"authors": [
"Cbrown1023",
"Natsubee",
- "아라"
+ "아라",
+ "Aguve",
+ "Latercio2000"
]
},
+ "tog-underline": "Flitete ɖe kadodo te:",
"tog-hideminor": "Ɣla tɔtrɔ suewo le tɔtrɔ yeyeawo me",
+ "tog-hidepatrolled": "Ɣla asitɔtrɔ siwo wowɔ la le tɔtrɔ yeyewo me",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Ɣla axa siwo wowɔ tɔtrɔwo la le axa yeyewo me",
+ "tog-hidecategorization": "Ɣla axawo mama ɖe hatsotsowo me",
+ "tog-extendwatchlist": "Keke tɔtrɔkpɔƒea ne nàkpɔ tɔtrɔwo katã, ke menye yeyetɔwo ko o",
+ "tog-usenewrc": "Ƒo tɔtrɔwo nu ƒu le woƒe axawo nu le tɔtrɔ yeyewo kple tɔtrɔkpɔƒea",
+ "tog-numberheadings": "Xexlẽdzesinana tanyawo",
+ "tog-editondblclick": "Netrɔ asi le axawo ŋu ne wozi edzi zi eve",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Tiae be woate ŋu atrɔ akpa ne wozi eƒe tanyawo dzi",
"tog-watchcreations": "Tsɔ axa siwo gɔme medze kpakple axa siwo meda ɖe afisia la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu",
"tog-watchdefault": "Tsɔ axawo kpakple nutatawo siwo ŋu metrɔ asi le la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu",
"tog-watchmoves": "Tsɔ axawo kpakple nutatawo siwo ƒe nɔƒe meɖɔli la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu",
"tog-useeditwarning": "Na nyanyam ne mele asiɖem le axa si ŋu wome dzra tɔtrɔwo ɖo vɔ la o.",
"underline-always": "Ɣesiaɣi",
"underline-never": "Gbeɖe",
- "sunday": "Kɔsiɖagbe",
- "monday": "Dzoɖagbe",
- "tuesday": "Brãɖagbe",
- "wednesday": "Kuɖagbe",
- "thursday": "Yawoɖagbe",
- "friday": "Fiɖagbe",
- "saturday": "Memleɖagbe",
- "sun": "Kɔs",
+ "sunday": "Kwasiɖa",
+ "monday": "Dzoɖa",
+ "tuesday": "Braɖa",
+ "wednesday": "Kuɖa",
+ "thursday": "Yawoɖa",
+ "friday": "Fiɖa",
+ "saturday": "Memleɖa",
+ "sun": "Kwa",
"mon": "Dzo",
- "tue": "Brã",
+ "tue": "Braɖ",
"wed": "Kuɖ",
"thu": "Yaw",
"fri": "Fiɖ",
"february": "Dzodze",
"march": "Tedoxe",
"april": "Afɔfiɛ",
- "may_long": "Damɛ",
+ "may_long": "Dame",
"june": "Masa",
"july": "Siamlɔm",
"august": "Dasiamime",
"february-gen": "Dzodze",
"march-gen": "Tedoxe",
"april-gen": "Afɔfiɛ",
- "may-gen": "Damɛ",
+ "may-gen": "Dame",
"june-gen": "Masa",
"july-gen": "Siamlɔm",
"august-gen": "Dasiamime",
"feb": "Dzod",
"mar": "Ted",
"apr": "Afɔ",
- "may": "Damɛ",
+ "may": "Dam",
"jun": "Mas",
"jul": "Sia",
"aug": "Das",
"february-date": "Dzodze $1",
"march-date": "Tedoxe $1",
"april-date": "Afɔfiɛ $1",
- "may-date": "Damɛ $1",
+ "may-date": "Dame $1",
"june-date": "Masa $1",
"july-date": "Siamlɔm $1",
"august-date": "Dasiamime $1",
"october-date": "Kele $1",
"november-date": "Adeɛmekpɔxe $1",
"december-date": "Dzome $1",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Hatsotso|Hatsotsowo}}",
+ "category_header": "Axa siwo le hatsotso \"$1\"",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1||Hatsotso ɣaɣla|Hatsotso ɣaɣla}}",
"listingcontinuesabbrev": "yi dzi",
- "about": "Ŋutinya",
+ "about": "Kuɖe Eŋu",
"newwindow": "(eʋua fesre yeye)",
- "cancel": "Dzudzɔ etɔtrɔ",
+ "cancel": "Ðe asi le eŋu.",
"mypage": "Axa nye",
"mytalk": "Nyeƒe nyamedzroƒe",
"navigation": "Mɔtabiala",
- "and": " kpakple",
- "qbfind": "Di",
- "qbbrowse": "To eme",
- "qbedit": "Trɔ asi le eŋu",
- "qbpageoptions": "Axa sia",
- "qbmyoptions": "Nyeƒe axawo",
+ "and": " kple",
+ "namespaces": "Ŋkɔteƒewo",
+ "variants": "Dzesiŋkɔwo",
+ "navigation-heading": "Nuʋunuwo",
"errorpagetitle": "Vodada",
- "returnto": "Gbugbɔ yi $1.",
+ "returnto": "Trɔ yi $1.",
"tagline": "Tso {{SITENAME}}",
"help": "Kpekpeɖeŋu",
"search": "Dii",
"searchbutton": "Dii",
"go": "Yi",
"searcharticle": "Yi",
- "history": "Axa sia ƒe tata xoxoawo",
- "history_short": "Xoxoawo",
+ "history": "Axa sia ƒe Ƞutinya",
+ "history_short": "Eŋutinya",
+ "printableversion": "Esi woate ŋu ata",
+ "permalink": "Kadodo liɖaa",
"view": "Tata",
+ "view-foreign": "Kpɔe le $1",
"edit": "Trɔ asi le eŋu",
"create": "Dze egɔme",
- "editthispage": "Ðɔ axa sia ɖo",
- "create-this-page": "Dze axa sia gɔme",
- "delete": "Tutui",
- "deletethispage": "Tutu axa sia",
- "protect": "Dzɔ eŋu",
+ "delete": "Tutui ɖa",
+ "protect": "Tre enu.",
"protect_change": "ɖɔlii",
- "protectthispage": "Dzɔ axa sia ŋu",
"newpage": "Axa yeye",
- "talkpagelinktext": "Nyamedzroƒe",
+ "talkpagelinktext": "Dzeɖoƒe",
"specialpage": "Axa Tɔxe",
- "personaltools": "Wòƒe dɔwɔnuwo",
- "talk": "Nyamedzroƒe",
- "toolbox": "Dɔwɔnuɖaka",
+ "personaltools": "Wò dɔwɔnuwo",
+ "talk": "Dzeɖoƒe",
+ "views": "Emenuwo",
+ "toolbox": "Dɔwɔnuwo",
"otherlanguages": "Le gbe bubuwo me",
"redirectedfrom": "(Woɖo wò ɖe afii tso $1)",
- "lastmodifiedat": "Wó ɖɔ axa sia ɖo susue le $2 le ŋkeke $1 dzi.",
+ "redirectto": "Trɔe yi:",
+ "lastmodifiedat": "Zi mamlɛtɔ si wotrɔ asi le axa sia ŋue nye $1, ga $2.",
"viewcount": "Wokpɔ axa sia zi {{PLURAL:$1|ɖeka|$1 sɔ̃}}.",
"jumpto": "Dzo yi:",
- "jumptonavigation": "kuɖɔɖoɖo",
+ "jumptonavigation": "Mɔtabiaƒe",
"jumptosearch": "dii",
- "aboutsite": "{{SITENAME}} ŋutinya",
- "aboutpage": "Project:Ŋutinya",
+ "aboutsite": "Kuɖe {{SITENAME}} ŋu",
+ "aboutpage": "Project:Kuɖe eŋu",
"copyright": "Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo",
- "currentevents": "Amaneɛ",
+ "currentevents": "Nyadzɔdzɔwo",
"currentevents-url": "Project:Nusiwo le dzɔdzɔm",
"disclaimers": "Nuxlɔ̃amenyawo",
- "edithelp": "Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ",
- "mainpage": "Axa do Ŋgɔ",
- "mainpage-description": "Axa do ŋgɔ",
+ "disclaimerpage": "Project:Nu si ƒe se mebla mí o",
+ "edithelp": "Kpekpeɖeŋu hena etɔtrɔ",
+ "mainpage": "Axa Gba͂tɔ",
+ "mainpage-description": "Axa Gba͂tɔ",
"portal": "Takpekpewɔƒe",
"portal-url": "Project:Takpekpewɔƒe",
- "badaccess": "Mɔɖeɖe vodada",
- "badaccess-group0": "Se meɖe mɔ be nawɔ nusi wòle babiam be yeawɔ o.",
+ "privacy": "Ameŋunyatakaka Ŋuti Ɖoɖo",
+ "privacypage": "Project:Ameŋunyatata ŋuti ɖoɖo",
+ "badaccess": "Mɔɖeɖe meli na wò ɖe axa sia dzi o",
+ "badaccess-group0": "Se meɖe mɔ be nawɔ nusi nele babiam be yeawɔ o.",
"retrievedfrom": "Nuŋɔŋlɔ sia tso \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "$1 le asiwo ($2).",
- "youhavenewmessagesmulti": "Du yeyewo le asiwo le $1",
+ "youhavenewmessages": "$1 va ɖo ($2).",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Du yeyewo vaɖo na wò $1",
"editsection": "trɔ asi le eŋu",
"editold": "trɔ asi le eŋu",
- "viewsourceold": "kpɔ alesi wó ŋlɔe",
+ "viewsourceold": "kpɔ alesi wo ŋlɔe",
"editlink": "trɔ asi le eŋu",
"viewsourcelink": "kpɔ alesi woŋlɔe",
"editsectionhint": "Trɔ akpa: $1",
"toc": "Emenyawo",
"showtoc": "fia",
"hidetoc": "ɣla",
- "thisisdeleted": "Kpɔ $1 alo wòa gbugbɔe ve hã?",
- "viewdeleted": "Wòa kpɔ $1 a?",
+ "thisisdeleted": "Kpɔ $1 alo woa gbugbɔ ɖe tsa͂tɔa ɖe go?",
+ "viewdeleted": "Woa kpɔ $1 a?",
+ "site-atom-feed": "Atom nubiabia $1",
"red-link-title": "$1 (womeŋlɔ axa sia haɖeke o)",
"nstab-main": "Axa",
- "nstab-user": "Ezãla axa",
+ "nstab-user": "Ezãla ƒe axa",
"nstab-special": "Axa tɔxe",
"nstab-image": "Agbalẽ",
"nstab-mediawiki": "Du",
+ "mainpage-nstab": "Axa vevitɔ",
"error": "Vodada",
- "badarticleerror": "Wòmateŋu awɔ nusia le axa sia dzi o.",
+ "badarticleerror": "Womateŋu awɔ nusia le axa sia dzi o.",
"cannotdelete": "Womateŋu atutu axa sia alo axa \"$1\" o.\nƉewomahĩ ame aɖe tutui xoxo.",
"badtitle": "Tanya gbegblẽ",
"viewsource": "Kpɔ alesi wowɔe",
- "remembermypassword": "Ɖo ŋku nyeƒe dzesi ŋkɔ dzi le mɔ sia dzi (vaseɖe {{PLURAL:$1|ŋkeke|ŋkeke}} $1 megbe)",
+ "userlogin-yourname": "Ezazãŋkɔ",
+ "userlogin-yourname-ph": "Mɔʋunya",
+ "userlogin-yourpassword": "Mɔʋunya",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Ŋlɔ wò mɔʋunya",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Ŋlɔ mɔʋunya",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Ɖo kpe mɔʋunyaa dzi",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Gaŋlɔ mɔʋunya ake",
+ "userlogin-remembermypassword": "Mígaɖem le eme o",
"login": "Ge ɖe eme",
- "nav-login-createaccount": "Geɖe me / Ŋlɔ ŋkɔ",
- "userlogin": "Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi",
+ "nav-login-createaccount": "Geɖe me / Ƞlɔ ŋkɔ",
"logout": "Do le eme",
"userlogout": "Do le eme",
- "nologin": "Wòmeŋlɔ ŋkɔ oa? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Ŋlɔ ŋkɔ daɖi",
- "createaccount": "Ŋlɔ ŋkɔ daɖi",
- "gotaccount": "Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Ge ɖe eme",
- "loginsuccesstitle": "Wò ge ɖe eme azɔ̃.",
- "loginsuccess": "'''Wò le {{SITENAME}} me fifia abe \"$1\" ene.'''",
- "nouserspecified": "Elebe na ŋlɔ ŋkɔ si wò zãna",
+ "userlogin-noaccount": "Ezazãŋkɔŋɔŋlɔ mele asiwò oa?",
+ "userlogin-joinproject": "Ŋlɔ ŋkɔ ɖe {{SITENAME}}",
+ "createaccount": "Ƞlɔ ŋkɔ daɖi",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Èŋlɔ wò mɔʋunyaa bea?",
+ "userlogin-helplink2": "Míkpe ɖe ŋunye mage ɖe eme",
+ "createacct-emailoptional": "Email adrɛs (ne èlɔ̃)",
+ "createacct-email-ph": "Ŋlɔ wò email adrɛs",
+ "createacct-submit": "Kpe wò ezazãŋkɔŋɔŋlɔ ɖo",
+ "createacct-benefit-heading": "Ame siwo le abe wò ene koe trɔ asi le {{SITENAME}} la ŋu.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{AGBƆSƆSƆTƆ:$1|edit|edits}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{AGBƆSƆSƆTƆ:$1|page|pages}}",
+ "createacct-benefit-body3": "yeyetɔ {{PLURAL:$1|contributor|contributors}}",
+ "loginsuccesstitle": "Ege ɖe eme azɔ̃.",
+ "loginsuccess": "'''Ele {{SITENAME}} me fifia abe \"$1\" ene.'''",
+ "nouserspecified": "Elebe na ŋlɔ wò dzesideŋkɔ",
+ "passwordtoolong": "Mɔʋunyawo mate ŋu adidi wu {{AGBƆSƆSƆ:$1|nuŋlɔdzesi 1|$1 nuŋlɔdzesiwo}}.",
"acct_creation_throttle_hit": "Wiki sia zãla aɖe tso wò ''IP address'' ŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} le ŋkeke si vayi me xoxo. Mɔɖeɖe le na ŋkɔ ɖeka ko ŋɔŋlɔ le ŋkeke ɖeka me.<br />\nLe esiata la, ''IP address'' sia zãlawo mekpɔ mɔ aŋlɔ ŋkɔ bubuwo fifia o.",
"loginlanguagelabel": "Gbe: $1",
- "sig_tip": "Dzesiwò kple gaƒoƒoa",
- "subject": "Ta nya:",
+ "pt-login": "Ge ɖe eme",
+ "pt-login-button": "Ge Ɖe Eme",
+ "pt-createaccount": "Kpe ezazãŋkɔŋɔŋlɔ ɖo",
+ "pt-userlogout": "Do Le Eme",
+ "passwordreset": "Trɔ mɔʋunyaa",
+ "sig_tip": "Wò asidenute kple gaƒoƒoa",
+ "subject": "Tanya:",
"minoredit": "Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko",
- "watchthis": "Le ŋku ɖe axa sia ŋu",
+ "watchthis": "Kpɔ axa sia",
"savearticle": "Dzra axa sia ɖo",
"preview": "Kpɔe do ŋgɔ",
"showpreview": "Fiae do ŋgɔ",
- "showdiff": "Fia tɔtrɔwo",
+ "showdiff": "Fia tɔtrɔawo",
"newarticle": "(Yeye)",
- "newarticletext": "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [$1 kpekpeɖeŋu nyawo] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.",
+ "newarticletext": "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne Nedi be yeadze egɔme la, dze nuŋɔŋlɔ͂ ɖe go sia me le afii (kpɔ [$1 kpekpeɖeŋu nyawo] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne meɖoe be yeava afisia hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye nagbugbɔ ayi afisi netso va.",
"previewnote": "'''Ɖo ŋku edzi be wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''",
"editing": "$1 na etɔtrɔ",
- "editingsection": "Wòle $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm",
+ "editingsection": "Nele $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm",
"yourtext": "Wò nuŋɔŋlɔ",
"yourdiff": "Vovototowo",
- "copyrightwarning": "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''Mega da nusiwo ŋu mɔɖeɖe meli na o la ɖe afisia o!'''",
+ "copyrightwarning": "Taflatse, mide dzesi be nusiwo katã mietsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo neŋlɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Nele kakaɖedzi nam mí be wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso fãa. '''Mega da nusiwo ŋu mɔɖeɖe meli o la ɖe afisia o!'''",
+ "templatesused": "wozã {{PLURAL:$1|Template|Templates}} le axa sia:",
"permissionserrorstext-withaction": "Se meɖe mɔ bena na $2 o, le {{PLURAL:$1|ta|ta}}:",
- "edit-already-exists": "Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br />\nWo ŋlɔe xoxo.",
- "currentrev-asof": "Tata susue le $1 dzi",
+ "edit-already-exists": "Mateŋu adze axa sia gɔme o.<br />\nWoli xoxo.",
+ "currentrev-asof": "Asitɔtrɔ mamlea le $1 dzi",
"revisionasof": "Tataa le $1",
"revision-info": "Tataa le $1 si $2 wɔ",
"previousrevision": "← Tata xoxoa",
"nextrevision": "Tata yeyea →",
- "currentrevisionlink": "Tata susuea",
+ "currentrevisionlink": "Tata mamlaɛ",
"cur": "yeyea",
"next": "eyome",
- "last": "mamlea",
+ "last": "si dɔ ŋgɔ",
"page_first": "gbãtɔ",
"page_last": "mamlea",
- "histlegend": "Vovo tatia: de dzesi tata siwo ƒe vovototowo wò di be yea kpɔ ɖa eye na tia 'enter' alo kpe si le eɖome.<br />\nGɔmeɖeɖe: '''({{int:cur}})''' = vovototo tso tata mamlea gbɔ, '''({{int:last}})''' = vovototo tso tata si do ŋgɔ gbɔ, '''{{int:minoreditletter}}''' = tɔtrɔ sue.",
- "history-show-deleted": "Esiwo wotutu ko",
+ "histlegend": "Titia vovo: de dzesi tata siwo ƒe vovototowo nedi be yea kpɔ ɖa, eye na tia 'enter' alo kpe si le eɖome.<br />\nGɔmeɖeɖe: '''({{int:cur}})''' = vovototo tso tata mamlea gbɔ, '''({{int:last}})''' = vovototo tso tata si do ŋgɔ gbɔ, '''{{int:minoreditletter}}''' = tɔtrɔ suɛ.",
+ "history-show-deleted": "Esiwo wotutu ɖa ko",
"histfirst": "Xoxoɔwu",
"histlast": "Yeyeɛwu",
"history-feed-item-nocomment": "$1 le $2",
- "history-feed-empty": "Axa si dim wòle meli o.\nDewomahĩ, wotutui le wiki sia dzi alo wotrɔ eƒe ŋkɔ.\nZã [[Special:Search|nuwo didi le wiki sia dzi]] kpɔ na axa yeyeawo.",
+ "history-feed-empty": "Axa si dim nele meli o.\nDewomahĩ, wotutui ɖa le wiki sia dzi alo wotrɔ eƒe ŋkɔ.\nZã [[Special:Search|nuwo didi le wiki sia dzi]] kpɔ na axa yeyeawo.",
"rev-delundel": "fia/ɣla",
"rev-showdeleted": "fia",
"revdelete-radio-same": "(megatrɔe o)",
"revdelete-radio-set": "Yo",
"revdelete-radio-unset": "Kpao",
"history-title": "\"$1\" ƒe tata xoxoawo",
+ "difference-title": "Vovototo siwo le numetoto \"$1\" me",
"lineno": "Fli $1:",
- "compareselectedversions": "Kpɔ tata siwo wotia la",
- "searchresults": "Nusiwo wòdi",
+ "compareselectedversions": "Tsɔ esiwo netia la tsɔ kpli wonɔewo",
+ "editundo": "gbugbɔe",
+ "diff-multi-sameuser": "({{AGBƆSƆSƆTƆ:$1|Ezalãa ƒe numetoto ɖeka|$1 intermediate revisions}} medze o)",
+ "searchresults": "Nusiwo nedi",
"searchresults-title": "Nusiwo wofɔ le \"$1\" didi me",
- "notextmatches": "Axa aɖeke ƒe nyawo mesɔ kple nyasiawo o.",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} do ŋgɔ",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} yometɔwo",
+ "notextmatches": "Axa aɖeke ƒe nyawo mesɔ kple esiawo o.",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} esiwo do ŋgɔ",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} esiwo tii ɖo",
+ "prev-page": "axa doŋgɔ",
+ "next-page": "axa kplɔeɖo",
"viewprevnext": "Kpɔ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Axa si ŋkɔ enye \"[[:$1]]\" le wiki sia dzi'''",
"searchmenu-new": "'''Dze axa \"[[:$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''",
+ "searchprofile-articles": "Edzinuwo ƒe axawo",
+ "searchprofile-images": "Mediahawo",
"searchprofile-everything": "Nuɖesiaɖe",
+ "searchprofile-advanced": "Deŋgɔtɔ",
"searchprofile-articles-tooltip": "Dii le $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Di faelwo",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Di nuwo katã (nyamedzroƒewo hã)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Dii le ŋkɔŋlɔƒe tiatia",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})",
"search-suggest": "Ɖe wò be: $1",
- "search-interwiki-more": "(kɔ kpe ɖe eŋu)",
+ "search-interwiki-more": "(Geɖe wu)",
"searchall": "wokatã",
"powersearch-toggleall": "Wokatã",
"preferences": "Didiwo",
"group-bot": "Bɔtwo",
"group-sysop": "Dɔdzikpɔlawo",
"group-all": "(wokatã)",
- "newuserlogpage": "Ŋkɔŋlɔla yeyewo ƒe xexlẽme",
+ "newuserlogpage": "Ƞkɔŋlɔla yeyeawo ƒe ŋutinya",
"action-read": "xlẽ axa sia",
"action-edit": "trɔ asi le axa sia ŋu",
- "recentchanges": "Tɔtrɔ yeyewo",
+ "enhancedrc-history": "ʋuvayiawo",
+ "recentchanges": "Tɔtrɔ yeyeawo",
"recentchanges-legend": "Tatiawo na tɔtrɔ yeyewo",
+ "recentchanges-label-newpage": "Tɔtrɔ sia to axa yeye vae",
+ "recentchanges-label-minor": "Tɔtrɔ vi aɖe koe",
+ "recentchanges-label-bot": "Mɔ́a ŋutɔe wɔ tɔtrɔ sia",
"rcnotefrom": "Tɔtrɔwo siwo wowɔ tso '''$2''' (wofia vaseɖe '''$1''') le afii.",
"rclistfrom": "Fia tɔtrɔ yeyewo tso $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 tɔtrɔ suewo",
+ "rcshowhideminor-show": "Nedze",
+ "rcshowhideminor-hide": "Neɣla",
"rcshowhidebots": "$1 bɔtwo",
+ "rcshowhidebots-show": "Nedze",
"rcshowhideliu": "$1 ezãla siwo ŋlɔ ŋkɔ",
+ "rcshowhideliu-hide": "Neɣla",
"rcshowhideanons": "$1 ŋkɔ maŋlɔlawo",
- "rcshowhidemine": "$1 nyeƒe tɔtrɔwo",
+ "rcshowhideanons-show": "Nedze",
+ "rcshowhideanons-hide": "Neɣla",
+ "rcshowhidemine": "$1 nye tɔtrɔwo",
+ "rcshowhidemine-show": "Nedze",
+ "rcshowhidemine-hide": "Neɣla",
"rclinks": "Fia tɔtrɔ $1 mamleawo le ŋkeke $2 siwo vayi me",
"diff": "tɔtrɔ",
"hist": "xoxo",
"show": "Fia",
"minoreditletter": "s",
"newpageletter": "Y",
+ "boteditletter": "b",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} le etɔtrɔ megbe",
"recentchangeslinked": "Tɔtrɔ siwo kaa afii",
"recentchangeslinked-feed": "Tɔtrɔ siwo kaa afii",
"recentchangeslinked-toolbox": "Tɔtrɔ siwo kaa afii",
"recentchangeslinked-title": "Tɔtrɔ siwo ku ɖe \"$1\" ŋu",
+ "recentchangeslinked-summary": "Esiae nye tɔtrɔ siwo wowɔ le kadodo siwo woʋu tso axa aɖe koŋ (alo axawo ƒe hatsotso aɖe).\nWoŋlɔ axa siwo le [[Special:Watchlist|your watchlist]] dzi nuwo kple <strong> nuŋɔŋlɔ tòto</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Axaa ƒe ŋkɔ",
"upload": "Ɖo agbalẽ ɖa",
"uploadbtn": "Ɖo agbalẽ ɖa",
+ "imgfile": "fael",
"file-anchor-link": "Agbalẽ",
"filehist": "Axa sia ƒe tata xoxoawo",
"filehist-help": "Tia ŋkeke/gaƒoƒo ɖeka ne wòadi be yea kpɔ axa sia ƒe tata le ɣemaɣi",
"filehist-deleteone": "tutui",
"filehist-datetime": "Ŋkeke/Gaƒoƒo",
"filehist-user": "Ezãla",
+ "imagelinks": "Nyatakagbaa zazã",
"linkstoimage": "Axa {{PLURAL:$1|sia|$1 siawo}} ku ɖe agbalẽ sia ŋu.",
+ "nolinkstoimage": "Axa aɖeke medo ka kple fael sia o.",
"sharedupload": "Agbalɛ̃ sia tso $1 eye dɔ (''alo project'') bubuawo woateŋu azãe fãa.",
+ "sharedupload-desc-here": "Nyatakagba sia tso $1 eye ɖoɖo bubuwo hã anya nɔ ezãm.\nEŋutinyatakakawo dze [$2 nyatakagba ŋuti nya] le ete.",
+ "upload-disallowed-here": "Màte ŋu atutu fael sia o.",
"filedelete-submit": "Tutui",
"mimesearch": "MIME me didi",
"randompage": "Axaa ɖe ko",
"randompage-nopages": "Axa aɖeke mele \"$1\" o.",
+ "randomincategory-submit": "Yi",
"statistics": "Akɔntawo",
"brokenredirects-edit": "trɔ asi le eŋu",
"brokenredirects-delete": "tutui",
"fewestrevisions": "Axawo siwo womeɖɔɖo zã o",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bite|bitewo}}",
"wantedpages": "Axawo siwo le hahĩam",
"mostrevisions": "Axawo siwo woɖɔɖo wu",
"shortpages": "Axa kpuiwo",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 xoxoa|$1 xoxoawo}}",
"booksources": "Agbalɛ̃wo ƒe tsoƒe",
"booksources-search-legend": "Di agbalẽwo ƒe tsoƒewo",
+ "booksources-search": "Di",
"specialloguserlabel": "Ezãla:",
"speciallogtitlelabel": "Ta nya:",
"allpages": "Axawo katã",
"delete-confirm": "Tutu \"$1\"",
"delete-legend": "Tutui",
"actioncomplete": "Wowɔe vɔ",
+ "dellogpage": "Tutu nu ʋuʋuawo",
"dellogpagetext": "Afisia wofia axa mamleawo siwo wotutu la",
+ "rollbacklink": "gbugbɔ tɔtrɔa",
"prot_1movedto2": "[[$1]] wohee yi [[$2]]",
"protect-default": "Namɔ ezãlawo katã",
"protect-level-autoconfirmed": "Xemɔ na ame yeyewo kple ŋkɔmaŋlɔlawo",
"undeleteviewlink": "kpɔe",
"undelete-search-submit": "Dii",
"undelete-show-file-submit": "Yo",
+ "namespace": "Ŋkɔŋlɔƒe",
"invert": "Trɔ tatiawo tu",
- "contributions": "Ezãla ƒe nuŋɔŋlɔwo",
+ "blanknamespace": "(Vevitɔ)",
+ "contributions": "{{ŊUTSU/NYƆNU:$1|Ezãla}} ƒe asikpeɖeŋuwo",
"contributions-title": "$1 ƒe nuŋɔŋlɔwo",
"mycontris": "Nyeƒe nuŋɔŋlɔwo",
"contribsub2": "Na $1 ($2)",
- "uctop": "(tametɔ)",
+ "uctop": "tametɔ",
"month": "Tso ɣleti (kple do ŋgɔ):",
"year": "Tso ƒe (kple do ŋgɔ):",
"sp-contributions-newbies": "Fia ŋkɔŋlɔla yeyewo ƒe ɖɔɖɔɖowo ko.",
"whatlinkshere": "Nusiwo kaa afii ŋu",
"whatlinkshere-title": "Axawo siwo ku ɖe \"$1\" ŋu",
"whatlinkshere-page": "Axa:",
- "linkshere": "Axa siwo le afisia ku ɖe '''[[:$1]]''' ŋu:",
- "nolinkshere": "Axa aɖeke meku ɖe '''[[:$1]]''' ŋu o.",
+ "linkshere": "Axa siwo le afisia ku ɖe '''$2''' ŋu:",
+ "nolinkshere": "Axa aɖeke meku ɖe '''$2''' ŋu o.",
+ "isredirect": "trɔ axa yi afi bubu",
+ "isimage": "fael ƒe kadodo",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|do ŋgɔ|$1 do ŋgɔ}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|eyome|$1 eyome}}",
+ "whatlinkshere-links": "← kadodowo",
"blockip": "Xe mɔ na ezãla sia",
- "blockip-legend": "Xe mɔ na ezãla sia",
- "ipbexpiry": "Nuwuwu:",
"ipboptions": "gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite",
"blockipsuccesssub": "Mɔxexea dze edzi",
"ipb-unblock-addr": "Ɖe $1 ƒe mɔxexe ɖa",
"ipb-blocklist": "Kpɔ mɔxexe siwo li xoxo",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 ƒe nuŋɔŋlɔwo",
+ "block-expiry": "Nuwuwu:",
"ipusubmit": "Ɖe mɔxexe sia ɖa",
"ipblocklist-submit": "Dii",
"infiniteblock": "tegbee",
"blocklogentry": "xemɔ na [[$1]] vaseɖe $2 megbe $3",
"block-log-flags-nocreate": "wo xemɔ na ŋkɔ ŋɔŋlɔ",
"move-page-legend": "Ɖɔli eƒe nɔƒe",
- "movearticle": "Ɖɔli eƒe nɔƒe:",
"newtitle": "Yi ɖe tanya yeye la:",
"move-watch": "Le ŋku ɖe axa sia ŋu",
"movepagebtn": "Ɖɔli eƒe nɔƒe",
"movepage-moved": "'''Wohe \"$1\" vayi \"$2\"'''",
"articleexists": "Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi.\nTia ŋkɔ alo tanya bubu.",
"cantmove-titleprotected": "Wòmateŋu ahe axa aɖeke va afii o, elabena wo xemɔ na tanya sia ƒe ŋɔŋlɔ",
+ "movelogpage": "Ɖe nu ʋuʋuawo dzoe",
"export": "Ɖo axa siawo ɖa",
"allmessages": "Gbeƒãɖeɖewo",
"allmessages-filter-all": "Wokatã",
"tooltip-pt-mycontris": "Wò nuŋɔŋlɔwo ƒe xexlẽme",
"tooltip-pt-login": "Togbɔ be menye ɖe wò hĩa o tse la, mía ve nuwò bena na ŋlɔ ŋkɔ",
"tooltip-pt-logout": "Do le eme",
- "tooltip-ca-edit": "Wòateŋu aɖɔ axa sia ɖo.\nNe ewɔvɔ la, tia \"Fiae do ŋgɔ\" kpea gbã hafi na dzrae ɖo.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Míedi dzi ƒo na wò be nàkpe ezazãŋkɔŋɔŋlɔ yeye ɖo eye nàge ɖe eme; ke hã, mehiã godoo o",
+ "tooltip-ca-talk": "Nyamedzodzro tso edzinuwo ƒe axa ŋu",
+ "tooltip-ca-edit": "Trɔ asi le axa sia ŋu",
"tooltip-ca-addsection": "Dze akpa yeye gɔme",
"tooltip-ca-viewsource": "Wo dokpɔ ɖe axa sia ŋu.\nWòateŋu akpɔ alesi woŋlɔe.",
"tooltip-ca-history": "Axa sia ƒe tata xoxoawo",
"tooltip-ca-protect": "Dzɔ axa sia ŋu",
"tooltip-ca-delete": "Tutu axa sia",
"tooltip-ca-move": "Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe",
+ "tooltip-ca-watch": "Dzra axa sia ɖo ɖe wò axadadzraɖoƒe",
"tooltip-search": "Dii {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Yi axa si ƒe ŋkɔ enye esia ne woŋlɔe xoxo",
"tooltip-search-fulltext": "Di nyasiawo le axawo me.",
+ "tooltip-p-logo": "Yi axa vevitɔ",
"tooltip-n-mainpage": "Yi axa si do ŋgɔ",
"tooltip-n-mainpage-description": "Yi axa si do ŋgɔ",
+ "tooltip-n-portal": "Nu siwo tso dɔwɔna la ŋu, nu siwo nàte ŋu awɔ, afi siwo nàte ŋu akpɔ nuawo le",
+ "tooltip-n-currentevents": "Kpɔ nu siwo le dzɔdzɔm fifia ŋuti nyatakakawo",
"tooltip-n-recentchanges": "Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.",
"tooltip-n-randompage": "Kpɔ axa ɖesiaɖe ko",
"tooltip-n-help": "Nuwo srɔ̃ƒe",
"tooltip-t-contributions": "Kpɔ nusiwo amesia ŋlɔ",
"tooltip-t-upload": "Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa",
"tooltip-t-specialpages": "Axa tɔxewo ƒe xexlẽme",
+ "tooltip-t-print": "Axa ƒomevi si woate ŋu ata",
+ "tooltip-t-permalink": "Asitɔtrɔ si wowɔ le axa sia ƒe kadodo liɖaa",
"tooltip-ca-nstab-main": "Kpɔ axa si tanyawo le",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Axa sia nye axa tɔxe. Wò mateŋu atrɔ nu aɖeke le edzi o.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Esia nye axa tɔxɛ, eye womate ŋu atrɔe o",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Kpɔ fael la ƒe axa",
"tooltip-minoredit": "Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko",
"tooltip-save": "Dzra wòƒe tɔtrɔwo ɖo",
"tooltip-preview": "Kpɔ wò ɖɔɖɔɖowo do ŋgɔ, mía ve nuwo bena na zãe hafi na dzrae ɖo!",
"tooltip-diff": "Fia tɔtrɔ siwo newɔ le nuŋɔŋlɔa me",
"tooltip-compareselectedversions": "Kpɔ vovototwo le axa sia ƒe tata eve siwo wotia la me",
+ "tooltip-summary": "Ŋlɔ numeɖeɖe kpui aɖe",
+ "simpleantispam-label": "Ŋkuléle ɖe Anti-spam ŋu.\nŊlɔ esia <strong> ɖe eme ke menye esia </strong> o!",
+ "pageinfo-subpages-name": "Axa sia ƒe axamexɛwo ƒe xexlẽme",
+ "pageinfo-magic-words": "Madziki {{GBƆSƆSƆTƆ:$1|nya|nyawo}} ($1)",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Axaa ŋuti nyatakaka",
"previousdiff": "← Tata xoxoa",
"nextdiff": "Tɔtrɔ yeyea →",
+ "file-nohires": "Kɔ̀kɔme si de ŋgɔ wu meli o.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pixelwo",
"newimages": "Nutata yeyewo",
"ilsubmit": "Dii",
"namespacesall": "wokatã",
"version": "Tata",
"fileduplicatesearch-submit": "Dii",
"specialpages": "Axa tɔxewo",
+ "tag-list-wrapper": "[[Tɔxɛ: Desidenyawo|{{PLURAL:$1|Desidenya|Desidenyawo}}]]: $2",
"tags-edit": "trɔ asi le eŋu",
+ "logentry-move-move": "$1 {{ŊUTSU/NYƆNU:$2|moved}} axa $3 yi $4",
+ "logentry-newusers-create": "Ezazãŋkɔ $1 la {{AMENYENYE:$2|wɔ vɔ}}",
+ "logentry-upload-upload": "Nedze",
+ "searchsuggest-search": "Di {{SITEŊKƆ}}",
"expand_templates_preview": "Kpɔe do ŋgɔ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff