"tog-underline": "КӀел сиз хьакха хьажорган:",
"tog-hideminor": "Къайладаха кигийра нисдарш оц могӀама керла хийцамехь",
"tog-hidepatrolled": "Къайладаха гӀаролладина нисдарш оц могӀама керла нисдаршкахь",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Къайлаяха гӀароллайина агӀонаш оьцу могӀама керла агӀонашкахь",
"tog-extendwatchlist": "Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а",
"tog-usenewrc": "Лелабе дика могӀам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Ша шех хlитто терахь корташна",
"november-date": "Ноябрь $1",
"december-date": "Декабрь $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категори|Категореш}}",
- "category_header": "Агlонаш оц категоречохь «$1»",
+ "category_header": "АгӀонаш категоречохь «$1»",
"subcategories": "Бухаркатегореш",
"category-media-header": "Файлаш оцу категори чохь «$1»",
"category-empty": "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''",
"edit-gone-missing": "АгӀо карлаяккха цатарло.\nИза дӀаяьккхина хила мега.",
"edit-conflict": "Тадарна дойнаш.",
"edit-no-change": "Хьан нисдар юхадаьккхина, ахьа хийцамаш бина цахилар бахьнехь.",
- "postedit-confirmation": "Хьан нисдар дӏайазъдина.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Хьан нисдар дӀаяздина.",
"edit-already-exists": "Керла агӀо кхолла цатарло.\nИза хӀинцале йолуш ю.",
"defaultmessagetext": "Ӏад дитарца йоза",
"content-failed-to-parse": "Чулацам $2 богӀуш бац $1: $3.",
"statistics-header-users": "Декъашхойн жамӀа",
"statistics-header-hooks": "Кхин статистика",
"statistics-articles": "Яззамаш",
- "statistics-pages": "Агlонаш",
+ "statistics-pages": "АгӀонаш",
"statistics-pages-desc": "Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.",
"statistics-files": "Чуйаьхна файлаш",
"statistics-edits": "Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца",
"listusers-desc": "Харжа къезиг хиларца",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2",
- "newpages": "Керла агlонаш",
+ "newpages": "Керла агӀонаш",
"newpages-username": "Декъашхо:",
"ancientpages": "Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу",
"move": "ЦӀе хийца",
"allarticles": "Массо агӀонаш",
"allinnamespace": "Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»",
"allpagessubmit": "Кхочушдé",
- "allpagesprefix": "Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:",
+ "allpagesprefix": "Лаха агӀонаш, дӀайолалуш йолу:",
"allpagesbadtitle": "Цамагош йолу агӀон цӀе. Коьрта могӀан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тӀечӀагӀйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моӀанца символаш йа кхин.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} кху чохь ана цӀераш яц «$1».",
"allpages-hide-redirects": "Къайлаяха дӀасахьажийнарш",
"blockip": "Блоктоха",
"blockip-legend": "Декъашхочун блоктохар",
"blockiptext": "Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.\nБлоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]].\nЛахахь билгалде блоктохарна бахьна.",
- "ipadressorusername": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
+ "ipaddressorusername": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
"ipbexpiry": "Хан чекхйолу:",
"ipbreason": "Бахьна:",
"ipbreason-dropdown": "* Белхан некъ дӀакъовлар бахьанаш:\n** Харца хаам бар\n** АгӀонан чураниг дӀаяккхар\n** Спам-хьажорагаш арахьара сайташна\n** МаьӀна доцу текст тӀетохар\n** Декъашхой хьийзабар, кхерамаш тиссар\n** Масийтта лараман яздар зуламан лелаяр\n** Магитина йоцу декъашхочун цӀе",
"ipb-change-block": "Юхаблоктоха декъашхочун оьцу хийцамашца",
"ipb-confirm": "Бакъде блоктохар",
"blockipsuccesssub": "Блоктохар чакхдели",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}.<br />\nХьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресашан могӀам]].",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна}}.<br />\nХьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресийнн могӀам]].",
"ipb-blockingself": "Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?",
"ipb-edit-dropdown": "Бахьанин список нисяр",
"ipb-unblock-addr": "ДӀаякхаблок $1",
"block-log-flags-nousertalk": "шин дийцаре агӀо тая лууш дац",
"block-log-flags-hiddenname": "декъашхочун цӀе къайлаяьккхина",
"ipb_expiry_invalid": "Дешдерг дан нийса йоцу хан.",
- "ipb-needreblock": "Ð¥Ó\80аÑ\80а $1 {{GENDER:$1|блокÑ\82оÑ\8cÑ\85на вÑ\83|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?",
+ "ipb-needreblock": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 $1 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н {{GENDER:$1|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Кхин блоктохар|Кхин блоктохарш}}",
"unblock-hideuser": "Декъашхочун тӀера блокдӀаяккха хьа таро яц, цуна цӀе хьулйина хилар бахьанехь.",
"ip_range_invalid": "IP-адресийн магийна йоцу диапазон.",
"newimages": "Керлачу файлийн галерей",
"newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.",
"newimages-legend": "Литтар",
- "showhidebots": "$1 боташ",
"noimages": "Суьрташ дац.",
"ilsubmit": "Лаха",
"bydate": "терахьашца",
"specialpages": "Леррина агlонаш",
"specialpages-note": "* Гуттарлера белха агlонаш.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Жамlаш гlирса хьашташ кхочушдар",
- "specialpages-group-other": "Ð\9aÑ\85ин гlÑ\83ллакÑ\85ан агlонаш",
+ "specialpages-group-other": "Ð\9aÑ\85ин белÑ\85ан агÓ\80онаш",
"specialpages-group-login": "Системин чугӀо / дӀаяздар кхолла",
"specialpages-group-changes": "Керла нисдарш а тéптарш",
"specialpages-group-media": "Жамlаш оцу медиа-гlирсашан а чуяхарш",
"specialpages-group-users": "Декъашхой а бакъонаш",
- "specialpages-group-highuse": "Уггаре дукха лелайо агlонаш",
+ "specialpages-group-highuse": "Уггаре дукха лелайо агӀонаш",
"specialpages-group-pages": "АгӀонийн могӀанаш",
"specialpages-group-pagetools": "ГӀирсаш оцу агӀонашан",
"specialpages-group-wiki": "Хаамаш а гӀирсаш а",
- "specialpages-group-redirects": "Дlасахьажош йолу гlуллакхан агlонаш",
+ "specialpages-group-redirects": "ДӀасахьажош йолу белхан агӀонаш",
"specialpages-group-spam": "Спаман дуьхьала гӀирсаш",
"blankpage": "Йаьсса агlо",
"tags": "Болш болу хийцаман къастам",