip-summary": "Enigu mallongan resumon",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
"common.css": "/* La jena CSS influos la aspekton de ĉiaj temoj. */",
- "cologneblue.css": "/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Kolonja Blua temo. */",
- "monobook.css": "/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Libreja temo. */",
- "modern.css": "/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Moderna temo. */",
- "vector.css": "/* La jena CSS influos la paĝaspekton por uzantoj de la Vektora temo. */",
"print.css": "/* La jena CSS influos la prezentadon de la presaĵo. */",
"noscript.css": "/* La jena CSS influos uzantojn, kiuj desebligis Ĝavaskripton. */",
"group-autoconfirmed.css": "/* La jena CSS sole influos auxtokonfirmatajn uzantojn. */",
"group-sysop.css": "/* La jena CSS sole influos administrantojn. */",
"group-bureaucrat.css": "/* La jena CSS sole influos burokratojn. */",
"common.js": "/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por ĉiaj uzantoj ĉe ĉiu paĝoŝargado. */",
- "cologneblue.js": "/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Kolonja Blua temo. */",
- "monobook.js": "/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Libreja temo. */",
- "modern.js": "/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Moderna temo. */",
- "vector.js": "/* La jena Ĝavaskripto ŝargiĝos por uzantoj de la Vektora temo. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* La jena Ĝavaskripto sole ŝargiĝos por auxtokonfirmataj uzantoj. */",
"group-bot.js": "/* La jena Ĝavaskripto sole ŝargiĝos por robotoj. */",
"group-sysop.js": "/* La jena Ĝavaskripto sole ŝargiĝos por administrantoj. */",
"pageinfo-category-pages": "Nombro de paĝoj",
"pageinfo-category-subcats": "Nombro de subkategorioj",
"pageinfo-category-files": "Nombro de dosieroj",
- "skinname-cologneblue": "Kolonja Bluo",
- "skinname-monobook": "Librejo",
- "skinname-modern": "Moderno",
- "skinname-vector": "Vektoro",
"markaspatrolleddiff": "Marki kiel patrolitan",
"markaspatrolledtext": "Marki ĉi tiun paĝon kiel patrolitan",
"markedaspatrolled": "Markita kiel patrolita",
"watchlistedit-normal-title": "Redakti atentaron",
"watchlistedit-normal-legend": "Forigi titolojn de atentaro",
"watchlistedit-normal-explain": "Jen titoloj de via atentaro.\nForigi titolon, marku la skatoleto apude de ĝi, kaj klaku \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nVi ankaŭ povas [[Special:EditWatchlist/raw|redakti la krudan liston]].",
- "watchlistedit-normal-submit": "Forigi Titolojn",
+ "watchlistedit-normal-submit": "Forigi titolojn",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}} de via atentaro:",
"watchlistedit-raw-title": "Redakti krudan atentaron",
"watchlistedit-raw-legend": "Redakti krudan atentaron",
"watchlistedit-raw-done": "Via atentaro estas ĝisdatigita.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 titolo estis aldonita|$1 titoloj estis aldonitaj}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Malplenigita atentaro",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Malplenigi la atentaron",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Ĉiuj el la titoloj estos forigitaj el via atentaro",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titoloj:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Malplenigi la atentaron (Tio estas definitiva!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Via atentaro estas malplenigita.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Estas tro da pagoj por montri ĉi tie.",
+ "watchlisttools-clear": "Malplenigi la atentaron",
"watchlisttools-view": "Rigardi koncernajn ŝanĝojn",
"watchlisttools-edit": "Rigardi kaj redakti atentaron",
"watchlisttools-raw": "Redakti krudan atentaron",
"htmlform-no": "Ne",
"htmlform-yes": "Jes",
"htmlform-chosen-placeholder": "Elektu opcion",
+ "htmlform-cloner-create": "Aldoni plian",
+ "htmlform-cloner-delete": "Forigi",
+ "htmlform-cloner-required": "Almenaŭ unu valoro estas nepra.",
"sqlite-has-fts": "$1 kun tut-teksta subteno",
"sqlite-no-fts": "$1 sen tut-teksta subteno",
"logentry-delete-delete": "$1 forigis paĝon $3",
"limitreport-templateargumentsize": "Grandeco de argumentoj de ŝablonoj",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitoko|bitokoj}}",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Nombro de kostaj sintaks-analizilaj funkcioj",
- "expandtemplates": "Ampleksigi ŝablonojn",
+ "expandtemplates": "Ŝablonetendilo",
"expand_templates_intro": "Ĉi tiu speciala paĝo traktas tekston kaj ampleksigas ĉiujn ŝablonojn en ĝi rekursie.\nĜi ankaŭ ampleksigas sintaksajn funkciojn kiel\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> kaj variablojn kiel\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. Fakte preskaŭ iujn ajn en duoblaj krampoj.",
"expand_templates_title": "Kunteksta titolo, por {{FULLPAGENAME}}, ktp.:",
"expand_templates_input": "Enigita teksto:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff