"passwordreset-emailtext-ip": "کەسێک (لەوانەیە خۆت، بە ناونیشانی ئایپیی $1) داوای ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}دا ($4) کردووە. {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی ژێرەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی ژێرەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ناونیشانەی ئیمەیلەوە:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.\nدەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە،\nیان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگریت.",
"passwordreset-emailtext-user": "بەکارھێنەر $1 لە {{SITENAME}} ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}دا ($4) کردووە. {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی ژێرەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی ژێرەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ناونیشانەی ئیمەیلەوە:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.\nدەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە، یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، \nدەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگریت.",
"passwordreset-emailelement": "ناوی بەکارھێنەری: \n$1\n\nتێپەڕوشەی کاتی: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا، کە لە ژێرەوە نیشان دراوە.",
"passwordreset-emailerror-capture": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا، کە لە ژێرەوە نیشان دراوە، بەڵام ناردنەکەی بۆ {{GENDER:$2|بەکارھێنەر}} سەرکەوتوو نەبوو: $1",
"changeemail": "گۆڕینی ناونیشانی ئیمەیل",
"prefs-tokenwatchlist": "نیشانە",
"prefs-diffs": "جیاوازییەکان",
"prefs-help-prefershttps": "بەکارخستنی ئەم تایبەتمەندییە کاریگەری لەسەر چوونەژوورەوەی داھاتووت دروست دەکات",
- "email-address-validity-valid": "ناونیشانی ئیمەیل دروست وە بەر چاو دێت",
- "email-address-validity-invalid": "ناونیشانێکی دروستی ئیمەیل بنووسە",
"userrights": "بەڕێوەبردنی مافەکانی بەکارھێنەر",
"userrights-lookup-user": "بەڕێوەبردنی گرووپەکانی بەکارھێنەر",
"userrights-user-editname": "ناوی بەکارهێنەرێک بنووسە:",
"contributions": "بەشدارییەکانی {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}",
"contributions-title": "بەشدارییەکانی بەکارھێنەر $1",
"mycontris": "بەشدارییەکان",
+ "anoncontribs": "بەشدارییەکان",
"contribsub2": "بۆ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "هیچ گۆڕانکاریەکی هاوتای ئەم پێوەرانە نودۆزرایەوە",
"uctop": "(ھەنووکە)",
"movenosubpage": "ئەم پەڕەیە ھیچ ژێرپەڕەیەکی نییە.",
"movereason": "ھۆکار:",
"revertmove": "پێچەوانەکردنەوە",
- "delete_and_move": "بیسڕەوە و بیگوازەوە",
"delete_and_move_text": "== پێویستییەکانی سڕینەوە ==\nلاپەڕەی مەبەست \"[[:$1]]\" لە پێشدا هەیە.\nئایا دەتەوێ ئەوە بسڕیتەوە تا ڕێگە بۆ گواستنەوەی بکەیتەوە؟",
"delete_and_move_confirm": "بەڵێ، پەڕەکە بسڕەوه",
"delete_and_move_reason": "سڕایەوە بۆ کردنەوەی ڕیگە بۆ گواستنەوە لە «[[$1]]»ەوە",
"tooltip-ca-nstab-main": "بینینی پەڕەی ناوەڕۆک",
"tooltip-ca-nstab-user": "پەڕەی بەکارھێنەر تەماشا بکە",
"tooltip-ca-nstab-media": "پەڕەی میدیا چاو لێ بکە",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ئەمە پەڕەیەکی تایبەتە، ناتوانی خودی ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ئەمە پەڕەیەکی تایبەتە و دەستکاری ناکرێت",
"tooltip-ca-nstab-project": "بینینی پەڕەی پرۆژە",
"tooltip-ca-nstab-image": "بینینی پەڕەی پەڕگە",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "بینینی پەیامی سیستەم",