"talkpagelinktext": "Istoryahanay",
"specialpage": "Pinasahi nga pahina",
"personaltools": "Mga pangkaugalingon nga galamiton",
- "postcomment": "Bag-o nga seksyon",
"articlepage": "Ipakita ang pahina sang ka-undan",
"talk": "Diskusyon",
"views": "Mga dagway",
"yourdomainname": "Imo domain:",
"login": "Mag sulod",
"nav-login-createaccount": "Magsulod / mag-ubra sang account",
- "loginprompt": "Dapat nakabukas ang cookies para makasulod sa {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Mag sulod / mag-ubra account",
"userloginnocreate": "Magsulod",
"logout": "Maggwa",
"search-interwiki-default": "$1 mga resulta:",
"search-interwiki-more": "(mas damu pa)",
"searchall": "tanan",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resulta nga '''$1''' sang '''$3'''|Mga resulta nga '''$1 - $2''' sang '''$3'''}} para sa '''$4'''",
"search-nonefound": "Wala sang mga resulta nga nagatugma sa pamangkot/pagpamangkot.",
"powersearch-legend": "Abanse nga pagpangita",
"powersearch-ns": "Magpangita sa mga espasyo sang pangalan:",
"upload": "Magkarga sang akta",
"uploadlogpage": "Lista sang upload",
"filedesc": "Kasumahan",
- "uploadedimage": "na-upload ang \"[[$1]]\"",
"license": "Paglaong:",
"file-anchor-link": "Akta",
"filehist": "Kasaysayan sang akta",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|mas daan nga 1|mas daan nga $1}}",
"booksources": "Mga makuhaan nga libro",
"booksources-search-legend": "Magpangita sa makuha-an nga mga libro",
- "booksources-go": "Padayon",
"log": "Mga Listahan",
"allpages": "Tanan nga pahina",
"prevpage": "Antes nga pahina ($1)",
"watchthispage": "Bantayan ang mini nga pahina",
"unwatch": "Di pagbantayan",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ka pahina|$1 ka mga pahina}} sa imo listahan sang ginabantayan, wala madala ang mga pahina sang istoryahanay.",
- "wlshowlast": "Ipakita ang nagligad nga $1 ka mga oras $2 ka mga adlaw $3",
+ "wlshowlast": "Ipakita ang nagligad nga $1 ka mga oras $2 ka mga adlaw",
"watchlist-options": "Pililian para sa listahan sang mga ginabantayan",
"watching": "Ginabantayan...",
"unwatching": "Wala ginabantayan...",
"metadata-expand": "Ipakita ang mga dugang nga detalye",
"metadata-collapse": "Itago ang mga dugang nga detalye",
"metadata-fields": "Ang mga lugar sang EXIF metadata nga nalista sa mini nga mensahe pagadal-on sa mga laragway nga ginapakita sa pahina kung maguba ang tabla sang metadata.\nAng iban ay pagataguon sang default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "watchlistall2": "tanan",
"namespacesall": "tanan",
"monthsall": "tanan",
"watchlisttools-view": "Tan-awon ang mga kapareho nga ginbag-o",