"redirectedfrom": "(Tót còst al deşvîn da <b>$1</b>)",
"redirectpagesub": "Pàgina 'd partèinsa",
"redirectto": "Rimânda a:",
- "lastmodifiedat": "Ûltmi mudéfichi 'dla pàgina: $2, $1.",
+ "lastmodifiedat": "Cla pàgina ché l'é stêda cambiêda l'ûltma vôlta al $1 a $2 ōr.",
"viewcount": "Cla pàgina ché l'é stêda lişûda {{PLURAL:$1|'na vôlta|$1 vôlti}}.",
"protectedpage": "Pàgina sòta prutesiòun",
"jumpto": "Và a:",
"nosuchusershort": "An gh'é mìa registrê un utèint ciamê ''$1''. Veréfica al nòm scrét.",
"nouserspecified": "L'é necesâri precişêr un nòm utèint.",
"login-userblocked": "Cl'utèinsa ché l'é bluchêda. An n'é pusébil fêr l'ingrès.",
- "wrongpassword": "La cêv 'd ingrès e-scréta an n'é mìa giósta. Tōrna a pruvêr.",
+ "wrongpassword": "Nòm utèint e cêva 'd ingrès în şbaliêdi. Tōrna a pruvêr.",
"wrongpasswordempty": "An n'é mìa stê scrét nisóna cêva 'd ingrès. Tōrna pruvêr.",
"passwordtooshort": "La cêva 'd ingrès la dēv avèir almēno {{PLURAL:$1|1 carâter|$1 carâter}}",
"passwordtoolong": "La cêva 'd ingrès la 'n pōl mìa avèir pió 'd {{PLURAL:$1|1 carâter|$1 carâter}}",
"password-login-forbidden": "L'ûş de sté nòm e cêva 'd ingrès l'é stê pruibî.",
"mailmypassword": "Tōrna mèter la cêva 'd ingrès",
"passwordremindertitle": "Nōva cêva 'd ingrès pruvişôria per {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Quelchiûn (prubabilmèit té, cun l'indirés IP $1) l'à dmandê de spidîregh 'na nōva cêva 'd ingrès a {{SITENAME}} ($4). 'Na nōva cêva 'd ingrès pruvişôria per l'utèint \"$2\" l'é stêda impustêda a \"$3\". L'é necesâri fêr un ingrès al pió prèst e cambiêr la cêva 'd ingrès subét. La cêva 'd ingrès pruvişôria la scadrà dôp {{PLURAL:$5un dé|$5 dé}}. S' an t'é mia stê té a fêr la dmânda, opór t'é turnê a catêr la vècia cêva 'd ingrès e an 't vō pió cambiêrla, ét pō trascurêr cól mesâg ché e cuntinvêr a druvêr la vècia cêva 'd ingrès.",
+ "passwordremindertext": "Quelchiûn (da l'indirés IP $1) l'à dmandê de spidîregh 'na nōva cêva 'd ingrès a {{SITENAME}} ($4). 'Na nōva cêva 'd ingrès pruvişôria per l'utèint \"$2\" l'é stêda impustêda a \"$3\". L'é necesâri fêr un ingrès al pió prèst e cambiêr la cêva 'd ingrès subét. La cêva 'd ingrès pruvişôria la scadrà dôp {{PLURAL:$5un dé|$5 dé}}. S' an t'é mia stê té a fêr la dmânda, opór t'é turnê a catêr la vècia cêva 'd ingrès e an 't vō pió cambiêrla, ét pō trascurêr cól mesâg ché e cuntinvêr a druvêr la vècia cêva 'd ingrès.",
"noemail": "Nisûn indirés ed pôsta eletrônica registrê per l'utèint $1.",
"noemailcreate": "L'é necesâri dêr un 'indirés ed pôsta eletrônica vâlid.",
"passwordsent": "'Na nōva cêva 'd ingrès l'é stêda spidîda a l'indiré ed pôsta eletrônica per l'utèint \"$1\". Per piaşèir, fà un ingrès apèina 't la ricēv.",
"preview": "Guêrda préma",
"showpreview": "Guêrda préma 'd salvêr",
"showdiff": "Guêrda i cambiamèint",
- "blankarticle": "<strong>Atèinti:</strong>la pàgina che t'é drē fêr la gh'à gnînto dèinter. S' ét tōren a schisêr in sém a \"$1\", la pàgina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
+ "blankarticle": "<strong>Atèinti:</strong>la pàgina che t'é drē fêr l'é vōda. S' ét tōren a schisêr in sém a \"$1\", la pàgina la srà fât sèinsa gnînto dèinter.",
"anoneditwarning": "<strong>Atèinti:</strong> An n'é mìa stê fât l'ingrès. S' ét farê dal mudéfichi al tó indirés IP al srà vést da tót. Se <strong>[$1 và dèinter]</strong> o <strong>[$2 fà 'n' utèinsa]</strong>, al tô mudéfichi a srân sgnêdi al tó nòm utèint, insèm a êter benefési.",
"anonpreviewwarning": "\"An n'é mìa stê fât l'ingrès. Mèinter es sêlva la pàgina, l'indirés IP al srà sgnê int la stòria 'd la pàgina.\"",
"missingsummary": "'''Atensiòun:''' an n'é mìa stê precişê al mutîv de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda cun al mutîv vōd.",
"selfredirect": "<strong>Ateinti:</strong>t'é drē fêr un rinvéi a l'istèsa pàgina. Ét prés avèir şbaliê sgnêr al pôst dal rinvéi o t'é drē mudifichêr la pàgina şbaliêda. S'ét fê cléch incòra in sém a \"$1\", al rinvéi al gnirà fât in tót' al manēri.",
"missingcommenttext": "Scréver un cumèint ché sòta.",
"missingcommentheader": "<strong>Atensiòun:<strong> an n'é mìa stê precişê l'argumèint de sté mudéfica. S'es tōrna a clichêr insém a \"$1\" la mudéfica la gnirà salvêda sèinsa.",
- "summary-preview": "Guêrda préma sûnt:",
+ "summary-preview": "Guêrda la mudéfica che t'é fât:",
"subject-preview": "Guêrda préma l'argumèint:",
"previewerrortext": "A gh'é stê 'n erōr mèinter a s'é serchê ed guardêr al lavōr préma 'd salvêrel.",
"blockedtitle": "Utèint bluchê",
"whatlinkshere": "A pûnten ché",
"whatlinkshere-title": "Pàgini che pûnten a \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pàgina:",
- "linkshere": "Al pàgini segvèinti a gh'àn di colegamèint a '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere": "Nisóna pàgina la gh'à dèinter colegamèint che pûnten a '''[[:$1]]'''.",
+ "linkshere-2": "Al pàgini segvèinti a gh'àn di colegamèint a '''$2'''.",
+ "nolinkshere-2": "Nisóna pàgina la gh'à dèinter colegamèint che pûnten a '''$2'''.",
"isredirect": "Pàgina redirect",
"istemplate": "uniòun",
"isimage": "Colegamèint vêrs al file",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff