"password-change-forbidden": "Ve ne povas ŝanĝi pasvortojn en ĉi tiu vikio.",
"externaldberror": "Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.",
"login": "Ensaluti",
+ "login-security": "Kontrolu vian identecon",
"nav-login-createaccount": "Ensaluti / Krei novan konton",
"userlogin": "Ensaluti / Krei novan konton",
"userloginnocreate": "Ensaluti",
"userlogin-resetpassword-link": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
"userlogin-helplink2": "Helpo pri ensaluto",
"userlogin-loggedin": "Vi jam estas ensalutita kiel {{GENDER:$1|$1}}.\nUzu la formularon suben por ensaluti kiel alia uzanto.",
+ "userlogin-reauth": "Vi devas ensaluti denove por konfirmi ke vi estas {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Krei alian konton",
"createacct-emailrequired": "Retpoŝta adreso",
"createacct-emailoptional": "Retpoŝta adreso (nedeviga)",
"createacct-email-ph": "Enigu vian retpoŝtan adreson",
"createacct-another-email-ph": "Enigu la retpoŝtan adreson",
"createaccountmail": "Uzi provizoran hazardsignan pasvorton kaj sendi ĝin al la retpoŝta adreso ĉi-suba",
+ "createaccountmail-help": "Uzebla por krei konton de alia persono sen lerni la pasvorton.",
"createacct-realname": "Vera nomo (nedeviga)",
"createaccountreason": "Kialo:",
"createacct-reason": "Kialo",
"createacct-reason-ph": "Kial vi kreas plian konton",
+ "createacct-reason-help": "Mesaĝo vidigita en la protokolo pri kreado de konto",
"createacct-submit": "Krei konton",
"createacct-another-submit": "Krei konton",
+ "createacct-continue-submit": "Daŭri kreadon de konto",
+ "createacct-another-continue-submit": "Daŭri kreadon de konto",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} estas kreata de homoj kiel vi.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}}",
"nocookiesnew": "La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.",
"nocookiesfornew": "La uzantokonto ne estis kreita, ĉar ne konfirmeblas ĝia fonto. Certiginte ke kuketoj estas ebligitaj, reŝargu tiun ĉi paĝon kaj reprovu.",
+ "createacct-loginerror": "La konto estis sukcese kreita sed vi ne povus esti ensalutita aŭtomate. Bonvolu procedi [[Special:UserLogin|malaŭtomatan ensaluton]].",
"noname": "Vi ne tajpis validan salutnomon.",
"loginsuccesstitle": "Ensalutis",
"loginsuccess": "Vi ensalutis ĉe {{SITENAME}} kiel uzanto \"$1\".",
"createacct-another-realname-tip": "La vera nomo estas nenecesa.\nSe vi decidas indiki ĝin, ĝi estos uzata por montri atribuadon de viaj kontribuoj.",
"pt-login": "Ensaluti",
"pt-login-button": "Ensaluti",
+ "pt-login-continue-button": "Daŭri ensaluton",
"pt-createaccount": "Krei konton",
"pt-userlogout": "Elsaluti",
"php-mail-error-unknown": "Nekonata eraro en la funkcio mail() de PHP",
"botpasswords-invalid-name": "La difinita uzantnomo malenhavas la robotopasvortan disigilon (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "Uzanto \"$1\" ne havas robotopasvorton, kiu nomiĝas \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Pasvortoj ne povas esti ŝanĝita: $1",
"resetpass-no-info": "Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ŝanĝi pasvorton",
"resetpass-submit-cancel": "Nuligi",
"passwordreset-emailsentusername": "Se estas retpoŝta adreso, kiu estas asociita kun tiu uzantnomo, tiam ni sendos retpoŝtan mesaĝon pri reagordado de la pasvorto.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis sendita, kiu estas montrata malsupre.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis generita, montrata sube, sed sendado al la {{GENDER:$2|uzanto}} malsukcesis: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "La {{PLURAL:$1|retpoŝto|retpoŝtojn}} de pasvorta reensignado estis sendita. La {{PLURAL:$1|salutnomo kaj pasvorto|listo de salutnomoj kaj pasvortoj}} estas vidigita sube.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Retpoŝtado al la {{GENDER:$2|uzantiĉo|uzantino|uzanto}} malsukcesis: $1 La {{PLURAL:$3|salutnomo kaj pasvorta|listo de salutnomoj kaj pasvortoj}} estas vidigita sube.",
+ "passwordreset-nocaller": "Vokanto devas esti provizita",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Vokanto ne ekzistas: $1",
+ "passwordreset-ignored": "La pasvorta reensignado ne estis pritraktita. Eble neniu provizanto estis formita?",
+ "passwordreset-invalideamil": "Nevalida retpoŝta adreso",
+ "passwordreset-nodata": "Nek salutnomo nek retpoŝta adreso estis provizita",
"changeemail": "Ŝanĝi aŭ forigi retpoŝtadreson",
"changeemail-header": "Plenigu ĉi tiun formularon por ŝanĝi vian retpoŝtadreson. Se vi volas forigi la difinon de retpoŝtadreso por via uzantokonto, lasu la kampon por la nova retpoŝtadreso malplena ĉe la transigo.",
"changeemail-passwordrequired": "Vi devas entajpi vian pasvorton, por konfirmi ĉi tiun ŝanĝon.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭaj $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|posta|postaj $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ligiloj",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Kaŝi alidirektilojn",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Kaŝi transinkluzivaĵojn",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Kaŝi ligilojn",
- "whatlinkshere-hideimages": "Malvidigi ligojn al dosiero",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 alidirektilojn",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transinkluzivaĵojn",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligilojn",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 ligiloj al bildo",
"whatlinkshere-filters": "Filtriloj",
"whatlinkshere-submit": "Ek",
"autoblockid": "Aŭtomata forbaro #$1",
"htmlform-cloner-create": "Aldoni plian",
"htmlform-cloner-delete": "Forigi",
"htmlform-cloner-required": "Almenaŭ unu valoro estas nepra.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ne estas en \"{{ns:$2}}\" nomspaco.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" estas nekreebla titolo por paĝo",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ne ekzistas.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne ekzistas.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ne estas valida salutnomo.",
"pagelang-language": "Lingvo",
"pagelang-use-default": "Uzi defaŭltan lingvon",
"pagelang-select-lang": "Elekti la lingvon",
+ "pagelang-submit": "Ek!",
"right-pagelang": "Ŝanĝi paĝan lingvon",
"action-pagelang": "ŝanĝi la lingvon de la paĝo",
- "log-name-pagelang": "Ŝanĝi la lingvan protokolon",
+ "log-name-pagelang": "Protokolo pri lingvajn ŝanĝojn",
"log-description-pagelang": "Jen protokolo pri ŝanĝoj de paĝaj lingvoj.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la paĝan lingvon por $3 de $4 al $5.",
"default-skin-not-found": "Ups! La defaŭlta etoso por via vikio, difinita en <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kiel <code>$1</code> ne estas disponebla.\n\nŜajnas, ke via instalaĵo enhavas {{PLURAL:$4|jenan etoson|jenajn etosojn}}. Vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manlibro:Agordado de etosoj] por informoj kiel {{PLURAL:$4|ĝin ŝalti|ilin ŝalti kaj elekti la defaŭltan}}.\n\n$2\n\n; Se vi ĵus instalis MediaWiki:\n: Vi probable instalis de git aŭ rekte de fontokodo per alia metodo. Tio estas antaŭsupozata. MediaWiki 1.24 kaj pli novaj versioj enhavas neniun etoson en la ĉefa deponejo. Provu instali iujn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins etosa dosierujo en mediawiki.org] per jenaj metodoj:\n:* Elŝutu [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pakitan instalilon], kiu enhavas kelkajn etosojn kaj etendaĵojn. Vi povas de ĝi kopii kaj alglui la dosierujon <code>skins/</code>.\n:* Elŝutu unuopajn pakitajn etosojn de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uzu Git por elŝuti etosojn].\n: Tio maldevus interkolizii kun via git-deponejo se vi estas evoluiganto de MediaWiki.\n\n; Se vi ĵus promociis MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 kaj pli novaj ne plu aŭtomate ŝaltas instalitajn etosojn (vidu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manlibro:Aŭtomata malkovrado de etosoj]). Vi povas alglui {{PLURAL:$5|jenan linion|jenajn liniojn}} al <code>LocalSettings.php</code> por ŝalti {{PLURAL:$5|la instalitan etoson|ĉiujn instalitajn etosojn}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se vi ĵus modifis <code>LocalSettings.php</code>:\n: Denove kontrolu nomon de etosoj pro eblaj mistajpoj.",
"mediastatistics-header-text": "Tekstaj",
"mediastatistics-header-executable": "Plenumeblaj dosieroj",
"mediastatistics-header-archive": "Densigitaj formoj",
+ "mediastatistics-header-total": "Ĉiuj dosieroj",
"json-warn-trailing-comma": "De JSON estis {{PLURAL:$1|forigita fina komo|forigitaj finaj komoj}}",
"json-error-unknown": "Okazis problemo pri JSON. Eraro: $1",
"json-error-depth": "Maksimuma profundeco de stako estis superita",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simboloj",
"special-characters-group-greek": "Greka",
+ "special-characters-group-greekextended": "Greka etendita",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirila",
"special-characters-group-arabic": "Araba",
"special-characters-group-arabicextended": "araba etendite",
"special-characters-title-endash": "mallonga streketo",
"special-characters-title-emdash": "longa streketo",
"special-characters-title-minus": "minus-signo",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Neniu dato elektita",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "paĝo ankoraŭ ne ekzistas",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "alidirekti al $1",
"api-error-blacklisted": "Bonvolu elekti alian, priskriban titolon.",
+ "sessionmanager-tie": "Kombini diversajn tipojn de ensaluta peto ne estas permisita: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 seancoj",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "kuketaj seancoj",
"randomrootpage": "Hazarda radika paĝo",
+ "log-action-filter-block": "Tipo de forbaro:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de enhavomodela ŝanĝo:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo de forviŝigado:",
+ "log-action-filter-import": "Tipo de importado:",
+ "log-action-filter-move": "Tipo de alinomado:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipo de konta kreado:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipo de patrolado:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipo de protektad:",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo de rajta ŝanĝo",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo de forigado",
+ "log-action-filter-upload": "Tipo de alŝutado:",
"log-action-filter-all": "Ĉia",
"log-action-filter-block-block": "Forbari",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Forbari ŝanĝon",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Malforbari",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Forviŝigado de paĝo",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Malforviŝigado de paĝo",
+ "log-action-filter-delete-event": "Forviŝigado de protokolo",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Forviŝigado de rivizio",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Importado de Transwiki",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Malprotektado",
"log-action-filter-upload-upload": "Novalŝuta",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Realŝuta"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Realŝuta",
+ "authmanager-email-help": "Retpoŝtadreso",
+ "authmanager-realname-label": "Vera nomo",
+ "authmanager-realname-help": "Vera nomo de la uzanto",
+ "changecredentials-submit": "Ŝanĝi",
+ "changecredentials-submit-cancel": "Nuligi",
+ "removecredentials-submit": "Forigi",
+ "removecredentials-submit-cancel": "Nuligi",
+ "linkaccounts": "Ligi kontojn",
+ "linkaccounts-submit": "Ligi kontojn"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff