Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 60a6acd..72b1763 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -22,7 +22,8 @@
                        "Lost Whispers",
                        "Épine",
                        "Fitoschido",
-                       "Vlad5250"
+                       "Vlad5250",
+                       "ئارام بکر"
                ]
        },
        "tog-underline": "ھێڵھێنان بەژێر بەستەرەکان:",
@@ -175,6 +176,7 @@
        "returnto": "بگەڕێوە بۆ $1.",
        "tagline": "لە {{SITENAME}}",
        "help": "یارمەتی",
+       "help-mediawiki": "یارمەتی دەربارەی میدیاویکی",
        "search": "گەڕان",
        "searchbutton": "بگەڕێ",
        "go": "بڕۆ",
@@ -357,6 +359,7 @@
        "mypreferencesprotected": "دەسەڵاتی دەستکارییکردنی هەڵبژاردنەکانی خۆتت نییە.",
        "ns-specialprotected": "پەڕە تایبەتەکان دەستکاری ناکرێن.",
        "titleprotected": "ئەم سەرناوە پارێزراوە لە دروستکران لە لایەن [[User:$1|$1]].\nھۆکاری ئەمە بریتیە لە <em>$2</em>.",
+       "invalidtitle": "ناونیشانی نادروست",
        "invalidtitle-knownnamespace": "سەردێڕی نادروست بە بۆشایی ناوی «$2» و دەقی «$3»",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "سەردێڕی هەڵە لەگەڵ ناوەبۆشایی نەناسراوی ژمارە $1 و دەقی \"$2\"",
        "exception-nologin": "لەژوورەوە نیت",
@@ -366,6 +369,8 @@
        "virus-scanfailed": "سکەن ئەنجام نەدرا(کۆد $1)",
        "virus-unknownscanner": "دژەڤایرس نەناسراوە:",
        "logouttext": "'''ئێستا چوویتە دەرەوە.'''\n\nئاگادار بە ھەتا ئەو کاتەی کەشی وێبگەڕەکەت پاک دەکەیتەوە، لەوانەیە ھەندێک لە پەڕەکان وا پێشان بدرێن کە ھێشتا لە ژوورەوە بیت.",
+       "logging-out-notify": "دەکرێیتەوە دەرەوە، تکایە چاوەڕێ بکە.",
+       "logout-failed": "ناتوانیت لە ئێستادا بچیتە دەرەوە: $1",
        "cannotlogoutnow-title": "ناتوانیت لە ئێستادا بچیتە دەرەوە",
        "cannotlogoutnow-text": "توانای چوونە دەرەوەت نییە لەکاتی بەکارھێنانی $1",
        "welcomeuser": "بەخێربێیت، $1!",
@@ -377,10 +382,10 @@
        "yourpassword": "تێپەڕوشە:",
        "userlogin-yourpassword": "تێپەڕوشە",
        "userlogin-yourpassword-ph": "تێپەڕوشەکەت بنووسە",
-       "createacct-yourpassword-ph": "تێپەروشەیەک بنووسە",
+       "createacct-yourpassword-ph": "تێپەڕوشەیەک بنووسە",
        "yourpasswordagain": "دیسان تێپەڕوشەکە بنووسەوە:",
-       "createacct-yourpasswordagain": "تێپەروشە پشتڕاست بکەرەوە",
-       "createacct-yourpasswordagain-ph": "تێپەروشە دیسان بنووسەوە",
+       "createacct-yourpasswordagain": "تێپەڕوشە پشتڕاست بکەرەوە",
+       "createacct-yourpasswordagain-ph": "تێپەڕوشە دیسان بنووسەوە",
        "userlogin-remembermypassword": "لەژوورەوە بمھێڵەرەوە",
        "userlogin-signwithsecure": "پەیوەندیی دڵنیا بەکاربھێنە",
        "cannotlogin-title": "ناتوانیت بچیتە ژوورەوە",
@@ -413,7 +418,7 @@
        "createaccountmail-help": "دەتوانرێت بەکار بھێندرێت بۆ دروستکردنی ھەژمار بۆ کەسێکی تر بەبێ زانینی تێپەڕ وشەکەی.",
        "createacct-realname": "ناوی ڕاستی (دڵخوازانە)",
        "createacct-reason": "ھۆکار",
-       "createacct-reason-ph": "بۆ ھەژمارێکی تر دروست دەکەی",
+       "createacct-reason-ph": "بۆچی ھەژمارێکی تر دروست دەکەیت",
        "createacct-submit": "ھەژمارەکەت دروست بکە",
        "createacct-another-submit": "ھەژمار دروست بکە",
        "createacct-continue-submit": "بەردەوامبوون لە دروستکردنی ھەژمار",
@@ -425,13 +430,14 @@
        "badretype": "تێپەڕوشەکان لەیەک ناچن.",
        "usernameinprogress": "دروستکردنی ھەژمارێک بۆ ئەم ناوی بەکارھێنەرە لە پڕۆسەی بەرھەمھێناندایە. تکایە چاوەڕوان بە.",
        "userexists": "ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر بەکارھێنراوە.\nناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.",
+       "createacct-normalization": "بەھۆی بەستنەوە تەکنیکییەکان ناوە بەکارھێنەرییەکەت دەگۆڕدرێت بۆ \"$2\".",
        "loginerror": "ھەڵەی چوونەژوورەوە",
        "createacct-error": "ھەڵە لە دروستکردنی ھەژمار",
        "createaccounterror": "ناتوانیت هەژماری بەکارهێنەر دروست بکەیت: $1",
        "nocookiesnew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست کرا، بەڵام نەچوویتەوە ژوورەوە.\n{{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژوورەوەی بەکارھێنەر کوکی بەکاردەھێنێت.\nتۆ کوکییەکەکەت لەکارخستووە.\nتکایە کوکییەکە کارا بکە، پاشان بە ناوی بەکارھێنەری و تێپەڕوشەکەت بچۆ ژوورەوە.",
        "nocookieslogin": "{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکی‌یەکان کەڵک وەرئەگرێت.\nڕێگەت نەداوە بە کووکی‌یەکان.\nڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.",
        "nocookiesfornew": "ھەژماری بەکارھێنەری دروست نەکرا، چون ناتوانین سەرچاوەکەی پشتڕاست بکەینەوە.\nدڵنیا بە کوکییەکانت چالاک کردووە، پەڕەکە بار بکەوە و دیسان ھەوڵ بدە.",
-       "createacct-loginerror": "ھەژمارەکە بە سەرکەوتوانە دروست کرا، بەڵام ناتوانرێت بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی بکرێیتە ژوورەوە. تکایە سەردانی [[Special:UserLogin|ڕێنماییەکانی چوونەژوورەوە]] بکە.",
+       "createacct-loginerror": "ھەژمارەکە بە سەرکەوتووانە دروست کرا، بەڵام ناتوانرێت بە شێوەیەکی خۆکارانە بکرێیتە ژوورەوە. تکایە سەردانی [[Special:UserLogin|ڕێنماییەکانی چوونەژوورەوە]] بکە.",
        "noname": "ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.",
        "loginsuccesstitle": "چوویە ناوەوە",
        "loginsuccess": "'''ئێستا بە ناوی «$1»ەوە لە {{SITENAME}} چوویتەتەژوورەوە.'''",
@@ -678,6 +684,7 @@
        "invalid-content-data": "دراوەی ناوەرۆکی نادروست",
        "content-not-allowed-here": "«$1» ڕێگە پێنەدراوە لەسەر پەڕەی [[:$2]]",
        "editwarning-warning": "بەجێھێشتنی ئەم لاپەڕەیە دەبێتە هۆی لە‌دەستدانی هەموو ئەو گۆڕانکاریانەی کە ئەنجامت داون. ئەگەر لە ژوورەوەیت، دەتوانیت ئەم ئاگادارییە لابەریت لە ھەڵبژاردەی بەکارھێنەرت.",
+       "slot-name-main": "سەرەکی",
        "content-model-wikitext": "ویکیدەق",
        "content-model-text": "دەقی ساکار",
        "content-model-javascript": "جاڤاسکریپت",
@@ -1184,6 +1191,7 @@
        "action-viewmywatchlist": "دیتنی پێرستی چاودێریت",
        "action-viewmyprivateinfo": "زانیارییە تایبەتییەکانت ببینە",
        "action-editmyprivateinfo": "دەستکاری زانیارییە تایبەتییەکانت بکە",
+       "action-deletechangetags": "سڕینەوەی تاگەکان لە بنکەدراوەکەدا",
        "action-purge": "پاکسازی ئەم پەڕەیە بکە",
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری}}",
        "enhancedrc-since-last-visit": "$1 لە ماوەی دوایین سەردانەوە",
@@ -1880,6 +1888,7 @@
        "deleteprotected": "تۆ ناتوانیت ئەم پەڕەیە بسڕیتەوە لەبەرئەوەی پارێزراوە.",
        "deleting-backlinks-warning": "'''ئاگاداری:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|پەڕەکانی تر]] بەم پەڕەیەی دەتەوێ بیسڕییەوە بەستەر دراوە.",
        "rollback": "گەڕاندنەوەی دەستکارییەکان",
+       "rollback-confirmation-no": "پاشگەزبوونەوە",
        "rollbacklink": "گەڕاندنەوە",
        "rollbacklinkcount": "گەڕاندنەوەی $1 {{PLURAL:$1|دەستکاری}}",
        "rollbacklinkcount-morethan": "گەڕاندنەوەی زۆرتر لە $1 {{PLURAL:$1|دەستکاری}}",
@@ -2338,7 +2347,7 @@
        "tooltip-t-contributions": "پێڕستی بەشدارییەکانی {{GENDER:$1|ئەم بەکارھێنەرە}}",
        "tooltip-t-emailuser": "ئیمەیڵێک بنێرە بۆ {{GENDER:$1|ئەم بەکارھێنەرە}}",
        "tooltip-t-info": "زانیاری زیاتر لەبارەی ئەم پەڕەیەوە",
-       "tooltip-t-upload": "پەڕگە بار بکە",
+       "tooltip-t-upload": "پەڕگەکان بار بکە",
        "tooltip-t-specialpages": "پێڕستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان",
        "tooltip-t-print": "وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە",
        "tooltip-t-permalink": "گرێدەری ھەمیشەیی بۆ ئەم وەشانەی ئەم پەڕەیە",
@@ -2730,6 +2739,7 @@
        "tags-create-no-name": "پێویستە ئامژە بە ناوی تاگ بدەیت.",
        "tags-create-invalid-chars": "تاگەکان نابێت بۆر (<code>،</code>) یان سلاش (<code>/</code>)یان تێدابێت.",
        "tags-delete-reason": "هۆکار:",
+       "tags-activate-reason": "ھۆکار:",
        "comparepages": "پەڕەکان ھەڵسەنگێنە",
        "compare-page1": "پەڕەی ١",
        "compare-page2": "پەڕەی ٢",