"gotaccountlink": "Anmelden",
"userlogin-resetlink": "Die Anmeldedaten vergessen?",
"userlogin-resetpassword-link": "Passwort vergessen?",
- "userlogin-helplink2": "Hilfe bei der Anmeldung",
+ "userlogin-helplink2": "Hilfe beim Anmelden",
"userlogin-loggedin": "Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet.\nBenutze das unten stehende Formular, um dich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.",
"userlogin-createanother": "Ein weiteres Benutzerkonto erstellen",
"createacct-emailrequired": "E-Mail-Adresse",
"edit-gone-missing": "Die Seite konnte nicht aktualisiert werden.\nSie wurde anscheinend gelöscht.",
"edit-conflict": "Bearbeitungskonflikt.",
"edit-no-change": "Deine Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenommen wurde.",
- "postedit-confirmation": "Deine Bearbeitung wurde gespeichert.",
+ "postedit-confirmation-created": "Die Seite wurde erstellt.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Die Seite wurde wiederhergestellt.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Deine Bearbeitung wurde gespeichert.",
"edit-already-exists": "Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist.",
"defaultmessagetext": "Standardtext",
"content-failed-to-parse": "Parsen des Inhalts $2 für Modell $1 fehlgeschlagen: $3",
"showhideselectedversions": "Gewählte Versionen zeigen/verstecken",
"editundo": "rückgängig machen",
"diff-empty": "(kein Unterschied)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} des gleichen Benutzers werden nicht angezeigt)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version des gleichen Benutzers wird|$1 dazwischenliegende Versionen des gleichen Benutzers werden}} nicht angezeigt)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem anderen Benutzer|$2 Benutzern}} werden nicht angezeigt)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eine Version|$2 Versionen}} dieser Unterschiedsanzeige ($1) {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} nicht gefunden.\n\nDieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde.\nEinzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] vorhanden.",
"action-createpage": "Seiten zu erstellen",
"action-createtalk": "Diskussionsseiten zu erstellen",
"action-createaccount": "ein Benutzerkonto zu erstellen",
+ "action-history": "die Versionsgeschichte dieser Seite anzusehen",
"action-minoredit": "diese Bearbeitung als klein zu markieren",
"action-move": "die Seite zu verschieben",
"action-move-subpages": "diese Seite und zugehörige Unterseiten zu verschieben",
"action-patrol": "Bearbeitungen anderer Benutzer als kontrolliert zu markieren",
"action-autopatrol": "eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren",
"action-unwatchedpages": "die Liste der unbeobachteten Seiten einzusehen",
- "action-mergehistory": "die Versionengeschichten von Seiten zu vereinen",
+ "action-mergehistory": "die Versionsgeschichten von Seiten zu vereinen",
"action-userrights": "Benutzerrechte zu ändern",
"action-userrights-interwiki": "die Rechte von Benutzern in anderen Wikis zu ändern",
"action-siteadmin": "die Datenbank zu sperren oder freizugeben",
"uploadstash-refresh": "Liste der Dateien aktualisieren",
"invalid-chunk-offset": "Ungültiger Startpunkt",
"img-auth-accessdenied": "Zugriff verweigert",
- "img-auth-nopathinfo": "Die Angabe PATH_INFO fehlt.\nDer Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.\nSie könnte CGI-gestützt sein und kann daher „img_auth“ (Authentifizierung des Dateiaufrufs) nicht unterstützen.\nSiehe auch https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization (englisch).",
+ "img-auth-nopathinfo": "Die Angabe PATH_INFO fehlt.\nDer Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.\nSie könnte CGI-gestützt sein und kann daher „img_auth“ (Authentifizierung des Dateiaufrufs) nicht unterstützen.\nSiehe auch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (englisch).",
"img-auth-notindir": "Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis.",
"img-auth-badtitle": "Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden.",
"img-auth-nologinnWL": "Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.",
"enotif_lastvisited": "Alle Änderungen auf einen Blick: $1",
"enotif_lastdiff": "Siehe $1 nach dieser Änderung.",
"enotif_anon_editor": "Anonymer Benutzer $1",
- "enotif_body": "Hallo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nZusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt zum Bearbeiter:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBei weiterer Aktivität auf der Seite werden dir so lange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder angemeldet besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.\n\nDein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem\n\n--\nUm die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}.\n\nUm die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nUm die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL.\n\nRückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Hallo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nZusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt zum Bearbeiter:\nE-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBei weiterer Aktivität auf der Seite werden dir so lange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder angemeldet besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.\n\nDein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem\n\n--\nUm die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}.\n\nUm die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nUm die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL.\n\nRückmeldungen und weitere Hilfe: $HELPPAGE",
"created": "erstellt",
"changed": "geändert",
"deletepage": "Seite löschen",
"contributions-title": "Benutzerbeiträge von „$1“",
"mycontris": "Beiträge",
"contribsub2": "Von {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
- "contributions-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht registriert.",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden.",
"nocontribs": "Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.",
"uctop": "(aktuell)",
"month": "und Monat:",
"blockip": "IP-Adresse/Benutzer sperren",
"blockip-legend": "IP-Adresse/Benutzer sperren",
"blockiptext": "Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.\nDies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].\nBitte gib den Grund für die Sperre an.",
- "ipadressorusername": "IP-Adresse oder Benutzername:",
+ "ipaddressorusername": "IP-Adresse oder Benutzername:",
"ipbexpiry": "Sperrdauer:",
"ipbreason": "Grund:",
"ipbreason-dropdown": "* Allgemeine Sperrgründe\n** Einfügen falscher Informationen\n** Leeren von Seiten\n** Massenweises Einfügen externer Links\n** Einstellen unsinniger Inhalte in Seiten\n** Ungebührliches Verhalten\n** Missbrauch mit mehreren Benutzerkonten\n** Ungeeigneter Benutzername",
"newimages-summary": "Diese Spezialseite zeigt die zuletzt hochgeladenen Dateien an.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Dateiname (oder ein Teil davon):",
- "showhidebots": "(Bots $1)",
+ "newimages-showbots": "Uploads von Bots anzeigen",
"noimages": "Keine Dateien gefunden.",
"ilsubmit": "Suchen",
"bydate": "nach Datum",
"htmlform-no": "Nein",
"htmlform-yes": "Ja",
"htmlform-chosen-placeholder": "Wähle eine Option",
+ "htmlform-cloner-create": "Weitere hinzufügen",
+ "htmlform-cloner-delete": "Entfernen",
+ "htmlform-cloner-required": "Es ist mindestens ein Wert erforderlich.",
"sqlite-has-fts": "Version $1 mit Unterstützung für die Volltextsuche",
"sqlite-no-fts": "Version $1 ohne Unterstützung für die Volltextsuche",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} Seite $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff