Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 60a6acd..d1906f5 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -22,7 +22,8 @@
                        "Lost Whispers",
                        "Épine",
                        "Fitoschido",
-                       "Vlad5250"
+                       "Vlad5250",
+                       "ئارام بکر"
                ]
        },
        "tog-underline": "ھێڵھێنان بەژێر بەستەرەکان:",
@@ -377,10 +378,10 @@
        "yourpassword": "تێپەڕوشە:",
        "userlogin-yourpassword": "تێپەڕوشە",
        "userlogin-yourpassword-ph": "تێپەڕوشەکەت بنووسە",
-       "createacct-yourpassword-ph": "تێپەروشەیەک بنووسە",
+       "createacct-yourpassword-ph": "تێپەڕوشەیەک بنووسە",
        "yourpasswordagain": "دیسان تێپەڕوشەکە بنووسەوە:",
-       "createacct-yourpasswordagain": "تێپەروشە پشتڕاست بکەرەوە",
-       "createacct-yourpasswordagain-ph": "تێپەروشە دیسان بنووسەوە",
+       "createacct-yourpasswordagain": "تێپەڕوشە پشتڕاست بکەرەوە",
+       "createacct-yourpasswordagain-ph": "تێپەڕوشە دیسان بنووسەوە",
        "userlogin-remembermypassword": "لەژوورەوە بمھێڵەرەوە",
        "userlogin-signwithsecure": "پەیوەندیی دڵنیا بەکاربھێنە",
        "cannotlogin-title": "ناتوانیت بچیتە ژوورەوە",
@@ -413,7 +414,7 @@
        "createaccountmail-help": "دەتوانرێت بەکار بھێندرێت بۆ دروستکردنی ھەژمار بۆ کەسێکی تر بەبێ زانینی تێپەڕ وشەکەی.",
        "createacct-realname": "ناوی ڕاستی (دڵخوازانە)",
        "createacct-reason": "ھۆکار",
-       "createacct-reason-ph": "بۆ ھەژمارێکی تر دروست دەکەی",
+       "createacct-reason-ph": "بۆچی ھەژمارێکی تر دروست دەکەیت",
        "createacct-submit": "ھەژمارەکەت دروست بکە",
        "createacct-another-submit": "ھەژمار دروست بکە",
        "createacct-continue-submit": "بەردەوامبوون لە دروستکردنی ھەژمار",
@@ -431,7 +432,7 @@
        "nocookiesnew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست کرا، بەڵام نەچوویتەوە ژوورەوە.\n{{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژوورەوەی بەکارھێنەر کوکی بەکاردەھێنێت.\nتۆ کوکییەکەکەت لەکارخستووە.\nتکایە کوکییەکە کارا بکە، پاشان بە ناوی بەکارھێنەری و تێپەڕوشەکەت بچۆ ژوورەوە.",
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکی‌یەکان کەڵک وەرئەگرێت.\nڕێگەت نەداوە بە کووکی‌یەکان.\nڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.",
        "nocookiesfornew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست نەکرا، چون ناتوانین سەرچاوەکەی پشتڕاست بکەینەوە.\nدڵنیا بە کوکییەکانت چالاک کردووە، پەڕەکە بار بکەوە و دیسان ھەوڵ بدە.",
-       "createacct-loginerror": "ھەژمارەکە بە سەرکەوتوانە دروست کرا، بەڵام ناتوانرێت بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بکرێیتە ژوورەوە. تکایە سەردانی [[Special:UserLogin|ڕێنماییەکانی چوونەژوورەوە]] بکە.",
+       "createacct-loginerror": "ھەژمارەکە بە سەرکەوتووانە دروست کرا، بەڵام ناتوانرێت بە شێوەیەکی خۆکارانە بکرێیتە ژوورەوە. تکایە سەردانی [[Special:UserLogin|ڕێنماییەکانی چوونەژوورەوە]] بکە.",
        "noname": "ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.",
        "loginsuccesstitle": "چوویە ناوەوە",
        "loginsuccess": "'''ئێستا بە ناوی «$1»ەوە لە {{SITENAME}} چوویتەتەژوورەوە.'''",