Merge "Automatic direction for the license in Special:Version"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ckb.json

diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index 327d973..1817a9e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -471,7 +471,7 @@
        "resetpass-submit-cancel": "ھەڵوەشاندنەوە",
        "resetpass-wrong-oldpass": "تێپەڕوشەی ھەنووکەیی یان تێپەڕوشەی کاتی ھەڵەیە.\nوا دیارە تێپەڕوشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدراوە یان داوای تێپەڕوشەیەکی نوێت کردووە.",
        "resetpass-temp-password": "تێپەڕوشەی کاتی:",
-       "passwordreset": "دووبارە ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە",
+       "passwordreset": "ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە",
        "passwordreset-legend": "دووبارە ڕێکخستنەوەی تێپەڕوشە",
        "passwordreset-username": "ناوی بەکارھێنەری:",
        "passwordreset-domain": "پاوان:",
@@ -484,15 +484,13 @@
        "passwordreset-emailsent": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا، کە لە ژێرەوە نیشان دراوە.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "ئیمەیلێکی ڕیسێتکردنەوەی تێپەڕوشە نێردرا، کە لە ژێرەوە نیشان دراوە، بەڵام ناردنەکەی بۆ {{GENDER:$2|بەکارھێنەر}} سەرکەوتوو نەبوو: $1",
-       "changeemail": "ناونیشانی ئیمەیل بگۆڕە",
-       "changeemail-header": "ناونیشانی ئیمەیلی ھەژمار بگۆڕە",
+       "changeemail": "گۆڕینی ناونیشانی ئیمەیل",
        "changeemail-no-info": "بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە دەبێت بچیتە ژوورەوە.",
        "changeemail-oldemail": "ئەدرەسی ئیمەیڵی ئێستا:",
        "changeemail-newemail": "ناونیشانی ئیمەیلی نوێ:",
        "changeemail-none": "(ھیچ)",
        "changeemail-password": "تێپەڕوشەکەت لە {{SITENAME}}:",
        "changeemail-submit": "ئەمەیل بگۆڕە",
-       "changeemail-cancel": "ھەڵیوەشێنەوە",
        "bold_sample": "دەقی ئەستوور",
        "bold_tip": "دەقی ئەستوور",
        "italic_sample": "دەقی لار",
@@ -1264,9 +1262,9 @@
        "mimesearch-summary": "ئەم لاپەڕە پاڵێوتنی هەیە بۆ جۆرەکانی MIME.\nناودراو: جۆرەی ناوەڕۆک\\ژێرجۆرە، وەک <code>image/jpeg</code>.",
        "mimetype": "جۆرەی MIME:",
        "download": "داگرتن",
-       "unwatchedpages": "پەڕە چاودێری‌نەکراوەکان",
+       "unwatchedpages": "پەڕە چاودێری نەکراوەکان",
        "listredirects": "پێرستی ڕەوانەکەرەکان",
-       "unusedtemplates": "داڕێژە بەکارنەھێنراوەکان",
+       "unusedtemplates": "داڕێژە بەکارنەھاتووەکان",
        "unusedtemplatestext": "ئەم پەڕە هەموو پەڕەکانی بۆشاییی ناوی {{ns:template}} بە لیست دەکات کە لە پەڕەی تردا بەکارنەھێنراون.\nلە بیری نەکەی پێش سڕینەوەیان پشکنینی بەستەرەکانی تر بۆ داڕێژەکان بکەی.",
        "unusedtemplateswlh": "بەستەرەکانی تر",
        "randompage": "پەڕەی ھەڕەمەکی",
@@ -1309,7 +1307,7 @@
        "withoutinterwiki-summary": "ئەم پەڕانە بەستەریان بۆ وەشانەکانی زمانەکانی تر نیە.",
        "withoutinterwiki-legend": "پێشگر",
        "withoutinterwiki-submit": "پیشاندان",
-       "fewestrevisions": "پەڕەکان بە کەمترین پێداچوونەوەکان",
+       "fewestrevisions": "پەڕەکان بە کەمترین پێداچوونەوە",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}",
        "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆل}}",
        "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|نێوانویکی}}",
@@ -1325,7 +1323,7 @@
        "uncategorizedimages": "پەڕگە پۆلێن نەکراوەکان",
        "uncategorizedtemplates": "داڕێژە پۆلێن نەکراوەکان",
        "unusedcategories": "پۆلە بەکارنەھێنراوەکان",
-       "unusedimages": "پەڕگە بەکارنەھێنراوەکان",
+       "unusedimages": "پەڕگە بەکارنەھاتووەکان",
        "popularpages": "پەڕە مەحبووبەکان",
        "wantedcategories": "پۆلە داواکراوەکان",
        "wantedpages": "پەڕە داواکراوەکان",
@@ -1356,7 +1354,7 @@
        "protectedpages-page": "پەڕە",
        "protectedpages-params": "پارامەترەکانی پاراستن",
        "protectedpages-reason": "ھۆکار",
-       "protectedtitles": "سەرناوە پارێزراوەکان",
+       "protectedtitles": "سەردێڕە پارێزراوەکان",
        "protectedtitlesempty": "ھیچ سەرناوێک بەم سنوورانەوە ئێستا نەپارێزراوە.",
        "listusers": "پێرستی بەکارھێنەران",
        "listusers-editsonly": "تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە نیشان بدە کە دەستکارییان کردووە",
@@ -1422,7 +1420,7 @@
        "listusers-submit": "نیشانیبدە",
        "listusers-noresult": "ھیچ بەکارھێنەرێک نەدۆزرایەوە.",
        "listusers-blocked": "(بەربەست کراوە)",
-       "activeusers": "پێرستی بەکارھێنەرە چالاکەکان",
+       "activeusers": "پێرستی بەکارھێنەرانی چالاک",
        "activeusers-intro": "ئەمە لیستێکی ئەو بەکارھێنەرانەیە کە لە  $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ی ڕابردوودا بە جۆرێک چالاکییەکیان ھەبووە.",
        "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|کردەوە}} لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژ|$3 ڕۆژ}}دا",
        "activeusers-from": "نیشاندانی بەکارھێنەران بە دەستپێکردن لە:",
@@ -1447,6 +1445,7 @@
        "listgrouprights-namespaceprotection-header": "سنوورداریی بۆشایی ناو",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "بۆشایی ناو",
        "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "مافی رێ‌پێدراوی بەکارھێنەر بۆ دەستکاری",
+       "trackingcategories": "پۆلەکانی شوێنکەوتن",
        "trackingcategories-name": "ناوی پەیام",
        "mailnologin": "ناونیشان بۆ ناردن نییه‌",
        "mailnologintext": "ده‌بێ له‌ [[Special:UserLogin|ژووره‌وه‌]] بیت و ناونیشانێکی بڕواپێ‌کراوی ئی‌مه‌یلت له‌ ناو [[Special:Preferences|هه‌ڵبژارده‌کان]] دیاری کردبێت تا بتوانی ئی‌مه‌یل بنێریت بۆ به‌کارهێنه‌رانی دیکه‌.",
@@ -1685,7 +1684,7 @@
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 بەستەر",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 بەستەرەکانی پەڕگە",
        "whatlinkshere-filters": "پاڵێوکەکان",
-       "block": "بەربەستکردنی بەکارھێنەر",
+       "block": "بەربەستنی بەکارھێنەر",
        "unblock": "لە بەربەست‌دەرهێنانی بەکارهێنەر",
        "blockip": "بەربەستنی بەکارھێنەر",
        "blockip-legend": "بەربەست‌کردنی بەکارهێنەر",
@@ -1718,7 +1717,7 @@
        "ipusubmit": "لابردنی ئەم بەربەستە",
        "unblocked": "[[User:$1|$1]] لە بەربەست دەرهێنرا",
        "unblocked-id": "بەربەستی $1 لابرا",
-       "blocklist": "بەکارھێنەر بەربەستکراوەکان",
+       "blocklist": "بەکارھێنەرانی بەربەسراو",
        "ipblocklist": "بەکارھێنەرە بەربەستکراوەکان",
        "ipblocklist-legend": "دۆزینەوەی بەکارهێنەرێکی بەربەست‌کراو",
        "blocklist-userblocks": "ھەژمارە بەربەستکراوەکان بشارەوە",
@@ -2429,7 +2428,15 @@
        "version-software-version": "وەشان",
        "version-entrypoints-header-url": "ناونیشانی ئینتەرنێتی",
        "redirect": "ڕەوانەکەر بە پێی پەڕگە، بەکارھێنەر، پەڕە یان پێناسەی پێداچوونەوە",
+       "redirect-legend": "ڕەوانەکەر بۆ پەڕگە یان پەڕەیەک",
+       "redirect-summary": "ئەم پەڕە تایبەتە ڕەوانە دەکرێ بۆ پەڕگەیەک (ناوی پەڕگەکە)، پەڕەیەک (پێناسەی پێداچوونەوەیەک یان پێناسەی پەڕە) یان پەڕەیەکی بەکارھێنەر (پێناسەیەکی  ژمارەیی بەکارھێنەر). بەکارھێنان: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یان [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
        "redirect-submit": "بڕۆ",
+       "redirect-lookup": "گەڕان لە:",
+       "redirect-value": "نرخ:",
+       "redirect-user": "پێناسەی بەکارھێنەر",
+       "redirect-page": "پێناسەی پەڕە",
+       "redirect-revision": "پێداچوونەوەی پەڕە",
+       "redirect-file": "ناوی پەڕگە",
        "fileduplicatesearch": "گەڕان بۆ پەڕگە دووپات کراوەکان",
        "fileduplicatesearch-summary": "گەڕان بۆ پەڕگە دووبارەکراوەکان لەسەر بنەمای نرخی hash.",
        "fileduplicatesearch-legend": "گەڕان بۆ دووبارەکردنێک",
@@ -2441,7 +2448,7 @@
        "fileduplicatesearch-noresults": "پەڕگەیەک بە ناوی «$1» نەدۆزرایەوە.",
        "specialpages": "پەڕە تایبەتەکان",
        "specialpages-note": "* پەڕە تایبەتە ئاسایییەکان.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">پەڕە تایبەتە بەرگری‌لێکراوەکان.</span>",
-       "specialpages-group-maintenance": "Ú\95اپÛ\86رتÛ\95کاÙ\86Û\8c Ú\86اکسازÛ\8c",
+       "specialpages-group-maintenance": "Ú\95اپÛ\86رتÛ\95کاÙ\86Û\8c Ú\95اگرتÙ\86",
        "specialpages-group-other": "پەڕە تایبەتەکانی دیکە",
        "specialpages-group-login": "چوونەژوورەوە / دروستکردنی ھەژمار",
        "specialpages-group-changes": "دوایین گۆڕانکارییەکان و لۆگەکان",
@@ -2456,7 +2463,7 @@
        "blankpage": "پەڕەی واڵا",
        "intentionallyblankpage": "ئەم پەڕەیە لەقەست واڵا ھێڵراوەتەوە.",
        "external_image_whitelist": " #ئەم دێڕ ھەر بەم جۆرە کە ھەیە بەجێبێڵە<pre>\n#کەرتەکانی regular expression (تەنیا ئە بەشە کە لە نێوان // دا دێت) لە خوارەوە دابنێ\n#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images\n#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown\n#ئەو دێڕانە بە # دەست پێدەکەن وەک شرۆڤە (comments) مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێ\n#بە گەورە و بچووکی پیتەکان ھەستیارە (case-insensitive)\n\n#گشت کەرتەکانی regex لە سەرەوەی ئەم دێرەدا دابنێ. ئەم دێڕ ھەر بەم جۆرە کە ھەیە بەجێبێڵە</pre>",
-       "tags": "گۆڕانکاری گونجاوی تاگەکان",
+       "tags": "تاگەکانی گۆڕانکاریی گونجاو",
        "tag-filter": "پاڵێوی [[Special:Tags|تاگ]]:",
        "tag-filter-submit": "پاڵاوتن",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|تاگ|تاگەکان}}]]: $2)",
@@ -2521,11 +2528,12 @@
        "logentry-upload-upload": "$1 $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 وەشانێکی نوێی $3ی {{GENDER:$2|بار کرد}}",
        "rightsnone": "(ھیچ)",
+       "revdelete-summary": "پوختەی دەستکاری",
        "feedback-subject": "بابەت:",
        "feedback-message": "پەیام:",
        "feedback-cancel": "ھەڵیوەشێنەوە",
        "feedback-submit": "تێبینییەکان بنێرە",
-       "feedback-close": "ئەنجام درا",
+       "feedback-close": "کرا",
        "searchsuggest-search": "گەڕان",
        "searchsuggest-containing": "بە لەبەرگرتنەوەی ...",
        "api-error-empty-file": "ئەو پەڕگەیە کە ناردووتە واڵا بوو.",