"noname": "Njejsy žedno płaśece wužywarske mě zapódał.",
"loginsuccesstitle": "Pśizjawjenje wuspěšne",
"loginsuccess": "'''Sy něnto ako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pśizjawjony.'''",
- "nosuchuser": "Wužywaŕ z mjenim „$1“ njeeksistěrujo. Wužywarske mjenja źiwaju na wjelikopisanje.\nPśeglěduj pšawopis abo [[Special:UserLogin/signup|załož nowe konto]].",
+ "nosuchuser": "Wužywaŕ z mjenim „$1“ njeeksistěrujo. Wužywarske mjenja źiwaju na wjelikopisanje.\nPśeglěduj pšawopis abo [[Special:CreateAccount|załož nowe konto]].",
"nosuchusershort": "Wužywarske mě „$1“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis.",
"nouserspecified": "Pšosym pódaj wužywarske mě.",
"login-userblocked": "Toś ten wužywaŕ jo blokěrowany. Pśizjawjenje njejo dowólone.",
"accmailtext": "Pśipadnje napórane gronidło za [[User talk:$1|$1]] jo se pósłało k $2. Dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Gronidło změniś]]'' pśi pśizjawjenju změniś.",
"newarticle": "(Nowy nastawk)",
"newarticletext": "Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.\nAby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [$1 bok pomocy] za dalšne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tłocašk '''Slědk''' w swójom wobglědowaku.",
- "anontalkpagetext": "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:UserLogin/signup|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''",
+ "anontalkpagetext": "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:CreateAccount|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''",
"noarticletext": "Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tuchylu njejo žeden tekst na toś tom boku.\nMóžoš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|toś ten bokowy titel]] na drugich bokach pytaś\nabo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś]</span>, ale njamaš pšawo, toś ten bok napóraś.",
"missing-revision": "Wersija #$1 boka z mjenim \"{{FULLPAGENAME}}\" njeeksistěrujo.\n\nPśicyna jo zwětšego zestarjony wótkaz w historiji k bokoju, kótaryž jo se wulašował.\nDrobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow] namakaś.",
"recentchanges-label-bot": "Toś ta změna jo se pśez bośik wuwjadła.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Toś ta změna hyšći njejo se pśekontrolěrowała",
"recentchanges-label-plusminus": "Změnjona wjelikosc boka (licba bajtow)",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej teke [[Special:NewPages|lisćinu nowych bokow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Dołojce pokazuju se změny wót <strong>$2</strong> (maks. <strong>$1</strong> zapisow).",
"categories": "Kategorije",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Slědujuca kategorija wopśimujo|Slědujucej kategoriji wopśimujotej|Slědujuce kategorije wopśimuju|Slědujuce kategorije wopśimuju}} boki abo medije.\n[[Special:UnusedCategories|Njewužywane kategorije]] se how njepokazuju.\nGlědaj teke [[Special:WantedCategories|póžedane kategorije]].",
"categoriesfrom": "Kategorije pokazaś, zachopinajucy z:",
- "special-categories-sort-count": "pśewuběrowaś pó licbje",
- "special-categories-sort-abc": "pśewuběrowaś pó alfabeśe",
"deletedcontributions": "Wulašowane wužywarske pśinoski",
"deletedcontributions-title": "Wulašowane wužywarske pśinoski",
"sp-deletedcontributions-contribs": "pśinoski",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2",
"javascripttest": "JavaScriptowy test",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Toś ten bok jo pśewjedowanjeju javascriptowych testow pśewóstajony.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Njeznaty wobłuk \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Pšosym wubjeŕ jaden ze slědujucych testowańskich wobłukow: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Wubjeŕ drastwu za pśewjeźenje testow:",
"javascripttest-qunit-intro": "Glědaj [$1 testowańsku dokumentaciju] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Twój wužywarski bok",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Wužywarski bok za IP-adresu, z kótarejuž bok wobźěłajoš",
"exif-colorspace": "Barwowy rum",
"exif-componentsconfiguration": "Wóznam jadnotliwych komponentow",
"exif-compressedbitsperpixel": "Kompriměrowane bity na piksel",
- "exif-pixelydimension": "Šyrokosć wobraza",
- "exif-pixelxdimension": "Wusokosć wobraza",
+ "exif-pixelxdimension": "Šyrokosć wobraza",
+ "exif-pixelydimension": "Wusokosć wobraza",
"exif-usercomment": "Komentary wužywarja",
"exif-relatedsoundfile": "Pśisłušna zukowa dataja",
"exif-datetimeoriginal": "Datum a cas wutwórjenja datow",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Zastupny dypk",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"redirect": "Pó datajowem mjenju, wužywarju, boku abo wersijowem ID dalej pósrědniś",
- "redirect-legend": "Do dataje abo boka dalej pósrědniś",
"redirect-summary": "Toś ten specialny bok pósrědnja se do dataje (datajowe mě jo pódane), boka (wersijowy ID abo ID boka jo pódany) abo wužywarskego boka (numeriski wužywarski ID jo pódany) dalej. Wužyśe:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Pśikład.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] abo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Pytaś",
"redirect-lookup": "Pytaś:",
"redirect-not-exists": "Gódnota njejo se namakała",
"fileduplicatesearch": "Za duplikatnymi datajami pytaś",
"fileduplicatesearch-summary": "Za datajowymi duplikatami na zakłaźe gótnoty hash pytaś.",
- "fileduplicatesearch-legend": "pytaś duplikata",
"fileduplicatesearch-filename": "Datajowe mě:",
"fileduplicatesearch-submit": "Pytaś",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Piksel<br />wjelikosć dataja: $3<br />typ MIME: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff