Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / el.json

diff --git a/languages/i18n/el.json b/languages/i18n/el.json
index bbaadf7..1e0b8e9 100644 (file)
--- a/languages/i18n/el.json
+++ b/languages/i18n/el.json
@@ -225,7 +225,7 @@
        "history_short": "Ιστορικό",
        "history_small": "ιστορικό",
        "updatedmarker": "ενημερώθηκαν από την τελευταία επίσκεψή μου",
-       "printableversion": "Î\95κÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eÏ\83ιμη έκδοÏ\83η",
+       "printableversion": "Î\88κδοÏ\83η εκÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83ηÏ\82",
        "permalink": "Σταθερός σύνδεσμος",
        "print": "Εκτύπωση",
        "view": "Προβολή",
@@ -1459,7 +1459,7 @@
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Οι δικές σας συνεισφορές.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Αλλαγές από άλλους",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Όλες οι αλλαγές εκτός από τις δικές σας.",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Εγγραφή χρήστη και εμπειρία",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Εγγραφή χρήστη και εμπειρία",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Εγγεγραμμένοι",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Συνδεδεμένοι συντάκτες.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Μη εγγεγραμμένοι",
@@ -1501,7 +1501,7 @@
        "rcfilters-filter-categorization-description": "Καταγραφές σελίδων που προστίθενται ή αφαιρούνται από κατηγορίες.",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Καταγραφόμενες ενέργειες",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Διαχειριστικές ενέργειες, δημιουργίες λογαριασμών, διαγραφές σελίδων, ανεβάσματα αρχείων…",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Πρόσφατες αναθεωρήσεις",
+       "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Πρόσφατες αναθεωρήσεις",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Τρέχουσα αναθεώρηση",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Μόνο η πλέον πρόσφατη αλλαγή σε σελίδα.",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Μη πρόσφατη αναθεώρηση",
@@ -1558,7 +1558,6 @@
        "minoreditletter": "μ",
        "newpageletter": "Ν",
        "boteditletter": "ρ",
-       "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|χρήστης|χρήστες}} παρακολουθούν]",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} μετά από την αλλαγή",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ νέα ενότητα",
        "rc-enhanced-expand": "Εμφάνιση λεπτομερειών",
@@ -1775,7 +1774,6 @@
        "img-auth-nopathinfo": "Λείπει το PATH_INFO.\nΟ διακομιστής σας δεν είναι ρυθμισμένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.\nΜπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.\nΔείτε https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
        "img-auth-notindir": "Η ζητούμενη διαδρομή δεν βρίσκεται στον διαμορφωμένο αρχειοκατάλογο επιφορτώσεων",
        "img-auth-badtitle": "Αδύνατη η κατασκευή έγκυρου τίτλου από \"$1\".",
-       "img-auth-nologinnWL": "Δεν έχετε συνδεθεί και η \"$1\" δεν είναι στην άσπρη λίστα.",
        "img-auth-nofile": "Το αρχείο \"$1\" δεν υπάρχει",
        "img-auth-isdir": "Προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον αρχειοκατάλογο \"$1\".\nΜόνον η πρόσβαση σε αρχεία είναι επιτρεπτή.",
        "img-auth-streaming": "Ροή \"$1\".",
@@ -2652,7 +2650,7 @@
        "allmessagesdefault": "Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος",
        "allmessagescurrent": "Παρόν κείμενο",
        "allmessagestext": "Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.\nΠαρακαλούμε επισκεφθείτε τα [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] και [https://translatewiki.net translatewiki.net] αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.",
-       "allmessagesnotsupportedDB": "Αυτή η σελίδα δεν υποστηρίζεται επειδή το ''wgUseDatabaseMessages'' είναι απενεργοποιημένο.",
+       "allmessages-not-supported-database": "Αυτή η σελίδα δεν υποστηρίζεται επειδή το ''wgUseDatabaseMessages'' είναι απενεργοποιημένο.",
        "allmessages-filter-legend": "Φίλτρο",
        "allmessages-filter": "Ταξινόμηση βάσει της δήλωσης προσαρμογής:",
        "allmessages-filter-unmodified": "Ατροποποίητο",