"jumptonavigation": "navigace",
"jumptosearch": "hledání",
"view-pool-error": "Promiňte, servery jsou momentálně přetíženy.\nTuto stránku si právě prohlíží příliš mnoho uživatelů.\nPřed tím, než ji zkusíte načíst znovu, chvíli počkejte.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Promiňte, servery jsou momentálně přetíženy.\nTento zdroj si právě prohlíží příliš mnoho uživatelů.\nPřed tím, než se k němu pokusíte přistoupit znovu, chvíli počkejte.",
+ "generic-pool-error": "Promiňte, servery jsou momentálně přetíženy.\nTento zdroj si právě prohlíží příliš mnoho uživatelů.\nProsím, před dalším pokusem o přístup chvíli počkejte.",
"pool-timeout": "Při čekání na zámek vypršel časový limit",
"pool-queuefull": "Fronta ve fondu je plná",
"pool-errorunknown": "Neznámá chyba",
"noarticletext": "Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.\nMůžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.\nMůžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách nebo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si prohlédnout příslušné protokolovací záznamy]</span>, ale na založení této stránky nemáte oprávnění.",
"missing-revision": "Revize #$1 stránky s názvem „{{FULLPAGENAME}}“ neexistuje.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na historickou verzi stránky, jež byla smazána.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
- "userpage-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „<nowiki>$1</nowiki>“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „<nowiki>$1</nowiki>“ není zaregistrován. Zkontrolujte, zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.",
"blocked-notice-logextract": "Tento uživatel je momentálně zablokován.\nZde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:",
"clearyourcache": "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.\n* '''Firefox / Safari:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macu ''⌘-R'').\n* '''Google Chrome:''' Stiskněte ''Ctrl-Shift-R'' (na Macu ''⌘-Shift-R'').\n* '''Internet Explorer:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5''.\n* '''Opera:''' Smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení''.",
"edit-gone-missing": "Stránku se nepodařilo aktualizovat.\nZřejmě byla smazána.",
"edit-conflict": "Editační konflikt.",
"edit-no-change": "Vaše editace byla ignorována, protože nedošlo k žádné změně textu.",
- "postedit-confirmation": "Vaše změny byly uloženy.",
+ "postedit-confirmation-created": "Stránka byla založena.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Stránka byla obnovena.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Vaše změny byly uloženy.",
"edit-already-exists": "Nepodařilo se vytvořit novou stránku, protože již existuje.",
"defaultmessagetext": "Výchozí text hlášení",
"content-failed-to-parse": "Nepodařilo se zpracovat data $2 do modelu $1: $3",
"content-model-text": "čistý text",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
- "expensive-parserfunction-warning": "Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí parseru.\n\nPovolený limit je $2, v současné chvíli však {{PLURAL:$1|zde jedno volání je|zde jsou $2 volání|zde je $2 volání}}.",
- "expensive-parserfunction-category": "Stránky s příliš mnoho voláními náročných funkcí parseru",
+ "expensive-parserfunction-warning": "Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí syntaktického analyzátoru.\n\nPovolený limit je $2, v současné chvíli však {{PLURAL:$1|zde jedno volání je|zde jsou $2 volání|zde je $2 volání}}.",
+ "expensive-parserfunction-category": "Stránky s příliš mnoho voláními náročných funkcí syntaktického analyzátoru",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Varování: Objem vkládaných šablon je příliš velký.\nNěkteré šablony nebudou vloženy.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Stránky překračující povolenou velikost vložených šablon",
"post-expand-template-argument-warning": "Varování: Tato stránka obsahuje alespoň jeden argument šablony, který je po rozbalení příliš velký.\nTyto argumenty byly vynechány.",
"action-createpage": "vytvářet stránky",
"action-createtalk": "vytvářet diskusní stránky",
"action-createaccount": "vytvořit tento uživatelský účet",
+ "action-history": "prohlížet si historii této stránky",
"action-minoredit": "označit tuto editaci jako malou",
"action-move": "přesunout tuto stránku",
"action-move-subpages": "přesunout tuto stránku a její podstránky",
"uploadstash-refresh": "Aktualizovat seznam souborů",
"invalid-chunk-offset": "Neplatný posun bloku",
"img-auth-accessdenied": "Přístup odepřen",
- "img-auth-nopathinfo": "Chybí PATH_INFO.\nVáš server není nastaven tak, aby tuto informaci poskytoval.\nMožná funguje pomocí CGI a img_auth na něm nemůže fungovat.\nVizte https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Chybí PATH_INFO.\nVáš server není nastaven tak, aby tuto informaci poskytoval.\nMožná funguje pomocí CGI a img_auth na něm nemůže fungovat.\nVizte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.",
"img-auth-badtitle": "Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.",
"img-auth-nologinnWL": "Nejste přihlášen(a) a „$1“ není na bílé listině.",
"index-category-desc": "Stránka obsahuje kouzelné slovo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (a je ve jmenném prostoru, ve kterém je tento příznak dovolen), takže je indexována roboty, přestože by normálně nebyla.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Po rozbalení všech šablon je stránka větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>, takže některé šablony rozbaleny nebyly.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Po rozbalení argumentu šablony (něco v trojitých závorkách, např. <code>{{{Foo}}})</code> je stránka větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Na stránce je použito příliš mnoho náročných funkcí parseru (jako <code>#ifexist</code>). Vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Na stránce je použito příliš mnoho náročných funkcí syntaktického analyzátoru (jako <code>#ifexist</code>). Vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Kategorie přidaná pokud stránka obsahuje nefunkční odkaz na soubor (odkaz pro vložení souboru, který neexistuje).",
"hidden-category-category-desc": "Toto je kategorie, která obsahuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, což způsobuje, že se na stránkách implicitně nezobrazuje v rámečku odkazů na kategorie.",
"trackingcategories-nodesc": "Popis není k dispozici.",
"enotif_lastvisited": "Vizte $1 pro seznam všech změn od minulé návštěvy.",
"enotif_lastdiff": "Na $1 si tuto změnu můžete prohlédnout.",
"enotif_anon_editor": "anonymní uživatel $1",
- "enotif_body": "Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nShrnutí editace: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nUživatele, který změnu provedl, můžete kontaktovat:\ne-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL\nna wiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo doby, než stránku navštívíte jako přihlášený uživatel, vám další oznámení k této stránce nebudou zasílána. Případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.\n\nS pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZměnit nastavení e-mailových oznámení můžete na\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nNastavení sledovaných stránek může změnit na\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nStránku můžete ze svých sledovaných vyřadit na\n$UNWATCHURL\n\nRady a kontakt:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nShrnutí editace: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nUživatele, který změnu provedl, můžete kontaktovat:\ne-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL\nna wiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo doby, než stránku navštívíte jako přihlášený uživatel, vám další oznámení k této stránce nebudou zasílána. Případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.\n\nS pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZměnit nastavení e-mailových oznámení můžete na\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nNastavení sledovaných stránek může změnit na\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nStránku můžete ze svých sledovaných vyřadit na\n$UNWATCHURL\n\nRady a kontakt:\n$HELPPAGE",
"created": "vytvořil",
"changed": "upravil",
"deletepage": "Smazat stránku",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrácení více než $1 {{PLURAL:$1|editace|editací}} zpět",
"rollbackfailed": "Nešlo vrátit zpět",
"cantrollback": "Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.",
- "alreadyrolled": "Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.\n\nPoslední editaci této stránky {{PLURAL:$3|provedl|provedla|provedl uživatel}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět.\n\nPoslední editaci této stránky {{GENDER:$3|provedl|provedla|provedl uživatel}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.",
"revertpage": "Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“",
"revertpage-nouser": "Editace skrytého uživatele vráceny do předchozího stavu, jehož {{GENDER:$1|autorem|autorkou}} je „[[User:$1|$1]]“",
"blockip": "Zablokovat uživatele",
"blockip-legend": "Zablokovat uživatele",
"blockiptext": "Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména.\nToto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].\nUdejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny).",
- "ipadressorusername": "IP adresa nebo uživatelské jméno:",
+ "ipaddressorusername": "IP adresa nebo uživatelské jméno:",
"ipbexpiry": "Čas vypršení:",
"ipbreason": "Důvod:",
"ipbreason-dropdown": "*Časté důvody blokování\n** Vkládání klamných informací\n** Odstraňování obsahu stránek\n** Vkládání reklamních externích odkazů\n** Vkládání nesmyslů\n** Zastrašování nebo vyhrožování\n** Zneužívání více účtů\n** Nevhodné uživatelské jméno",
"unblockiptext": "Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.",
"ipusubmit": "Odblokovat",
"unblocked": "{{GENDER:$1|||Uživatel}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}.",
- "unblocked-range": "$1 bylo odblokováno",
- "unblocked-id": "Blok $1 byl zrušen",
+ "unblocked-range": "Rozsah $1 byl odblokován.",
+ "unblocked-id": "Blok $1 byl zrušen.",
"blocklist": "Zablokovaní uživatelé",
"ipblocklist": "Zablokovaní uživatelé",
"ipblocklist-legend": "Hledat zablokovaného uživatele",
"change-blocklink": "změnit blok",
"contribslink": "příspěvky",
"emaillink": "poslat e-mail",
- "autoblocker": "{{GENDER:|Byl jste automaticky zablokován|Byla jste automaticky zablokována|Byli jste automaticky zablokováni}}, protože vaši IP adresu nedávno {{GENDER:$1|používal uživatel|používala uživatelka}} „[[User:$1|$1]]“.\nDůvod zablokování {{GENDER:$1|uživatele $1|uživatelky $1}}: „$2“",
+ "autoblocker": "Automatické zablokování kvůli tomu, že vaši IP adresu nedávno {{GENDER:$1|používal uživatel|používala uživatelka}} „[[User:$1|$1]]“.\nDůvod zablokování {{GENDER:$1|uživatele $1|uživatelky $1}}: „$2“",
"blocklogpage": "Kniha zablokování",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Tento uživatel byl dříve blokován.|Tato uživatelka byla dříve blokována.|Tento uživatel byl dříve blokován.}}\nZde je pro přehled zobrazen výpis z knihy zablokování:",
"blocklog-showsuppresslog": "Tento uživatel byl zablokován a skryt. Zde je pro přehled zobrazen výpis záznamu utajení:",
"ipb_expiry_temp": "Blokování skrytých uživatelských jmen by měla být trvalá.",
"ipb_hide_invalid": "Tento účet nelze utajit; má více než $1 {{PLURAL:$1|editaci|editace|editací}}.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ již je zablokován.",
- "ipb-needreblock": "$1 je již zablokován(a). Chcete změnit nastavení bloku?",
+ "ipb-needreblock": "$1 je již {{GENDER:zablokován|zablokována}}. Chcete změnit nastavení bloku?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Jiné zablokování|Jiná zablokování}}",
"unblock-hideuser": "Tohoto uživatele nemůžete odblokovat, protože jeho uživatelské jméno bylo skryto.",
"ipb_cant_unblock": "Chyba: Blokování s ID $1 nebylo nalezeno. Uživatel již možná byl odblokován.",
"sorbs_create_account_reason": "Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet",
"xffblockreason": "IP adresa uvedená v hlavičce X-Forwarded-For, ať už vaše, nebo patřící proxy serveru, který používáte, byla zablokována. Zdůvodnění tohoto zablokování: $1",
"cant-see-hidden-user": "Uživatel, kterého se snažíte blokovat, už byl zablokován a skryt. Jelikož nemáte oprávnění hideuser, nemůžete si nastavení bloku tohoto uživatele prohlédnout ani ho změnit.",
- "ipbblocked": "Nemůžete blokovat nebo odblokovávat jiné uživatele, {{GENDER:|sám|sama|sám}} jste {{GENDER:|zablokován|zablokována|zablokován}}",
- "ipbnounblockself": "Nemáte dovoleno odblokovat {{GENDER:|sám|sama|sám}} sebe",
+ "ipbblocked": "Nemůžete blokovat nebo odblokovávat jiné uživatele, {{GENDER:|sám|sama|sám}} jste {{GENDER:|zablokován|zablokována|zablokován}}.",
+ "ipbnounblockself": "Nemáte dovoleno odblokovat {{GENDER:|sám|sama|sám}} sebe.",
"lockdb": "Zamknout databázi",
"unlockdb": "Odemknout databázi",
"lockdbtext": "Pokud zamknete databázi, znemožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat a že odemknete databázi hned po opravách.",
"lockedbyandtime": "({{gender:$1|zamkl|zamkla|zamkl}} $1 $2 v $3)",
"move-page": "Přesunout „$1“",
"move-page-legend": "Přesunout stránku",
- "movepagetext": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nPřesměrování na původní název můžete nechat aktualizovat automaticky.\nPokud nenecháte, nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe na vaší zodpovědnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna;\nujistěte se, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nNezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe na vaší zodpovědnosti zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; ujistěte se, prosím, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.",
- "movepagetalktext": "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''\n* Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a\n* nezrušíte křížek ve formuláři.\n\nV těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
+ "movepagetext": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nPřesměrování na původní název můžete nechat aktualizovat automaticky.\nPokud nenecháte, nezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe vaší zodpovědností zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna;\npředtím, než změnu provedete, se ujistěte, že chápete důsledky svého kroku.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název.\nPůvodní název se stane přesměrováním na nový název.\nNezapomeňte poté zkontrolovat [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování.\nJe vaší zodpovědností zajistit, aby odkazy stále vedly tam, kam mají.\n\nStránku '''není možno''' přejmenovat, pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje, s výjimkou situace, kdy je cílová stránka prázdná nebo je přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací.\nTo znamená, že stránku můžete přesunout zpět na původní název, pokud uděláte chybu, a že nemůžete přepsat existující stránku.\n\n'''Upozornění!'''\nPřejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna; předtím, než změnu provedete, se prosím ujistěte, že chápete důsledky svého kroku.",
+ "movepagetalktext": "Přidružená diskusní stránka, existuje-li, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:'''\n* dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a\n* nezrušíte křížek ve formuláři.\n\nV těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, přejete-li si to.",
"movearticle": "Přesunout stránku:",
"moveuserpage-warning": "'''Upozornění:''' Chystáte se přesunout uživatelskou stránku. Uvědomte si prosím, že bude přesunuta pouze tato stránka, ale uživatel ''nebude'' přejmenován.",
"movenologintext": "Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].",
"movenotallowed": "Nemáte oprávnění k přesunu stránek.",
- "movenotallowedfile": "Nemáte právo přesouvat soubory",
+ "movenotallowedfile": "Nemáte právo přesouvat soubory.",
"cant-move-user-page": "Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.",
"cant-move-to-user-page": "Nemáte oprávnění přesouvat na uživatelskou stránku (pouze na podstránku uživatelské stránky).",
"newtitle": "Na nový název:",
"export-submit": "Exportovat",
"export-addcattext": "Přidat stránky z kategorie:",
"export-addcat": "Přidat",
- "export-addnstext": "Přidat stránky z jmenného prostoru:",
+ "export-addnstext": "Přidat stránky ze jmenného prostoru:",
"export-addns": "Přidat",
"export-download": "Nabídnout uložení jako soubor",
"export-templates": "Zahrnout šablony",
"tooltip-ca-history": "Starší verze této stránky.",
"tooltip-ca-protect": "Zamknout tuto stránku.",
"tooltip-ca-unprotect": "Změnit zámek této stránky.",
- "tooltip-ca-delete": "Smazat tuto stránku.",
- "tooltip-ca-undelete": "Obnovit editace této stránky provedené před jejím smazáním.",
+ "tooltip-ca-delete": "Smazat tuto stránku",
+ "tooltip-ca-undelete": "Obnovit editace této stránky provedené před jejím smazáním",
"tooltip-ca-move": "Přesunout tuto stránku",
"tooltip-ca-watch": "Přidat tuto stránku mezi sledované",
"tooltip-ca-unwatch": "Vyjmout tuto stránku ze sledovaných",
"tooltip-ca-nstab-user": "Zobrazit uživatelskou stránku",
"tooltip-ca-nstab-media": "Zobrazit stránku souboru",
"tooltip-ca-nstab-special": "Toto je speciální stránka, kterou nelze editovat.",
- "tooltip-ca-nstab-project": "Zobrazit stránku o wiki.",
- "tooltip-ca-nstab-image": "Zobrazit stránku obrázku.",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Zobrazit systémovou zprávu.",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Zobrazit šablonu.",
- "tooltip-ca-nstab-help": "Zobrazit stránku nápovědy.",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Zobrazit kategorii.",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Zobrazit stránku o wiki",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Zobrazit stránku obrázku",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Zobrazit systémovou zprávu",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Zobrazit šablonu",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "Zobrazit stránku nápovědy",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Zobrazit kategorii",
"tooltip-minoredit": "Označit změnu jako malou editaci",
"tooltip-save": "Uložit vaše změny",
"tooltip-preview": "Zobrazit náhled vašich změn; prosíme, zobrazte si ho před uložením!",
"newimages-summary": "Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory.",
"newimages-legend": "Filtr",
"newimages-label": "Název souboru (nebo jeho část):",
- "showhidebots": "($1 roboty)",
"noimages": "Není co zobrazit.",
"ilsubmit": "Hledat",
"bydate": "podle data",
"metadata-help": "Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.",
"metadata-expand": "Zobrazit podrobnosti",
"metadata-collapse": "Skrýt podrobnosti",
- "metadata-fields": "Položky metadat obrázků uvedené v této zprávě budou na stránce s popisem vypsána vždy. Pro zobrazení ostatních bude třeba kliknout na „zobrazit podrobnosti“.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Položky metadat obrázků uvedené v této zprávě budou na stránce s popisem vypsány vždy. Pro zobrazení ostatních bude třeba kliknout na „zobrazit podrobnosti“.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Šířka",
"exif-imagelength": "Výška",
"exif-bitspersample": "Bitů na složku",
"exif-saturation": "Sytost",
"exif-sharpness": "Ostrost",
"exif-devicesettingdescription": "Popis nastavení zařízení",
- "exif-subjectdistancerange": "Vzdálenost k předmětu",
+ "exif-subjectdistancerange": "Vzdálenost od předmětu",
"exif-imageuniqueid": "Unikátní ID obrázku",
"exif-gpsversionid": "Verze GPS tagu",
"exif-gpslatituderef": "Severní/jižní zeměpisná šířka",
"exif-gpsdestlongitude": "Zeměpisná délka předmětu",
"exif-gpsdestbearingref": "Reference pro směr k předmětu",
"exif-gpsdestbearing": "Směr k předmětu",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Jednotka vzdálenosti k předmětu",
- "exif-gpsdestdistance": "Vzdálenost k předmětu",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "Jednotka vzdálenosti od předmětu",
+ "exif-gpsdestdistance": "Vzdálenost od předmětu",
"exif-gpsprocessingmethod": "Označení metody zpracování GPS dat",
"exif-gpsareainformation": "Označení GPS oblasti",
"exif-gpsdatestamp": "Datum podle GPS",
"exif-originalimageheight": "Výška obrázku před oříznutím",
"exif-originalimagewidth": "Šířka obrázku před oříznutím",
"exif-compression-1": "Nekomprimovaný",
- "exif-compression-2": "1-rozměrné modifikované Huffmanovo kódování délky běhu CCITT Group 3",
+ "exif-compression-2": "1rozměrné modifikované Huffmanovo kódování délky běhu CCITT Group 3",
"exif-compression-3": "Kódování faxů CCITT Group 3",
"exif-compression-4": "Kódování faxů CCITT Group 4",
"exif-compression-6": "JPEG (starý)",
"version": "Verze",
"version-extensions": "Nainstalovaná rozšíření",
"version-specialpages": "Speciální stránky",
- "version-parserhooks": "Přípojné body parseru",
+ "version-parserhooks": "Přípojné body syntaktického analyzátoru",
"version-variables": "Proměnné",
"version-antispam": "Ochrana proti spamu",
"version-skins": "Vzhledy",
"htmlform-no": "Ne",
"htmlform-yes": "Ano",
"htmlform-chosen-placeholder": "Zvolte možnost",
+ "htmlform-cloner-create": "Přidat další",
+ "htmlform-cloner-delete": "Odstranit",
+ "htmlform-cloner-required": "Je povinná nejméně jedna hodnota.",
"sqlite-has-fts": "$1 s podporou plnotextového vyhledávání",
"sqlite-no-fts": "$1 bez podpory plnotextového vyhledávání",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} stránku $3",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|století}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|tisíciletí}}",
"rotate-comment": "Obrázek otočen o $1 {{PLURAL:$1|stupeň|stupně|stupňů}} po směru hodinových ručiček",
- "limitreport-title": "Data profilování parseru:",
+ "limitreport-title": "Data profilování syntaktického analyzátoru:",
"limitreport-cputime": "Využití času procesoru",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
"limitreport-walltime": "Využití reálného času",
"limitreport-templateargumentsize": "Velikost argumentů šablon",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtů}}",
"limitreport-expansiondepth": "Největší hloubka expanze",
- "limitreport-expensivefunctioncount": "Počet náročných funkcí parseru",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Počet náročných funkcí syntaktického analyzátoru",
"expandtemplates": "Substituce šablon",
- "expand_templates_intro": "Tato speciální stránka vezme text a rekurzivně rozbalí všechny použité šablony.\nTaké rozbalí podporované funkce parseru jako\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> a proměnné jako\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nV podstatě rozbalí prakticky všechno v dvojitých složených závorkách.",
+ "expand_templates_intro": "Tato speciální stránka zpracuje text a rekurzivně rozbalí všechny použité šablony.\nTaké rozbalí podporované funkce syntaktického analyzátoru jako\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> a proměnné jako\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nV podstatě rozbalí všechno v dvojitých složených závorkách.",
"expand_templates_title": "Název stránky kvůli kontextu pro {{FULLPAGENAME}} apod.:",
"expand_templates_input": "Vstupní text:",
"expand_templates_output": "Výstup",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff