"resetpass-submit-loggedin": "Passwort ändern",
"resetpass-submit-cancel": "Abbrechen",
"resetpass-wrong-oldpass": "Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.\nMöglicherweise hast du dein Passwort bereits geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.",
- "resetpass-recycled": "Bitte setze dein Passwort auf ein anderes Passwort als dein aktuelles fest.",
+ "resetpass-recycled": "Bitte ändere dein Passwort auf ein anderes als dein aktuelles.",
"resetpass-temp-emailed": "Du hast dich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet.\nUm die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort festlegen:",
"resetpass-temp-password": "Temporäres Passwort:",
"resetpass-abort-generic": "Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen.",
"resetpass-expired": "Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte lege ein neues Passwort zur Anmeldung fest.",
- "resetpass-expired-soft": "Dein Passwort ist abgelaufen und muss zurückgesetzt werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zurückzusetzen.",
- "resetpass-validity-soft": "Dein Passwort ist ungültig: $1\n\nBitte wähle jetzt ein neues Passwort oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zurückzusetzen.",
+ "resetpass-expired-soft": "Dein Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.",
+ "resetpass-validity-soft": "Dein Passwort ist ungültig: $1\n\nBitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern.",
"passwordreset": "Passwort zurücksetzen",
"passwordreset-text-one": "Fülle dieses Formular aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zu erhalten.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fülle eines der Felder aus, um ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt zu bekommen.}}",
"rcfilters-other-review-tools": "Andere Überprüfungswerkzeuge",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ergebnisse nach Seite gruppieren",
"rcfilters-activefilters": "Aktive Filter",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Ausblenden",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Anzeigen",
"rcfilters-advancedfilters": "Erweiterte Filter",
"rcfilters-limit-title": "Anzuzeigende Ergebnisse",
"rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|Eine Änderung|$1 Änderungen}}, $2",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Umbenennen",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Als Standard festlegen",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Als Standard entfernen",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Entfernen",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Löschen",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Name",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Beschreibe den Zweck des Filters",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter erstellen",
"rcfilters-empty-filter": "Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filter",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Wie funktioniert das?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Erzähle uns, was du über diese (neuen) Filterwerkzeuge denkst.",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Erzähle uns, was du über diese Filterwerkzeuge denkst.",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Ergebnisse hervorheben",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Eine Farbe auswählen",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Eine Farbe auswählen, um diese Eigenschaft hervorzuheben.",
"whatlinkshere": "Links auf diese Seite",
"whatlinkshere-title": "Seiten, die auf „$1“ verlinken",
"whatlinkshere-page": "Seite:",
- "linkshere-2": "Die folgenden Seiten verlinken auf <strong>$2</strong>:",
- "nolinkshere-2": "Keine Seiten verlinken auf <strong>$2</strong>.",
- "nolinkshere-ns-2": "Keine Seiten verlinken auf <strong>$2</strong> in dem ausgewählten Namensraum.",
+ "linkshere": "Die folgenden Seiten verlinken auf <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere": "Keine Seiten verlinken auf <strong>$2</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "Keine Seiten verlinken auf <strong>$2</strong> in dem ausgewählten Namensraum.",
"isredirect": "Weiterleitungsseite",
"istemplate": "Vorlageneinbindung",
"isimage": "Dateilink",