Merge "mw.ForeignStructuredUpload.BookletLayout: A/B test of 4 different interfaces"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 48c7193..f3f4cdb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -299,6 +299,7 @@
        "nstab-template": "داڕێژە",
        "nstab-help": "پەڕەی یارمەتی",
        "nstab-category": "پۆل",
+       "mainpage-nstab": "دەستپێک",
        "nosuchaction": "کردارێک بەم شێوە نییە",
        "nosuchactiontext": "ئەو چالاکییەی لە لایەن بەستەرەوە دیاریکراوە ناتەواوە.\nلەوانەیە بە هەڵە بەستەرەکەت نووسیبێت، یان بەستەرێکی هەڵەی بە دواوە بێت.\nلەوانەیە ئەمە نیشانەی هەڵەیەک بێت لەو نەرمەکاڵایەی کە بەکاردێت لە لایەن {{SITENAME}}.",
        "nosuchspecialpage": "پەڕەی تایبەتی ئاوا بوونی نییە",
@@ -409,8 +410,6 @@
        "createaccountreason": "هۆکار:",
        "createacct-reason": "ھۆکار",
        "createacct-reason-ph": "بۆ ھەژمارێکی تر دروست دەکەی",
-       "createacct-captcha": "تاوتوێی ئاسایشی",
-       "createacct-imgcaptcha-ph": "دەقەکەی لە ژێرەوە دەیبینی بینووسە",
        "createacct-submit": "ھەژمارەکەت دروست بکە",
        "createacct-another-submit": "ھەژمارێکی تر دروست بکە",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} لە لایەن کەسانێک وەکوو خۆت دروست کراوە.",
@@ -489,10 +488,11 @@
        "passwordreset-emailtext-ip": "‫کەسێک (لەوانەیە خۆت، بە ناونیشانی ئایپیی $1) داوای ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}دا ($4) کردووە. {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی ژێرەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی ژێرەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ناونیشانەی ئیمەیلەوە:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.\nدەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە،\nیان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگریت.",
        "passwordreset-emailtext-user": "‫بەکارھێنەر $1 لە {{SITENAME}} ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}دا ($4) کردووە. {{PLURAL:$3|ھەژماری بەکارھێنەریی ژێرەوە پەیوەندیی ھەیە|ھەژمارە بەکارھێنەرییەکانی ژێرەوە پەیوەندییان ھەیە}} بەم ناونیشانەی ئیمەیلەوە:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ئەم تێپەڕوشە کاتییە|ئەم تێپەڕوشە کاتییانە}} لە {{PLURAL:$5|ڕۆژێک|$5 ڕۆژ}}دا بەسەردەچێت.\nدەبێ بچیتە ژوورەوە و ھەر ئێستا تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێریت. ئەگەر کەسێکی تر ئەم داواکارییەی کردووە، یان ئەگەر تێپەڕوشە سەرەتاییەکەت ھاتووەتەوە بیرت و ئیتر ناتەوێ بیگۆڕی، \nدەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و ھەر لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگریت.",
        "passwordreset-emailelement": "ناوی بەکارھێنەری: \n$1\n\nتێپەڕوشەی کاتی: \n$2",
-       "passwordreset-emailsent": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا.",
+       "passwordreset-emailsentemail": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا، کە لە ژێرەوە نیشان دراوە.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا، کە لە ژێرەوە نیشان دراوە، بەڵام ناردنەکەی بۆ {{GENDER:$2|بەکارھێنەر}} سەرکەوتوو نەبوو: $1",
        "changeemail": "گۆڕینی ناونیشانی ئیمەیل",
+       "changeemail-header": "ناونیشانی ئیمەیلی ھەژمار بگۆڕە",
        "changeemail-no-info": "بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە دەبێت بچیتە ژوورەوە.",
        "changeemail-oldemail": "ئەدرەسی ئیمەیڵی ئێستا:",
        "changeemail-newemail": "ناونیشانی ئیمەیلی نوێ:",
@@ -732,7 +732,7 @@
        "mergehistory-go": "دەستکارییەکانی شیاوی کردنەیەک نیشان بدە",
        "mergehistory-submit": "پێداچوونەوەکان بکە یەک",
        "mergehistory-empty": "ناتواندرێت هیچ یەک لە پێداچوونەوەکان بخرێتە ‌سەریەک.",
-       "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|پێداچوونەوە}}ی [[:$1]] بە سەرکەوتوویی خرایە سەر [[:$2]].",
+       "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|پێداچوونەوە}}ی $1 بە سەرکەوتوویی خرایە سەر [[:$2]].",
        "mergehistory-fail": "کردنەیەکی مێژوو جێبەجێ ناکرێ، تکایە دیسان پارامەترەکانی پەڕە و کات تاوتوێ بکە.",
        "mergehistory-no-source": "پەڕەی سەرچاوەی $1 بوونی نییە.",
        "mergehistory-no-destination": "پەڕەی مەبەستی $1 بوونی نییە.",
@@ -904,8 +904,6 @@
        "prefs-tokenwatchlist": "نیشانە",
        "prefs-diffs": "جیاوازییەکان",
        "prefs-help-prefershttps": "بەکارخستنی ئەم تایبەتمەندییە کاریگەری لەسەر چوونەژوورەوەی داھاتووت دروست دەکات",
-       "email-address-validity-valid": "ناونیشانی ئیمەیل دروست وە بەر چاو دێت",
-       "email-address-validity-invalid": "ناونیشانێکی دروستی ئیمەیل بنووسە",
        "userrights": "بەڕێوەبردنی مافەکانی بەکارھێنەر",
        "userrights-lookup-user": "بەڕێوەبردنی گرووپەکانی بەکارھێنەر",
        "userrights-user-editname": "ناوی بەکارهێنەرێک بنووسە:",
@@ -1272,7 +1270,7 @@
        "filerevert-legend": "پێچەوانەکردنەوەی پەڕگە",
        "filerevert-intro": "خەریکی پەڕگەی '''[[Media:$1|$1]]''' دەگەڕینیتەوە بۆ [$4 وەشانی $3، $2].",
        "filerevert-comment": "هۆکار:",
-       "filerevert-defaultcomment": "گەڕێندراوە بۆ وەشانی $2، $1",
+       "filerevert-defaultcomment": "گەڕێندراوە بۆ وەشانی $2، $1 ($3)",
        "filerevert-submit": "گەڕاندنەوە",
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' گەڕێندراوەتەوە بۆ [$4 وەشانی $3، $2].",
        "filerevert-badversion": "وەشانێکی پێشووی ئەم  پەڕگە بەو کاتە ڕاچاوکراوه ‌نەدۆزرایەوە.",
@@ -1524,6 +1522,7 @@
        "wlheader-showupdated": "‏ئەو پەڕانە کە لە پاش دوایین سەردانت دەستکاری کراون بە <strong>ئەستوور</strong> نیشان دراون.",
        "wlnote": "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکارییە|دوایین <strong>$1</strong> گۆڕانکارییە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|<strong>$2</strong> کاتژمێر}}دا ھەتا $4ی $3.",
        "wlshowlast": "دوایین $1 کاتژمێری $2 ڕۆژ نیشان بدە",
+       "watchlistall2": "ھەموو",
        "watchlist-options": "ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێری",
        "watching": "چاودێری...",
        "unwatching": "لابردنی چاودێری...",
@@ -1609,7 +1608,7 @@
        "protect-level-sysop": "تەنیا بە بەڕێوەبەران ڕێگە بدە",
        "protect-summary-cascade": "تاڤگەیی",
        "protect-expiring": "بەسەردەچێ لە ڕێکەوتی $1 (UTC)",
-       "protect-expiring-local": "بە سەر دەچێ لە $1",
+       "protect-expiring-local": "بەسەردەچێ لە $1",
        "protect-expiry-indefinite": "بێسنوور",
        "protect-cascade": "پەڕەکانی نێو ئەم پەڕە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)",
        "protect-cantedit": "ناتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، چونکوو تۆ ئیجازەی ئەم کارەت نیە.",
@@ -1675,6 +1674,7 @@
        "contributions": "بەشدارییەکانی {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}",
        "contributions-title": "بەشدارییەکانی بەکارھێنەر $1",
        "mycontris": "بەشدارییەکان",
+       "anoncontribs": "بەشدارییەکان",
        "contribsub2": "بۆ {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "nocontribs": "هیچ گۆڕانکاریەکی هاوتای ئەم پێوەرانە نودۆزرایەوە",
        "uctop": "(ھەنووکە)",
@@ -1821,7 +1821,6 @@
        "movepagetext": "بەکارھێنانی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕەیەک دەگۆڕێت، بە گواستنەوەی ھەموو مێژووەکەی بۆ ناوی نوێ.\nناوە کۆنەکە دەبێتە پەڕەیەکی ئاڕاستەکردنەوە بۆ ناوە نوێکە.\nدەتوانی ئاڕاستەکان بۆ پەڕەی سەرەکی بەشێوەی خۆکار نوێ بکەیتەوە.\nدڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|دووجار ڕەوانەکراوەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|ڕەوانەکراوە شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە.\nتۆ بەرپرسیاری لەوەی کە دڵنیا ببیتەوە بەستەرەکان ھەر پێوەندییان ھەیە بەو شوێنە کە چاوەڕوان دەکرێت.\n\nدەبێت بزانی کە پەڕەکە '''ناگوازرێتەوە''' ئەگەر پێشتر پەڕەیەک بە ناوە نوێکەوە ھەبێت، مەگەر ئەوەی کە پەڕەکە واڵا یان ڕەوانەکراوەیەک بێت و ھیچ مێژووی گۆڕاندنی پێشووی نەبێت.\nئەمە بەو واتایە کە ئەگەر ھەڵەیەک بکەی دەتوانی ناوی پەڕەکە دیسانەوە بگۆڕی بۆ ناوی پێشووی، و ناتوانی بیخەیتە جێگەی پەڕەیەک کە ھەنووکە ھەیە.\n\n'''ھۆشیار بە!'''\nئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕێنەکراو بێت بۆ پەڕەیەکی بەناوبانگ؛\nتکایە پێش گۆڕینی ناو باش بیر لە ئاکامەکەی بکەوە.",
        "movepagetext-noredirectfixer": "بەکارھێنانی فۆرمەکەی ژێرەوە ناوی پەڕەیەک دەگۆڕێت، بە گواستنەوەی ھەموو مێژووەکەی بۆ ناوی نوێ.\nناوە کۆنەکە دەبێتە پەڕەیەکی ڕەوانەکەر بۆ ناوە نوێکە.\nلە بیرت بێ ڕەوانەکەرە [[Special:DoubleRedirects|دووسەرەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|شکاوەکان]] تاوتوێ بکەیت.\nتۆ بەرپرسی بۆ ئەوەی دڵنیا ببیتەوە بەستەرەکان ھەر پەیوەندییان ھەیە بەو شوێنەوە کە چاوەڕوان دەکرێت.\n\nئەمە بزانە کە پەڕەکە <strong>ناگوازرێتەوە</strong> ئەگەر پێشتر پەڕەیەک بە ناوە نوێکەوە ھەبێت، مەگەر ئەوەی کە ڕەوانەکەرێک بێت و مێژووی دەستکاریی پێشووی نەبێت.\nئەمە یانی ئەگەر ھەڵەیەک بکەیت دەتوانی ناوی پەڕەکە بگۆڕییەوە بۆ ناوی پێشووی، و ناتوانی بیخەیتە جێگەی پەڕەیەک کە ئێستا ھەیە.\n\n<strong>ھۆشدار!</strong>\nئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕوان‌نەکراو بێت بۆ پەڕەیەکی بەناوبانگ؛\nتکایە پێش گۆڕینی ناو دڵنیا بە بیرت لە ئاکامەکەی کردووەتەوە.",
        "movepagetalktext": "پەڕەی لێدوانی پەیوەندیدار بە شێوەی خۆگەڕ لەگەڵی دەگوازرێتەوە، <strong>مەگەر:</strong>\n* پەڕەیەکی لێدوانی ناواڵا پێشتر لە ژێر ناوە نوێکەدا ھەبێت، یان\n* ئەو چوارچێوەی ژێرەوە لێنەدراو بکەیت.\n\nلەو دۆخانەدا، ئەگەر بتەوێت دەبێ بە دەستی پەڕەکە بگوازیتەوە یان تێکەڵیان بکەیت.",
-       "movearticle": "ئەم پەڕەیە بگوازەوە:",
        "moveuserpage-warning": "<strong>ھۆشدار:</strong> تۆ خەریکی گواستنەوەی پەڕەیەکی بەکارھێنەری. تکایە ئەمە لەبەرچاو بگرە تەنیا پەڕەکە دەگوازرێتەوە و ناوی بەکارھێنەر <em>ناگۆڕدرێ</em>.",
        "movecategorypage-warning": "<strong>ھۆشدار:</strong> تۆ خەریکی گواستنەوەی پەڕەی پۆلی. تکایە ئەمە لەبەرچاو بگرە تەنیا پەڕەکە دەگوازرێتەوە و پەڕەکانی ناو پۆلە کۆنەکە <em>ناچێتە</em> ناو پۆلە نوێکەوە.",
        "movenologintext": "بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.",
@@ -1852,7 +1851,6 @@
        "movenosubpage": "ئەم پەڕەیە ھیچ ژێرپەڕەیەکی نییە.",
        "movereason": "ھۆکار:",
        "revertmove": "پێچەوانەکردنەوە",
-       "delete_and_move": "بیسڕەوە و بیگوازەوە",
        "delete_and_move_text": "== پێویستییەکانی سڕینەوە ==\nلاپەڕەی مەبەست \"[[:$1]]\" لە پێش‌دا هەیە.\nئایا دەتەوێ ئەوە بسڕیتەوە تا ڕێگە بۆ گواستنەوەی بکەیتەوە؟",
        "delete_and_move_confirm": "بەڵێ، پەڕەکە بسڕەوه",
        "delete_and_move_reason": "سڕایەوە بۆ کردنەوەی ڕیگە بۆ گواستنەوە لە «[[$1]]»ەوە",
@@ -1996,7 +1994,7 @@
        "tooltip-ca-nstab-main": "بینینی پەڕەی ناوەڕۆک",
        "tooltip-ca-nstab-user": "پەڕەی بەکارھێنەر تەماشا بکە",
        "tooltip-ca-nstab-media": "پەڕەی میدیا چاو لێ بکە",
-       "tooltip-ca-nstab-special": "ئەمە پەڕەیەکی تایبەتە، ناتوانی خودی ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت",
+       "tooltip-ca-nstab-special": "ئەمە پەڕەیەکی تایبەتە و دەستکاری ناکرێت",
        "tooltip-ca-nstab-project": "بینینی پەڕەی پرۆژە",
        "tooltip-ca-nstab-image": "بینینی پەڕەی پەڕگە",
        "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "بینینی پەیامی سیستەم",
@@ -2537,7 +2535,7 @@
        "htmlform-no": "نا",
        "htmlform-yes": "بەڵێ",
        "htmlform-title-not-creatable": "پەڕە بە سەردێڕی \"$1\" دروست ناکرێت",
-       "htmlform-title-not-exists": "[[$1]] بوونی نیە.",
+       "htmlform-title-not-exists": "$1 بوونی نیە.",
        "logentry-delete-delete": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|سڕییەوە}}",
        "logentry-delete-restore": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|ھێنایەوە}}",
        "logentry-delete-revision": "$1 دەرکەوتنی {{PLURAL:$5|پێداچوونەوەیەکی|$5 پێداچوونەوەی}} پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|گۆڕیی}}: $4",
@@ -2550,6 +2548,7 @@
        "revdelete-uname-unhid": "ناوی بەکارهێنەری نیشان درا",
        "revdelete-restricted": "ئەو سنووری بەرگریانەی خستراوەتە سەر بەڕێوبەران",
        "revdelete-unrestricted": "ئەو سنووری بەرگریانەی لابردراوە لە سەر بەڕێوبەران",
+       "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}}ی بۆ ماوەی $5 {{GENDER:$2|بەربەست کرد}} $6",
        "logentry-move-move": "$1 پەڕەی $3ی {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 پەڕەی $3ی بەبێ بەجێھشتنی ڕەوانەکەرێک {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4",
        "logentry-move-move_redir": "$1 پەڕەی $3 {{GENDER:$2|گواستەوە}} بۆ $4 کە پێشتر ڕەوانەکەر بوو",
@@ -2561,6 +2560,8 @@
        "logentry-newusers-create2": "ھەژماری بەکارھێنەریی $3 لە لایەن $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}}",
        "logentry-newusers-byemail": "ھەژماری بەکارھێنەریی $3 لە لایەن $1 {{GENDER:$2|دروست کرا}} و تێپەڕوشە بە ئیمەیل نێردرا",
        "logentry-newusers-autocreate": "ھەژماری بەکارھێنەریی $1 بە شێوەی خۆگەڕ {{GENDER:$2|دروست کرا}}",
+       "logentry-protect-protect": "$1 $3ی {{GENDER:$2|پاراست}} $4",
+       "logentry-protect-modify": "$1 ئاستی پاراستنی $3ی {{GENDER:$2|گۆڕی}} $4",
        "logentry-rights-rights": "$1 ئەندامێتیی $3ی لە $4 بۆ $5 {{GENDER:$2|گۆڕی}}",
        "logentry-upload-upload": "$1 $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 وەشانێکی نوێی $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
@@ -2623,5 +2624,6 @@
        "special-characters-group-sinhala": "سینھالا",
        "special-characters-group-gujarati": "گوجەراتی",
        "special-characters-group-thai": "تایلەندی",
-       "special-characters-group-khmer": "خمێری"
+       "special-characters-group-khmer": "خمێری",
+       "api-error-blacklisted": "هەڵبژێرە ناونیشانی جیاوازتر و واتادارتر."
 }