"searcharticle": "Gå til",
"history": "Historik",
"history_short": "Historik",
+ "history_small": "historik",
"updatedmarker": "opdateret siden seneste besøg",
"printableversion": "Udskriftsvenlig udgave",
"permalink": "Permanent henvisning",
"invalid-content-data": "Ugyldig indholdsdata",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" indhold er ikke tilladt på siden [[$2]]",
"editwarning-warning": "Hvis du forlader siden nu, risikerer du at miste alle ændringer, som du har lavet.\nDenne advarsel kan slås fra under \"{{int:prefs-editing}}\" i dine indstillinger.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Indholdsmodellen er ikke understøttet",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Indholdsformatet understøttes ikke",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Indholdsformatet $1 understøttes ikke af indholdsmodellen $2",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Tomt objekt",
"content-json-empty-array": "Tomt array",
+ "deprecated-self-close-category": "Sider, der bruger ugyldige, selvlukkende HTML-tags",
"duplicate-args-category": "Sider der bruger samme argument mere end en gang i en skabelon",
"duplicate-args-category-desc": "Siden indeholder en skabelon hvor et argument er brugt mere end en gang, som <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> eller <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Advarsel: Der er for mange beregningstunge oversætter-funktionskald på denne side.\n\nDer bør være færre end {{PLURAL:$2|$2 kald}}, lige nu er der {{PLURAL:$1|$1 kald}}.",
"search-interwiki-caption": "Søsterprojekter",
"search-interwiki-default": "Resultater fra $1:",
"search-interwiki-more": "(mere)",
+ "search-interwiki-more-results": "flere resultater",
"search-relatedarticle": "Relateret",
"searchrelated": "relateret",
"searchall": "alle",
"saveprefs": "Gem indstillinger",
"restoreprefs": "Gendan alle standardindstillinger (i alle sektioner)",
"prefs-editing": "Redigering",
- "rows": "Rækker",
- "columns": "Kolonner",
"searchresultshead": "Søgeresultater",
"stub-threshold": "Grænse før formatering af stublink ($1):",
"stub-threshold-disabled": "Deaktiveret",
"youremail": "Din e-mailadresse:",
"username": "{{GENDER:$1|Brugernavn}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Medlem}} af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (indtil $2)",
"prefs-registration": "Registreringstidspunkt:",
"yourrealname": "Dit rigtige navn:",
"yourlanguage": "Sprog:",
"userrights-user-editname": "Skriv et brugernavn:",
"editusergroup": "Indlæs brugergrupper",
"editinguser": "Ændrer brugerrettigheder for {{GENDER:$1|brugeren}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Redigér brugergrupper",
+ "userrights-editusergroup": "Redigér {{GENDER:$1|brugergrupper}}",
"saveusergroups": "Gem {{GENDER:$1|brugergrupper}}",
"userrights-groupsmember": "Medlem af:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implicit medlem af:",
"userrights-nodatabase": "Databasen $1 eksisterer ikke lokalt.",
"userrights-changeable-col": "Redigerbare grupper",
"userrights-unchangeable-col": "Uredigerbare grupper",
+ "userrights-expiry-current": "Udløber $1",
+ "userrights-expiry-none": "Udløber ikke",
"userrights-conflict": "Konflikt i ændringer af brugerrettigheder!\nVær venlig at gennemse og bekræft dine ændringer.",
"group": "Gruppe:",
"group-user": "Brugere",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se også [[Special:NewPages|listen over nye sider]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Vis",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktive filtre",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Ugyldigt filter",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Erfarne brugere",
"rcnotefrom": "Nedenfor er op til '''$1''' {{PLURAL:$5|ændring|ændringer}} siden '''$2''' vist.",
"rclistfrom": "Vis nye ændringer startende fra den $3 kl. $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre ændringer",
"uploaddisabledtext": "Oplægning af filer er deaktiveret.",
"php-uploaddisabledtext": "Oplægning af filer er forhindret i PHP. Tjek indstillingen for file_uploads.",
"uploadscripted": "Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.",
- "uploadscriptednamespace": "Denne SVG-fil indeholder et ulovligt navnerum \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Denne SVG-fil indeholder et ulovligt navnerum \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "XML i den uploadede fil kunne ikke tolkes.",
"uploadvirus": "Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1",
"uploadjava": "Denne fil er en ZIP-fil, der indeholder en Java .class-fil.\nDet er ikke tilladt at uploade Javafiler, da det kan forårsage, at sikkerhedsrestriktioner bliver sprunget over.",
"apisandbox-reset": "Ryd",
"apisandbox-retry": "Forsøg igen",
"apisandbox-examples": "Eksempler",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parameternavn",
"apisandbox-results": "Resultater",
"apisandbox-request-url-label": "Forespurgt URL:",
"apisandbox-request-time": "Forespørgselstid: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources-search": "Søg",
"booksources-text": "Dette er en liste med henvisninger til Internetsider, som sælger nye og brugte bøger. Der kan der også findes yderligere informationer om bøgerne. {{SITENAME}} er ikke forbundet med nogen af dem.",
"booksources-invalid-isbn": "Det angivne ISBN-nummer ser forkert ud. Tjek med kilden om det er skrevet korrekt.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Sider, der bruger automatiske RFC-henvisninger",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Sider, der bruger automatiske PMID-henvisninger",
"magiclink-tracking-isbn": "Sider, der bruger automatiske ISBN-henvisninger",
"specialloguserlabel": "Udført af:",
"speciallogtitlelabel": "Mål (titel eller {{ns:user}}:brugernavn for bruger):",
"sp-contributions-newbies-title": "Brugerbidrag fra nye konti",
"sp-contributions-blocklog": "blokeringslog",
"sp-contributions-suppresslog": "undertrykte brugerbidrag",
- "sp-contributions-deleted": "slettede brugerbidrag",
+ "sp-contributions-deleted": "slettede {{GENDER:$1|brugerbidrag}}",
"sp-contributions-uploads": "uploads",
"sp-contributions-logs": "loglister",
"sp-contributions-talk": "diskussion",
"sp-contributions-username": "IP-adresse eller brugernavn:",
"sp-contributions-toponly": "Vis kun redigeringer, der er aktuelle versioner",
"sp-contributions-newonly": "Vis kun redigeringer, der er sideoprettelser",
+ "sp-contributions-hideminor": "Skjul mindre ændringer",
"sp-contributions-submit": "Søg",
"whatlinkshere": "Hvad henviser hertil",
"whatlinkshere-title": "Sider der linker til \"$1\"",
"ipb-unblock": "Frigive IP-adresse/bruger",
"ipb-blocklist": "Vis alle blokeringer som er i kraft",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag fra {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 tilbage",
"unblockip": "Ophæv blokering af bruger",
"unblockiptext": "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.",
"ipusubmit": "Ophæv blokeringen",
"movenotallowedfile": "Du har ikke tilladelse til at flytte filer.",
"cant-move-user-page": "Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra undersider).",
"cant-move-to-user-page": "Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra til brugerundersider).",
+ "namespace-nosubpages": "Navnerummet \"$1\" tillader ikke undersider.",
"newtitle": "Ny titel:",
"move-watch": "Overvåg siden",
"movepagebtn": "Flyt side",
"thumbnail-temp-create": "Kunne ikke oprette midlertidig miniaturefil",
"thumbnail-dest-create": "Kunne ikke gemme miniaturebillede til destinationen",
"thumbnail_invalid_params": "Ugyldige parametre for miniaturebillede",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Fil med mål større end $1",
"thumbnail_dest_directory": "Kataloget kan ikke oprettes.",
"thumbnail_image-type": "Billedtypen understøttes ikke",
"thumbnail_gd-library": "Ufuldstændig konfiguration af GD-biblioteket: funktionen $1 mangler",
"tooltip-ca-nstab-category": "Se kategorisiden",
"tooltip-minoredit": "Marker dette som en mindre ændring",
"tooltip-save": "Gem dine ændringer",
+ "tooltip-publish": "Offentliggør dine ændringer",
"tooltip-preview": "Forhåndsvis dine ændringer, brug venligst denne funktion inden du gemmer!",
"tooltip-diff": "Vis hvilke ændringer du har lavet i teksten.",
"tooltip-compareselectedversions": "Se forskellene imellem de to valgte versioner af denne side.",
"patrol-log-header": "Patruljerede versioner.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patruljeringslog",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Marker version $3 af $2 som patruljeret?",
"deletedrevision": "Slettede gammel version $1",
"filedeleteerror-short": "Fejl under sletning af fil: $1",
"filedeleteerror-long": "Der opstod en fejl under sletningen af filen:\n\n$1",
"exif-compression-6": "JPEG (gammel)",
"exif-copyrighted-true": "Ophavsretligt beskyttet",
"exif-copyrighted-false": "Status for ophavsret er ikke angivet",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Sort-hvid (sort er 0)",
"exif-unknowndate": "Ukendt dato",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Horisontalt spejlet",
"tags-actions-header": "Handlinger",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nej",
- "tags-source-extension": "Defineret af en tilføjelse",
+ "tags-source-extension": "Defineret af programmellet",
"tags-source-none": "Anvendes ikke længere",
"tags-edit": "redigér",
"tags-delete": "slet",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lagde}} $3 op",
"rightsnone": "(-)",
"revdelete-summary": "redigeringsbeskrivelse",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (midlertidig, indtil $2)",
"feedback-adding": "Tilføjer kommentar til side...",
"feedback-back": "Tilbage",
"feedback-bugcheck": "Skønt! Men tjek venligst, at det ikke er en af de [$1 kendte fejl].",
"feedback-thanks-title": "Tak!",
"searchsuggest-search": "Søg på {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "indeholder...",
- "api-error-badaccess-groups": "Du har ikke tilladelse til at overføre filer til denne wiki.",
"api-error-badtoken": "Intern fejl: ugyldigt mærke.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "At lægge filer op via hjemmesideadresser er slået fra på denne server.",
- "api-error-duplicate": "Der er allerede {{PLURAL:$1|en anden fil|nogle andre filer}} med samme indhold på webstedet.",
- "api-error-duplicate-archive": "Der var allerede {{PLURAL:$1|en anden fil|nogle andre filer}} med samme indhold på webstedet, men {{PLURAL:$1|den|de}} blev slettet.",
- "api-error-empty-file": "Den fil du indsendte var tom.",
"api-error-emptypage": "Det er ikke tilladt at oprette nye, tomme sider.",
- "api-error-fetchfileerror": "Intern fejl: noget gik galt under hentningen af filen.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "En fil med navnet \"$1\" findes allerede, og den kan ikke overskrives.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "En fil med navnet \"$1\" eksisterer allerede i det delte filsystem og kan ikke overskrives.",
- "api-error-file-too-large": "Den fil du indsendte var for stor.",
- "api-error-filename-tooshort": "Filnavnet er for kort.",
- "api-error-filetype-banned": "Denne type fil er ikke tilladt.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|er ikke en tilladt filtype|er ikke tilladte filtyper}}. Tilladt {{PLURAL:$3|filtype er|filtyper er}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Filen mangler en filendelse.",
- "api-error-hookaborted": "Ændringen, du forsøgte at gøre, blev afbrudt af en udvidelsestilkobling.",
- "api-error-http": "Intern fejl: Kan ikke forbinde til serveren.",
- "api-error-illegal-filename": "Filnavnet er ikke tilladt.",
- "api-error-internal-error": "Intern fejl: noget gik galt med behandlingen af din filoplægning på wikien.",
- "api-error-invalid-file-key": "Intern fejl: filen blev ikke fundet på den midlertidige lagerplads.",
- "api-error-missingparam": "Intern fejl: manglende parametre i anmodning.",
- "api-error-missingresult": "Intern fejl: kunne ikke afgøre om kopieringen lykkedes.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Du skal være logget på for at kunne lægge filer op.",
- "api-error-mustbeposted": "Intern fejl: anmodningen kræver brug af HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Oplægningen lykkedes, men serveren gav os ikke nogen oplysninger om filen.",
- "api-error-nomodule": "Intern fejl: intet modul til oplægning indstillet.",
- "api-error-ok-but-empty": "Intern fejl: intet svar fra serveren.",
- "api-error-overwrite": "Det er ikke tilladt at overskrive en eksisterende fil.",
- "api-error-stashfailed": "Intern fejl: serveren kunne ikke gemme midlertidig fil.",
"api-error-publishfailed": "Intern fejl: serveren kunne ikke udgive midlertidig fil.",
- "api-error-timeout": "Serveren svarede ikke tilbage inden for den forventede tid.",
- "api-error-unclassified": "En ukendt fejl opstod.",
- "api-error-unknown-code": "Ukendt fejl: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Intern fejl: noget gik galt under forsøget på at lægge din fil op.",
- "api-error-unknown-warning": "Ukendt advarsel: $1",
+ "api-error-stashfailed": "Intern fejl: serveren kunne ikke gemme midlertidig fil.",
+ "api-error-unknown-warning": "Ukendt advarsel: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Ukendt fejl: \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Oplægning af filer er slået fra på denne wiki.",
- "api-error-verification-error": "Denne fil kan være beskadiget, eller den har måske en forkert filendelse.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minutter}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|time|timer}}",
"expand_templates_generate_xml": "Vis analysetræ som XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Vis rå HTML",
"expand_templates_preview": "Forhåndsvisning",
- "pagelanguage": "Valg af sidesprog",
+ "pagelanguage": "Ændr sidens sprog",
"pagelang-name": "Side",
"pagelang-language": "Sprog",
"pagelang-use-default": "Brug standardsprog",
"pagelang-select-lang": "Vælg sprog",
+ "pagelang-reason": "Begrundelse",
"right-pagelang": "Ændre sidesproget",
"mediastatistics": "Mediestatistik",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
"mediastatistics-table-extensions": "Mulige filendelser",
"mediastatistics-table-count": "Antal filer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "side eksisterer ikke endnu",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Tilføj en kategori...",
"randomrootpage": "Tilfældig stamside",
"log-action-filter-block": "Blokeringstype:",
"log-action-filter-delete": "Sletningstype:",
"log-action-filter-protect-modify": "Ændring af beskyttelse",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Fjernede beskyttelse",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Flyttede beskyttelse",
- "authmanager-provider-temporarypassword": "Midlertidig adgangskode"
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Midlertidig adgangskode",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Adgang nægtet",
+ "cannotauth-not-allowed": "Du har ikke tilladelse til at bruge denne side",
+ "credentialsform-account": "Kontonavn:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff