"Archaeodontosaurus",
"Fitoschido",
"ديفيد",
- "Orbot707"
+ "Orbot707",
+ "Shirayuki"
]
},
"tog-underline": "Bınê gırey de xete bance:",
"hidetoc": "bınımne",
"collapsible-collapse": "Teng ke",
"collapsible-expand": "Hera kerê",
- "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Şıma}} pêbawerê?",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Şıma}} bêgumanê?",
"confirmable-yes": "Eya",
"confirmable-no": "Nê",
"thisisdeleted": "Bıvêne ya zi $1 peyser biya?",
"virus-scanfailed": "cıgerayiş tamam nêbı (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "antiviruso ke nêzanyeno:",
"logouttext": "'''Henda şıma hesab ra veciyay.'''\n\nDiqat kerê ke tayê perri şenê hewna zey şıma kewtê ra cı bıasê, heta şıma ver-virê şanekerê (browserê) xo besterê.",
+ "logout-failed": "Enewke ronıştışo nêracneyêno:$1",
"cannotlogoutnow-title": "Enewke ronıştışo nêracneyêno",
"cannotlogoutnow-text": "Gurenayışê $1i de veciyayış mımkın niyo.",
"welcomeuser": "Heyr amey, $1!",
"post-expand-template-argument-warning": "Tembe: No per de tewr tay yew şablono herayi esto.Nê vurnayeni ser çebyay",
"post-expand-template-argument-category": "Pelê ke şablonê eyi qebul niye",
"parser-template-loop-warning": "Gıreyê şabloni ca biyo: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "dordorekê şabloniya peri",
"parser-template-recursion-depth-warning": "limitê şablonê newekerdışi biyo de ($1)",
"language-converter-depth-warning": "xoritiya çarnekarê zıwanan viyarnê ra ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pela ra hetê kotya amardışê cı ravêrya",
"revdelete-no-file": "Dosya diyarkerdiye çıniya.",
"revdelete-show-file-confirm": "Şıma eminê ke wazenê çımraviyarnayışê esterıtey na dosya \"<nowiki>$1</nowiki>\" $2 ra $3 de bıvênê?",
"revdelete-show-file-submit": "Eya",
+ "revdelete-selected-text": "Qandê [[:$2]] {{PLURAL:$1|weçinaye revizyon|weçinaye revizyoni}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Qeydbiyayışo weçinıte|Qeydbiyayışê weçinıtey}}:",
"revdelete-confirm": "Ma rica keno testiq bike ti ena hereket keno u ti zano neticeyanê herketanê xo u ti ena hereket pê ena [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polici]] ra keno.",
"revdelete-suppress-text": "Wedardış gani '''tenya''' nê halanê cêrênan de bıxebıtiyo:\n* Melumatê kıfırio mıhtemel\n* Melumatê şexio bêmınasıb\n*: ''adresa keyey u numreyê têlefoni, numreyê siğorta sosyale, uêb.''",
"action-applychangetags": "Vurnayışana piya etiket kerdışi zi dezge fi",
"action-deletechangetags": "etitikan danegeh ra bestere",
"action-purge": "Ane perer newe ke",
+ "action-blockemail": "Yew karberi rıştena e-maili ra bloke bıke",
+ "action-bot": "Yew karo otomatik deyne muamele bıkerê",
"action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" şeveknaye pêlan de vırnayış bıkerê",
"action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" deyne şeveknaye pelan dê vurnayış bıkerê",
"action-editinterface": "miyanriyê karberi bıvurne",
"metadata-expand": "Detayan bımotné",
"metadata-collapse": "melumati bınımne",
"metadata-fields": "Resımê meydanê metadataê ke na pele de benê lista, pela resımmocnaene de ke tabloê metadata gına waro, gureniyenê.\nÊ bini zey sayekerdoğan nımiyenê.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
+ "metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"namespacesall": "pêro",
"monthsall": "pêro",
"confirmemail_body_set": "Jew ten, muhtemelen şıma no IP-adresi $1 ra,\nkeye pelê {{SITENAME}}i de pê no $2 e-postayi hesab kerda.\n\nEke raşta no e-posta eyê şıma yo şıma gani tesdiq bıkerî,\nqey tesdiq kerdışi gani karê e-postayê keyepeli {{SITENAME}} aktif bıbo, qey aktif kerdışi gıreyê cêrıni bıtıkne:\n\n$3\n\neke şıma hesab *nêakerdo*, qey ibtalê tesdiq kerdışê adresa e-postayi gıreyê cêrêni bıtıknê:\n\n$5\n\nkodê tesdiqi heta ıney tarixi $4 meqbul o.",
"confirmemail_invalidated": "Konfermasyonê adres ê emaîlî iptal biy",
"invalidateemail": "confirmasyonê e-maili iptal bik",
+ "notificationemail_subject_changed": "Site da {{SITENAME}} dı qeydın adresê eposta vurneya",
"scarytranscludedisabled": "[Transcludê înterwîkîyî nihebityeno]",
"scarytranscludefailed": "[Qe $1 fetch kerdişî nihebitiyeno]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Qande $1 şablon nêşa bıgêriyo: HTTP $2]",
"logentry-block-unblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} {{GENDER:$2|men kerdış wedarna}}",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|pele|peli}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|cayê nameyi|cayê nameyan}} $2",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|zere kerdışa }} $3'i Dosya kerd bar.",
"logentry-move-move": "$1, pela $3 ra {{GENDER:$2|kırışt}} pela $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1, pera $3'i bêhetenayış {{GENDER:$2|kırışt}} pera $4`i",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|kırışna}} riperr $3 be $4 weçarnayış sera.",
"mw-widgets-abandonedit": "Qeydkerdışi ra ravêr, şıma qayılê peyser şêrê asayışo vêrên?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Vurnayışan vece",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Vurnayışi rê dewam ke",
- "mw-widgets-abandonedit-title": "Vac welay?",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Şıma bêgumanê?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "Kopya",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Tarix nêweçiniya",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-AA-RR",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff