"november-date": "Tışrino Peyên $1",
"december-date": "Kanun $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}",
- "category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" miyan derê",
+ "category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" derê",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
- "category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" miyan derê",
+ "category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" derê",
"category-empty": "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya zi medya çıniyê.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}",
"hidden-category-category": "Kategoriyê nımıtey",
"unprotectthispage": "Starkerdışe ena peler bıvurne",
"newpage": "Pela newiye",
"talkpage": "Ena pele sero werêne",
- "talkpagelinktext": "Vatenayış",
+ "talkpagelinktext": "Werênayış",
"specialpage": "Pela xısusiye",
"personaltools": "Hacetê şexsiy",
"articlepage": "Pela zerreki bıvêne",
"mergehistory-reason": "Sebeb:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Qeydé zew kerdışi",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] u [[$2]] yew kerd (revizyonî heta $3)",
"revertmerge": "Abırnê",
"mergelogpagetext": "Cêr de yew liste esta ke mocnena ra, raya tewr peyêne kamci pela tarixi be a bine ra şanawa pê.",
"history-title": "Tarixê çımraviyarnayışê \"$1\"",
"action-deleterevision": "nê çımraviyarnayışi bestere",
"action-deletedhistory": "tarixê ena pel ki estereyî biya, ey bivine",
"action-browsearchive": "pelanê esterıteyan bıgeyre",
- "action-undelete": "ena pele reyna biyere",
+ "action-undelete": "ena pele meestere",
"action-suppressrevision": "revizyone ki nimnaye biye reyna bivîne u restore bike",
"action-suppressionlog": "enê qeydê xısusi bıvêne",
"action-block": "enê karberi vurnayışi ra bıreyne",
"statistics": "İstatistiki",
"statistics-header-pages": "İstatistikê pele",
"statistics-header-edits": "Îstatistikê vurnayîşî",
- "statistics-header-views": "Îstatistiksê vînayîşî",
"statistics-header-users": "Îstatistiksê karberî",
"statistics-header-hooks": "Îstatistiksê binî",
"statistics-articles": "Pelanê tedesteyî",
"statistics-files": "Dosyayê bar biye",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} saz kerdış ra hetana newke amora vırnayışan",
"statistics-edits-average": "Her pele sero nısbi vurnayış",
- "statistics-views-total": "Yekunî bivîne",
- "statistics-views-total-desc": "Peleyê ke çınyê yana xısusiyê e nina zerre nêkerdê",
- "statistics-views-peredit": "Ser her vurnayîşî de vînayîşî",
"statistics-users": "Qeyd biye [[Special:ListUsers|karberî]]",
"statistics-users-active": "Karberê aktifi",
"statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|roco peyin de|$1 roco peyin de}} karber ê ke kar kerdê.",
- "statistics-mostpopular": "Pelayanê ke tewr zafî vînî biye",
"pageswithprop": "Peli be yew xısusiyetê pele",
"pageswithprop-legend": "Peli be yew xısusiyetê pele",
"pageswithprop-text": "Na per pimanen pera kena liste.",
"uncategorizedtemplates": "Şablonê ke bêkategoriyê",
"unusedcategories": "Kategoriyê ke nêgureniyê",
"unusedimages": "Dosyeyê ke nê xebtênê",
- "popularpages": "Pelî ke populer o.",
"wantedcategories": "Kategoriyê ke waziyayê",
"wantedpages": "Peleye ke waştênê",
"wantedpages-badtitle": "sernuşte meqbul niyo: $1",
"booksources": "Çımeyê kıtaban",
"booksources-search-legend": "Seba çımeyanê kıtaban cı geyre",
"booksources-isbn": "ISBN:",
+ "booksources-search": "Cı geyre",
"booksources-text": "listeya cêrıni, keyepelê kitap rotoxan o.",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN raşt nêasena bıewnê çımeyê orjinali, raşt kopya biya nê nêbiyaya?",
"specialloguserlabel": "Kerdoğ:",
"categoriesfrom": "Kategoriyê ke be ninan dest pêkenê, bımocne:",
"special-categories-sort-count": "goreyê çendi rêz ker.",
"special-categories-sort-abc": "alfabetik rêz ker",
- "deletedcontributions": "İştiraqê karberan de besternayına",
- "deletedcontributions-title": "Îştirakê karberî wederna",
+ "deletedcontributions": "İştırakê karberi esterdi",
+ "deletedcontributions-title": "İştırakê karberi esterdi",
"sp-deletedcontributions-contribs": "iştıraqi",
"linksearch": "Gıreyê teberi cı geyrê",
"linksearch-pat": "bıgêr motif:",
"wlheader-enotif": "E-mail xeber dayiş abiyo.",
"wlheader-showupdated": "ziyaretê şıma ye peyini de vuryayişê peli pê '''nuşteyo qalıni''' mocyayo.",
"wlnote": "$3 seate u bahde $4 deqa dıma {{PLURAL:$2|ju seate dı|'''$2''' ju seate dı}} {{PLURAL:$1|vurnayışe peyeni|vurnayışe '''$1''' peyeni}} cêrdeyê",
- "wlshowlast": "Peyni de vurnayışan ra $1 seata u $2 roca $3 bımocnê",
+ "wlshowlast": "Peyni de vurnayışan ra $1 seata u $2 roca bımocnê",
"watchlist-options": "Tercihê liste da seyri",
"watching": "Seyr ke...",
"unwatching": "Seyr meke...",
"sp-contributions-newbies-sub": "Qe hesebê newe",
"sp-contributions-newbies-title": "Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî",
"sp-contributions-blocklog": "Qeydê blokey",
- "sp-contributions-deleted": "İştırakê karberi esterd",
+ "sp-contributions-deleted": "iştırakê karberi esterdi",
"sp-contributions-uploads": "barkerdey",
"sp-contributions-logs": "qeydi",
"sp-contributions-talk": "werênayış",
"pageinfo-robot-policy": "Weziyetê motor de cıgeyrayışi",
"pageinfo-robot-index": "İndeksbiyayen",
"pageinfo-robot-noindex": "İndeksnêbiyayen",
- "pageinfo-views": "Amarina mocnayışan",
"pageinfo-watchers": "Amariya pela serykeran",
"pageinfo-few-watchers": "$1 ra tayê {{PLURAL:$1|seyrker|seyrkeri}}",
"pageinfo-redirects-name": "Hetenayışê na perer",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 saete|$1 saetan}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 roce|$1 roci}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 hefte|$1 heftey}}",
- "months": "{{PLURAL:$1|aşme|$1 aşman}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|aşme|$1 aşmi}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 serre|$1 serri}}",
"ago": "Verê $1",
"just-now": "tafte nıka",
"exif-urgency-low": "($1) Kemiyo",
"exif-urgency-high": "( $1 ) Vêşiyo",
"exif-urgency-other": "Sıftê şınasiya karberi ($1)",
- "watchlistall2": "pêro",
"namespacesall": "pêro",
"monthsall": "pêro",
"confirmemail": "Adresê e-posta tesdiq ker",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff