"revdelete-text-file": "وەشانە سڕاوەکانی پەڕگە ھێشتا لە مێژووی پەڕگەدا دەردەکەوێت بەڵام بەشێک لە ناوەرۆکەکەیان بۆ ھەمووان لەبەر دەست دەبێت.",
"logdelete-text": "ڕووداوە سڕاوەکانی لۆگ ھێشتا لە لۆگەکاندا دەردەکەوێت بەڵام بەشێک لە ناوەرۆکەکەیان بۆ ھەمووان لەبەر دەست دەبێت.",
"revdelete-text-others": "بەڕێوەبەرانی تر ھێشتا دەتوانن ناوەرۆکی شاردراو ببینن و بیھێننەوە، مەگەر سنووردارکردنی تر ڕێک بخرێت.",
- "revdelete-confirm": "تکایە پشتڕاست بکەوە دەتەوێ ئەمە بکەیت و لە ئاکامەکەی ئاگاداریت و ئەمە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] دەکەیت.",
+ "revdelete-confirm": "تکایە پشتڕاست بکەوە دەتەوێ ئەمە بکەیت و لە ئاکامەکەی ئاگاداریت و ئەمە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتەکان و ڕێساکان]] دەکەیت.",
"revdelete-suppress-text": "بەرگری دەبێ <strong>تەنها</strong> بۆ ئەم بابەتانە بەکاربهێندرێت:\n* سووکایەتیکردن بە کەسایەتییەک<br />\n* بڵاوکردنەوەی زانیاریی تاکەکەسی نەگونجاو<br />\n*: <em>ناونیشانی ماڵ یا ژمارە تەلەفۆن و وەک ئەمانە.</em>",
"revdelete-legend": "ڕێکخستنی سنووردارکردنی دیاریکردن",
"revdelete-hide-text": "دەقی پێداچوونەوە",
"revdelete-show-no-access": "هەڵە لە نیشاندانی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم بابەتە وەک \"بەرگیراو\" نیشانکراوە.\nدەسەڵاتی دەستپێگەیشتنی ئەوەت نیە.",
"revdelete-modify-no-access": "هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم بابەتە وەک \"بەرگیراو\" نیشان کراوە.\nدەسەڵاتی دەستپێگەیشتنی ئەوەت نیە.",
"revdelete-modify-missing": "هەڵە لە چاکسازی بابەت خاوەن پێناسەی $1: لە بنکەدراو ون بووە !",
- "revdelete-no-change": "'''ئاگاداری:''' بابەتی ڕێکەوتی $2، کات $1، لە پێشدا خاوەن داخوازی هەلبژاردەکانی بیندرانە.",
+ "revdelete-no-change": "'''ئاگاداری:''' بابەتی ڕێکەوتی $2، کات $1، خاوەن داخوازی هەلبژاردەکانی بیندرانە.",
"revdelete-concurrent-change": "هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕێکەوتی $2 کات $1: لەوانەیە کاتێ تۆ هەوڵی چاکسازیت ئەدا، کەسێکیتر دۆخەکەی گۆڕابێت.\nتکایە چاو لە لۆگەکەی بکە.",
"revdelete-only-restricted": "ھەڵە لە شاردنەوەی بابەتی ڕێکەوتی $2ی $1: ناتوانی لە بینینی بابەتەکان لە لایەن بەڕێوبەرانەوە بەرگری بکەیت، مەگەر یەکێکی تر لە ھەڵبژاردەکانی بەرچاوکەوتن ھەڵبژێریت.",
"revdelete-reason-dropdown": "*ھۆکارە باوەکانی سڕینەوە\n** لادان لە مافی لەبەرگرتنەوە\n** بۆچوون یان زانیاریی تاکەکەسیی نەشیاو\n** ناوی بەکارھێنەریی نەشیاو\n** زانیارییەک کە دەتوانێ بوختاناوی بێت",
"group-autoconfirmed": "بەکارھێنەرە خۆبەخۆ پەسندکراوەکان",
"group-bot": "بۆتەکان",
"group-sysop": "بەڕێوەبەران",
+ "group-interface-admin": "بەڕێوەبەرانی ڕووکار",
"group-bureaucrat": "بیوروکراتەکان",
"group-suppress": "چاودێرەکان",
"group-all": "(ھەموو)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|بەکارھێنەرە خۆبەخۆ پەسندکراوەکان}}",
"group-bot-member": "بۆت",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|بەڕێوەبەر}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|بەڕێوەبەری ڕووکار}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بیوروکرات}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|چاودێر}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:بەکارھێنەران",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:بەکارھێنەرە خۆبەخۆ پەسندکراوەکان",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بۆت",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:بەڕێوەبەران",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:بەڕێوەبەرانی ڕووکار",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بیوروکراتەکان",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:چاودێر",
"right-read": "خوێندنەوەی پەڕەکان",
"dellogpage": "لۆگی سڕینەوە",
"dellogpagetext": "ئەوەی خوارەوە لیستێكە لە دوایین سڕینەوەکان",
"deletionlog": "لۆگی سڕینەوە",
+ "log-name-create": "لۆگی دروستکردنی پەڕە",
+ "logentry-create-create": "$1 پەڕەی $3ی دروست کرد",
"reverted": "گەڕێندراوە بۆ پێداچوونەوەی پێشووتر",
"deletecomment": "ھۆکار:",
"deleteotherreason": "ھۆکاری تر/زیاتر:",
"uctop": "(ھەنووکە)",
"month": "لە مانگی (و پێشترەوە):",
"year": "لە ساڵی (و پێشترەوە):",
+ "date": "لە ڕێکەوتی (و پێشترەوە)",
"sp-contributions-newbies": "تەنیا بەشدارییەکانی ھەژمارە نوێکان نیشان بدە",
"sp-contributions-newbies-sub": "بۆ ھەژمارە نوێکان",
"sp-contributions-newbies-title": "بەشدارییەکانی بەکارھێنەر بۆ ھەژمارە نوێکان",
"date-range-to": "بۆ ڕێکەوتی:",
"log-action-filter-block": "جۆری بلۆک:",
"log-action-filter-contentmodel": "جۆری گۆڕینی مۆدێلی ناوەڕۆک:",
+ "log-action-filter-delete": "جۆری سڕینەوە:",
"log-action-filter-all": "ھەموو",
"log-action-filter-upload-upload": "بارکردنی نوێ",
"authmanager-email-label": "ئیمەیڵ"