"preview": "Хьалххе хьажар",
"showpreview": "Хьалха хьажар",
"showdiff": "Бина болу хийцамашка хьажар",
- "blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо еса ю.\nЮху кнопка «{{int:savearticle}}» тӀетаӀаяхь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур ю.",
+ "blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо еса ю.\nЮху кнопка «$1» тӀетаӀаяхь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур ю.",
"anoneditwarning": "'''Тергам бе''': Ахьа хьай цӀарца тадарш деш дац. Хьан IP-адрес дӀаяздина хира ду хӀокху агӀон истори чу.",
"anonpreviewwarning": "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀона истори чу дӀаяз лур ду.''",
- "missingsummary": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хийцамаш лаьцна доца яздина дац. Кнопка «{{int:savearticle}}» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
- "selfredirect": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа кхуллуш ю из-за цӀе йолу агӀонан тӀе дӀасхьажорг.\nХийла мега, ДӀасхьажорг кхолла я таян ахьа хаьржина нийса йоцу агӀо.\nАхьа «{{int:savearticle}}» кнопка юха а тӀетаӀа яхь агӀо кхуллура ю.",
+ "missingsummary": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хийцамаш лаьцна доца яздина дац. Кнопка «$1» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
+ "selfredirect": "<strong>Тергам бе:</strong> Ахьа кхуллуш ю из-за цӀе йолу агӀонан тӀе дӀасхьажорг.\nХийла мега, ДӀасхьажорг кхолла я таян ахьа хаьржина нийса йоцу агӀо.\nАхьа «$1» кнопка юха а тӀетаӀа яхь агӀо кхуллура ю.",
"missingcommenttext": "Дехар до дӀаязбе хайн хаам лахахь.",
- "missingcommentheader": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хӀокху къамелан дӀахьедар/корта билгал бина бац. Кнопка «{{int:savearticle}}» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
+ "missingcommentheader": "'''Дагадаийтар.''' Ахьа хӀокху къамелан дӀахьедар/корта билгал бина бац. Кнопка «$1» юху тӀетаӀича хийцамах лаьцна хӀума доцуш Ӏалашбира бу.",
"summary-preview": "Цуьнах лаьцна хирду:",
"subject-preview": "Коьрта могӀа хира бу:",
"previewerrortext": "Хьан хийцамашка хьалха хьажа гӀертачу хенахь гӀалат даьлла.",
"editingsection": "Тадар $1 (дакъа)",
"editingcomment": "Тадар $1 (керла дакъа)",
"editconflict": "Тадарна дойнаш: $1",
- "explainconflict": "Ахьа хӀара агӀо тоечу хенахь, цхьам хийцамаш бина.\nЛакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.\nЛахарчу корехь ахь бина хийцам бу.\nХьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.\nКнопкан «{{int:savearticle}}» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.",
+ "explainconflict": "Ахьа хӀара агӀо тоечу хенахь, цхьам хийцамаш бина.\nЛакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.\nЛахарчу корехь ахь бина хийцам бу.\nХьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.\nКнопкан «$1» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.",
"yourtext": "Хьан йоза",
"storedversion": "Ӏалашйина верси",
"editingold": "'''ДӀахьедар. Ахь таеш ю хӀокху агӀонан шира елла верси.'''\nАгӀо Ӏалаш йинчул тӀаьхьа, хьалхо бина хийцамаш дӀабевра бу.",
"userrights-no-interwiki": "Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.",
"userrights-changeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш",
"userrights-unchangeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш",
+ "userrights-expiry-none": "Цкъа а",
+ "userrights-expiry": "Бакъо дӀайолу:",
+ "userrights-expiry-othertime": "Кхин хан:",
"group": "Тоба:",
"group-user": "Декъашхой",
"group-autoconfirmed": "АвтотӀелаьцна декъашхой",
"right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» бахьанца ларйина агӀонаш нисъяр",
"right-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» бахьанца ларйина агӀонаш нисъяр",
"right-editinterface": "лелош йолу интерфейсан хийцам бар",
- "right-editusercssjs": "кхечу декъашхойн CSS- а, JS- а файлаш нисяр",
"right-editusercss": "кхечу декъашхойн CSS-файлаш нсяр",
"right-edituserjs": "кхечу декъашхойн JavaScript-файлаш нисяр",
"right-editmyusercss": "Декъашхочун CSS файлаш таяр",
"recentchanges-noresult": "Билгал йинчу хенахь цхьа хийцамаш бина бац.",
"recentchanges-feed-description": "Тергам бе тӀаьххьара вики хийцаман хӀокху ларца.",
"recentchanges-label-newpage": "Оцу нисдарца кхоьллина керла агӀо.",
- "recentchanges-label-minor": "Ð¥Ó\80аÑ\80а пайда боцу хийцам бу",
+ "recentchanges-label-minor": "Ð¥Ó\80аÑ\80а ладам боцу хийцам бу",
"recentchanges-label-bot": "ХӀара нисдар бото дина",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац",
"recentchanges-label-plusminus": "байташкахь барам хийцар",
"rcshowhidecategorization": "$1 категореш тӀетохар",
"rcshowhidecategorization-show": "Гайта",
"rcshowhidecategorization-hide": "Къайлаяккха",
- "rclinks": "Гайта тӀаьххьарлерачу $2 дийнахь бина болу $1 хийцамаш\n<br />$3",
+ "rclinks": "Гайта тӀаьххьарлерачу $2 дийнахь бина болу $1 хийцамаш",
"diff": "башхалла",
"hist": "истори",
"hide": "Къайлаяккха",
"emailccsubject": "$1: $2 бохьуьтучу хааман копи",
"emailsent": "Кехат дӀадахьийтина",
"emailsenttext": "Хьан электроннан хаам дӏабахьийтина.",
- "emailuserfooter": "Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85аам баÑ\85ийÑ\82инеÑ\80а $1 {{GENDER:$1|декÑ\8aаÑ\89Ñ\85оÑ\87о}} $2 {{GENDER:$2|декÑ\8aаÑ\89хочунга}} «декъашхочунга хаам» олучу функцин гӀоьнца {{SITENAME}} проектан.",
+ "emailuserfooter": "Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\85аам баÑ\85ийÑ\82инеÑ\80а $1 {{GENDER:$1|декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87о}} $2 {{GENDER:$2|декÑ\8aаÑ\88хочунга}} «декъашхочунга хаам» олучу функцин гӀоьнца {{SITENAME}} проектан.",
"usermessage-summary": "Битта системан хаам.",
"usermessage-editor": "Системан дӀакхачор",
"watchlist": "Тергаме могӀам",
"undeleteviewlink": "хьажа",
"undeleteinvert": "Къастае массо",
"undeletecomment": "Бахьана:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|меттахӀоьттина}} $1 {{PLURAL:$1|хийцам}}",
- "undeletedrevisions-files": "меттахӀоьттина $1 {{PLURAL:$1|верси}} а, $2 {{PLURAL:$2|файл}} а",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}",
"cannotundelete": "ГӀалат меттахӀоттайина:\n$1",
"undeletedpage": "'''МеттахӀоттайина агӀо «$1».'''\n\nДӀадяхнарш долу могӀане [[Special:Log/delete|тéптаре хьажа]].",
"undelete-header": "Дукху хан йоцуш дӀаяхна агӀонаш хьажа мега [[Special:Log/delete|дӀадаьхьнарш долу тептар чохь]].",
"newimages": "Керлачу файлийн галерей",
"newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуяьхна файлаш.",
"newimages-legend": "Луьттург",
+ "newimages-user": "Декъашхочун цӀе я IP-адрес",
"newimages-showbots": "Гайта боташ чуяьхна файлаш",
"newimages-hidepatrolled": "Къайлаяха патруль йина файлаш",
"noimages": "Суьрташ дац.",