Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 6c8c377..fa47f8c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -1443,7 +1443,7 @@
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Les vostres pròpies contribucions.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Canvis d'altres",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tots els canvis excepte els vostres.",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registre d'usuaris i experiència",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Registre d'usuaris i experiència",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrats",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editors que han iniciat sessió",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "No registrats",
@@ -1490,7 +1490,7 @@
        "rcfilters-filter-categorization-description": "Registres de pàgines afegides o suprimides de les categories.",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Accions registrades",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Accions administratives, creacions de comptes, eliminacions de pàgines, càrregues…",
-       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Darreres revisions",
+       "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Darreres revisions",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Darrera revisió",
        "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Només el canvi més recent a una pàgina.",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "No la darrera revisió",
@@ -1550,7 +1550,6 @@
        "newpageletter": "N",
        "boteditletter": "b",
        "unpatrolledletter": "!",
-       "number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|Un usuari vigila|$1 usuaris vigilen}} aquesta pàgina]",
        "rc-change-size": "$1",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} després del canvi",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ secció nova",
@@ -1768,7 +1767,6 @@
        "img-auth-nopathinfo": "Hi manca la informació del camí.\nCal configurar el servidor per passar les variables REQUEST_URI i/o PATH_INFO.\nConsulteu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
        "img-auth-notindir": "No s'ha trobat la ruta sol·licitada al directori de càrrega configurat.",
        "img-auth-badtitle": "No s'ha pogut construir un títol vàlid a partir de \"$1\".",
-       "img-auth-nologinnWL": "No has iniciat sessió i \"$1\" no està a la llista blanca.",
        "img-auth-nofile": "No existeix el fitxer \"$1\".",
        "img-auth-isdir": "Esteu intentant accedir al directori «$1».\nNomés teniu permès accedir als fitxers.",
        "img-auth-streaming": "Lectura corrent de \"$1\".",
@@ -2694,7 +2692,7 @@
        "allmessagesdefault": "Text per defecte",
        "allmessagescurrent": "Text actual",
        "allmessagestext": "Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms ''MediaWiki''. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
-       "allmessagesnotsupportedDB": "No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''$wgUseDatabaseMessages''' està desactivada.",
+       "allmessages-not-supported-database": "No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''$wgUseDatabaseMessages''' està desactivada.",
        "allmessages-filter-legend": "Filtre",
        "allmessages-filter": "Filtra per l'estat de personalització:",
        "allmessages-filter-unmodified": "Sense modificar",