"february": "Gucige",
"march": "Adar",
"april": "Nisane",
- "may_long": "Gulan",
+ "may_long": "Gulane",
"june": "Heziran",
"july": "Temuz",
"august": "Tebaxe",
"february-gen": "Sıbat",
"march-gen": "Adar",
"april-gen": "Nisane",
- "may-gen": "Gulan",
+ "may-gen": "Gulane",
"june-gen": "Heziran",
"july-gen": "Temuz",
"august-gen": "Tebaxe",
"jan": "Çel",
"feb": "Sbt",
"mar": "Adr",
- "apr": "Lsn",
- "may": "Gln",
+ "apr": "Nsn",
+ "may": "Gul",
"jun": "Hez",
"jul": "Tmz",
"aug": "Tbx",
"february-date": "$1 Sıbat",
"march-date": "$1 Adar",
"april-date": "$1 Nisane",
- "may-date": "$1 Gulan",
+ "may-date": "$1 Gulane",
"june-date": "$1 Heziran",
"july-date": "$1 Temuze",
"august-date": "$1 Tebaxe",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
"rclistfrom": "$3 sehat $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımotne",
"rcshowhideminor": "Vırnayışê werdiy $1",
- "rcshowhideminor-show": "Bımotne",
+ "rcshowhideminor-show": "Bımocne",
"rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
"rcshowhidebots": "botan $1",
- "rcshowhidebots-show": "Bımotne",
+ "rcshowhidebots-show": "Bımocne",
"rcshowhidebots-hide": "Bınımne",
"rcshowhideliu": "karberê qeydbiyay $1",
"rcshowhideliu-show": "Bımocne",
"rcshowhideliu-hide": "Bınımne",
"rcshowhideanons": "$1 karberê bênamey",
- "rcshowhideanons-show": "Bımotne",
+ "rcshowhideanons-show": "Bımocne",
"rcshowhideanons-hide": "Bınımne",
"rcshowhidepatr": "$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê",
"rcshowhidepatr-show": "Bımocne",
"rcshowhidepatr-hide": "Bınımne",
"rcshowhidemine": "vırnayışê mı $1",
- "rcshowhidemine-show": "Bımotne",
+ "rcshowhidemine-show": "Bımocne",
"rcshowhidemine-hide": "Bınımne",
"rcshowhidecategorization": "kategorizasyoni $1",
- "rcshowhidecategorization-show": "Bımotné",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Bımocne",
"rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne",
"rclinks": "$1 vurnayışê peyênê ke $2 rocanê peyênan de biyê, inan bımocne",
"diff": "ferq",
"hist": "verên",
"hide": "Bınımne",
- "show": "Bımotne",
+ "show": "Bımocne",
"minoreditletter": "q",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"withoutinterwiki": "Perrê ke zıwananê binan rê gıreyê cı çıni yo",
"withoutinterwiki-summary": "Enê pelî ke versiyonê ziwanî binî ra link nidano.",
"withoutinterwiki-legend": "Verole",
- "withoutinterwiki-submit": "Bımotne",
+ "withoutinterwiki-submit": "Bımocne",
"fewestrevisions": "Perrê kı tewr tayn timaryayê",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayîş|vurnayîşî}}",
"usercreated": "$2 de $1 {{GENDER:$3|viraziya}}",
"newpages": "Perrê newey",
- "newpages-submit": "Bımotne",
+ "newpages-submit": "Bımocne",
"newpages-username": "Nameyê karberi:",
"ancientpages": "Tewr pelê kıhani",
"move": "Bıkırışe",
"specialloguserlabel": "Kerdoğ:",
"speciallogtitlelabel": "Meqsed (sername ya zi {{ns:user}}:karberi rê nameyê karberi):",
"log": "Qeydi",
- "logeventslist-submit": "Bımotne",
+ "logeventslist-submit": "Bımocne",
"all-logs-page": "Heme qeydê pêroyi",
"alllogstext": "qey {{SITENAME}}i mocnayişê heme rocaneyani.\ntipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyna hessasiyê herfa pil u qıciyi) bıweçine u esayiş qıc kerê.",
"logempty": "Qeydan dı malumato unasin çıni yo.",
"linksearch-line": "$1, $2 ra link biya",
"linksearch-error": "jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.",
"listusersfrom": "karber ê ke pey ıney detpêkeni ramocın:",
- "listusers-submit": "Bımotne",
+ "listusers-submit": "Bımocne",
"listusers-noresult": "karber nêdiyayo/a.",
"listusers-blocked": "(blok biy)",
"activeusers": "Lista karberanê aktifan",
"wlnote": "$3 saete $4 ra dıme {{PLURAL:$2|yew saete de|'''$2''' saetan de}} {{PLURAL:$1|vurnayışo peyên|vurnayışê '''$1''' peyêni}} cêrderê.",
"wlshowlast": "Peyni de $1 seata u $2 roca bıasne",
"watchlist-hide": "Bınımne",
- "watchlist-submit": "Bımotne",
+ "watchlist-submit": "Bımocne",
"wlshowtime": "Periyoda zemani asenayışi:",
"wlshowhideminor": "vırnayışê werdiy",
"wlshowhidebots": "boti",
"delete-confirm": "\"$1\" bestere",
"delete-legend": "Bestere",
"historywarning": "'''Teme:''' Pela ke şıma esterenê tede yew viyarte be teqriben $1 {{PLURAL:$1|versiyon esto|versiyoni estê}}:",
- "historyaction-submit": "Bımotne",
+ "historyaction-submit": "Bımocne",
"confirmdeletetext": "Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno.\nTı ra rica keno, tı zani tı ho sekeno, tı zani neticeyanê eno wedarnayışi u tı zani tı ser [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poliçe]] kar keno.",
"actioncomplete": "Kar bi temam",
"actionfailed": "kar nêbı",
"whatlinkshere": "Linkê tedeestey",
"whatlinkshere-title": "Wesiqe da \"$1\" rê gıre dayen perri",
"whatlinkshere-page": "Pele:",
- "linkshere": "Pera <strong>[[:$1]]</strong> rê gıre dayen perri",
- "nolinkshere": "Per da '''[[:$1]]''' rê pera ke gıre dana çıniya.",
- "nolinkshere-ns": "Cayo ke namey rê weçinayo de qet perre '''[[:$1]]''' rê link nêbena.",
+ "linkshere": "Pera <strong>$2</strong> rê gıre dayen perri",
+ "nolinkshere": "Per da '''$2''' rê pera ke gıre dana çıniya.",
+ "nolinkshere-ns": "Cayo ke namey rê weçinayo de qet perre '''$2''' rê link nêbena.",
"isredirect": "pera hetenayışi",
"istemplate": "Açarnayene",
"isimage": "gırey dosye",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ebe namey \"$1\" ra dosya nêdiyayê.",
"specialpages": "Perrê xısusiy",
"specialpages-note-top": "Kıtabek",
+ "specialpages-note-restricted": "* Pelê xasê normali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pelê xasê nımıtey.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Raporê pawıtışi",
"specialpages-group-other": "Pelê xısusiyê bini",
"specialpages-group-login": "Dekew / hesab vıraz",