"mytalk": "Сан дийцаре агӀо",
"anontalk": "Дийцаре",
"navigation": "Навигаци",
- "and": " а",
+ "and": ",",
"faq": "СиХХ",
"actions": "Дийраш",
"namespaces": "ЦӀерийн меттигаш",
"extlink_tip": "Арахьара хьажорг (йиц ма йе хӀотталушерг http://)",
"headline_sample": "Йозан корта",
"headline_tip": "Корта 2-гlа локхаллийца",
- "nowiki_sample": "ЧÑ\83диллийÑ\88а кÑ\85Ñ\83зе баÑ\80амÑ\85lоÑ\82Ñ\82онза йоза.",
+ "nowiki_sample": "Ð\9aÑ\85Ñ\83за Ñ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82аде Ñ\85ийÑ\86а оÑ\8cÑ\88Ñ\83Ñ\88 доÑ\86Ñ\83 йоза",
"nowiki_tip": "Тергал ца бо вики-бáрамхlоттор",
"image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "Чохь йолу файл",
"prefs-watchlist-edits": "Тергаме могӀам чохь гойтучу нисдарийн максимум дукхалла:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Уггар дукха: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Тергаме могӀанан токен:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Токенашна урхалладар",
"prefs-misc": "Кхин гlирсаш",
"prefs-resetpass": "Хийца пароль",
"prefs-changeemail": "Хийца электронан пошт",
"boteditletter": "б",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|тӀехьожу декъашхо|тӀехьожу декъашхой}}]",
"rc-change-size-new": "Хийцам бин чул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ Ð\9aеÑ\80ла Ñ\85Ñ\8cедаÑ\80",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ Ð\9aеÑ\80ла Ñ\82ема",
"rc-enhanced-expand": "Гайта мадарра",
"rc-enhanced-hide": "Ма дарра дерг къайладаккха",
"rc-old-title": "дуьххьара кхоьллина яра «$1» цӀарца",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлан дӀасахьажорг) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Лахара файл ю дубликат|Лахара $1 файлаш ю дубликаташ}} хӀокху файлан ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|мадарра]]):",
"sharedupload": "ХӀара хӀума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу проекташкахь.",
- "sharedupload-desc-here": "Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\84айл $1 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\8e и лело йиÑ\88 Ñ\8e маÑ\81Ñ\81о пÑ\80оекÑ\82аÑ\88каÑ\85Ñ\8c.\nЦÑ\83нна Ñ\85аам гайÑ\82ина лаÑ\85аÑ\85Ñ\8c. [$2 Файл Ð\92икигÑ\83ламехь]",
+ "sharedupload-desc-here": "Ð¥Ó\80аÑ\80а Ñ\84айл $1 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\8e и лело йиÑ\88 Ñ\8e маÑ\81Ñ\81о пÑ\80оекÑ\82аÑ\88каÑ\85Ñ\8c.\nЦÑ\83нна Ñ\85аам гайÑ\82ина лаÑ\85аÑ\85Ñ\8c. [$2 Файл Ð\92икилаÑ\80мехь]",
"filepage-nofile": "Иштта цӀе йолуш файл яц.",
"filepage-nofile-link": "Иштта цӀе йолуш файл яц. Хьа йиш ю и [$1 чуяккха].",
"uploadnewversion-linktext": "Чуяккха керла верси хӀокху файлан",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries чекхдаккха] тӀеххьара дехар; {{int:apisandbox-continue-clear}} чекхдаккхарца йолу параметраш цӀанъян.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Ерриге цӀерийн меттигаш)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Дерриге маьӀнаш)",
- "booksources": "Ð\96айнан хьосташ",
+ "booksources": "Ð\96айнийн хьосташ",
"booksources-search-legend": "Жайнех лаьцна хаам лахар",
"booksources-search": "Лахар",
"booksources-text": "ХӀокху агӀонгахь гул бина сайтийн тӀе хьажоргийн могӀам оцу чохь шуна жайнах лаьцна хаам каро мега. И ю интернет-туьканаш а категорийн библиотекийн категорешкахь лахаран система а.",
"whatlinkshere": "Кхуза хьажоргаш",
"whatlinkshere-title": "«$1» тӀе хьажоргаш йолу агӀонаш",
"whatlinkshere-page": "АгӀо:",
- "linkshere": "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажоргца ю",
- "nolinkshere": "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажоргаш яц.",
- "nolinkshere-ns": "Хаьржинчу меттигехь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш",
+ "linkshere-2": "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''$2''': хьажоргца ю",
+ "nolinkshere-2": "ХӀокху '''$2''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажоргаш яц.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Хаьржинчу меттигехь яц '''$2''' цӀе йолу агӀонаш",
"isredirect": "агӀо-дӀасахьажорг",
"istemplate": "юкъаялийнарш",
"isimage": "Файлан хьажорг",
"confirm-unwatch-top": "ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар?",
"confirm-rollback-button": "ХӀаъ",
"confirm-rollback-top": "ХӀокху агӀона нисдарш юхадаха?",
- "comma-separator": " a, ",
+ "comma-separator": ", ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← хьалха йоьду агӀо",
"imgmultipagenext": "тӀаьхьа йоьгӀу агӀо →",