"redirectedfrom": "(S'ha redirigit des de: $1)",
"redirectpagesub": "Pàgina de redirecció",
"redirectto": "Redirigeix a:",
- "lastmodifiedat": "Darrera modificació de la pàgina: $1 a les $2.",
+ "lastmodifiedat": "La pàgina va ser modificada per darrera vegada el $1 a les $2.",
"viewcount": "S'ha visitat aquesta pàgina {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.",
"protectedpage": "Pàgina protegida",
"jumpto": "Dreceres ràpides:",
"changepassword-success": "S'ha canviat la vostra contrasenya!",
"changepassword-throttled": "Heu realitzat massa intents d'inici de sessió.\nEspereu $1 abans de tornar-ho a provar.",
"botpasswords": "Contrasenyes de bot",
+ "botpasswords-summary": "Les <em>contrasenyes de bot</em> permeten accedir a un compte d'usuari a través de l'API sense utilitzar les credencials de sessió principals del compte. Els permisos d'usuari disponibles quan s'ha iniciat una sessió amb una contrasenya de bot poden estar restringits.\n\nSi no sabeu perquè ho hauríeu de menester, segurament no us cal. Ningú mai no us hauria de demanar que genereu una contrasenya o l'hi doneu.",
"botpasswords-disabled": "S'han inhabilitat les contrasenyes dels bots",
"botpasswords-no-central-id": "Per a utilitzar contrasenyes de bots heu d'haver iniciat una sessió en un compte centralitzat.",
"botpasswords-existing": "Contrasenyes de bot existents",
"post-expand-template-argument-warning": "Avís: Aquesta pàgina conté com a mínim un argument de plantilla que té una mida d'expansió massa gran.\nSe n'han omès els arguments.",
"post-expand-template-argument-category": "Pàgines que contenen arguments de plantilla que s'han omès",
"parser-template-loop-warning": "S'ha detectat un bucle de plantilla: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Pàgines amb bucles de plantilla",
"parser-template-recursion-depth-warning": "S'ha excedit el límit de recursivitat de plantilles ($1)",
"language-converter-depth-warning": "S'ha excedit el límit de profunditat del convertidor d'idiomes ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Pàgines on s'ha excedit el recompte de nodes",
"right-editsemiprotected": "Edita les pàgines protegides com «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"right-editcontentmodel": "Editar el model de contingut d'una pàgina",
"right-editinterface": "Editar la interfície d'usuari",
- "right-editusercssjs": "Modificar els fitxers CSS i JavaScript d'altres usuaris",
"right-editusercss": "Modificar els fitxers CSS d'altres usuaris",
"right-edituserjs": "Modificar els fitxers JavaScript d'altres usuaris",
"right-editmyusercss": "Modificar els vostres fitxers d'usuari CSS",
"rcfilters-filter-registered-description": "Editors que han iniciat sessió",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "No registrats",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Editors que no han iniciat una sessió.",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Modifica l'autoria",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Autoria de les contribucions",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Les vostres modificacions",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Modificacions vostres.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions d'altres",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Modificacions creades per altres usuaris (no vostres).",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Les vostres pròpies contribucions.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Canvis d'altres",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tots els canvis excepte els vostres.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivell d'experiència (només per a usuaris registrats)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novells",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menys de 10 edicions i 4 dies d'activitat.",
"rcshowhidecategorization": "$1 categoritzacions de pàgina",
"rcshowhidecategorization-show": "Mostra",
"rcshowhidecategorization-hide": "Amaga",
- "rclinks": "Mostra els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies<br />$3",
+ "rclinks": "Mostra els darrers $1 canvis dels darrers $2 dies",
"diff": "dif",
"hist": "hist",
"hide": "Amaga",
"undeleteviewlink": "veure",
"undeleteinvert": "Invertir selecció",
"undeletecomment": "Motiu:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Una revisió restaurada|$1 revisions restaurades}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un fitxer|$2 fitxers}} restaurats",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|fitxer restaurat|fitxers restaurats}}",
"cannotundelete": "Hi ha hagut un error en algunes o totes les restauracions:\n$1",
"undeletedpage": "'''S'ha restaurat «$1»'''\n\nConsulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esborraments i els restauraments més recents.",
"undelete-header": "Vegeu [[Special:Log/delete|el registre d'eliminació]] per a veure les pàgines eliminades recentment.",
"sp-contributions-uploads": "càrregues",
"sp-contributions-logs": "registres",
"sp-contributions-talk": "discussió",
- "sp-contributions-userrights": "gestió de drets d'usuari",
+ "sp-contributions-userrights": "gestió de drets d'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "En aquests moments aquest compte d'usuari està blocat.\nPer a més informació, a continuació es mostra l'última entrada del registre:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "En aquests moments, aquesta adreça IP es troba blocada.\nPer més detalls, l'última entrada del registre es mostra a continuació:",
"sp-contributions-search": "Cerca les contribucions",
"unblocked-id": "S'ha eliminat el bloqueig de $1",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha estat desbloquejat.",
"blocklist": "Usuaris blocats",
+ "autoblocklist-submit": "Cerca",
"ipblocklist": "Usuaris blocats",
"ipblocklist-legend": "Cerca un usuari blocat",
"blocklist-userblocks": "Amaga bloquejos de compte",
"newimages-summary": "Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats.",
"newimages-legend": "Nom del fitxer",
"newimages-label": "Nom de fitxer (o part d'ell):",
+ "newimages-user": "Adreça IP o nom d'usuari",
"newimages-showbots": "Mostra les càrregues dels bots",
"newimages-hidepatrolled": "Amaga les càrregues patrullades",
"noimages": "Res per veure.",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va eliminar aquesta pàgina que havíeu creat donant-ne el següent motiu:\n: <em>$2</em>\nConfirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|L'usuari|La usuària}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va esborrar aquesta pàgina després que la comencéssiu a modificar. Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.",
"recreate": "Torna a crear",
+ "confirm-purge-title": "Purga la pàgina",
"confirm_purge_button": "D'acord",
"confirm-purge-top": "Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina?",
"confirm-purge-bottom": "En refrescar una pàgina es neteja de la memòria cau i es força que hi aparegui la versió més actual.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> no és nom d'usuari vàlid.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la pàgina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la redirecció $3 sobreescrivint-la",
- "logentry-delete-restore": "$1 ha restaurat $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurat}} la pàgina $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3",
"mediastatistics": "Estadístiques dels multimèdia",
"mediastatistics-summary": "Les estadístiques sobre els tipus de fitxers pujats. Això només inclou la versió més recent d'un fitxer. S'exclouen les versions antigues o eliminades dels fitxers.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-allbytes": "Mida de fitxer total de tots els fitxers {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipus MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Extensions possibles",
"mediastatistics-table-count": "Nombre de fitxers",
"log-action-filter-block-reblock": "Bloca la modificació",
"log-action-filter-block-unblock": "Desbloca",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Canvi del model de contingut",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Creació de pàgina amb un model de contingut no per defecte",
"log-action-filter-delete-delete": "Supressió de pàgines",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobreescriptura de la redirecció",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauració de pàgines",
"log-action-filter-delete-event": "Registre de supressió",
"log-action-filter-delete-revision": "Supressió de revisions",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Importació de Transwiki",
"log-action-filter-import-upload": "Importació mitjançant càrrega d'XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Creació de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-delete": "Supressió de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activació de l'etiqueta",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivació d'etiquetes",
+ "log-action-filter-move-move": "Reanomena sense sobreescriure les redireccions",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Reanomena sobreescrivint les redireccions",
"log-action-filter-newusers-create": "Creació per usuari anònim",
"log-action-filter-newusers-create2": "Creació per usuari registrat",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creació automàtica",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creació amb una contrasenya enviada per correu electrònic",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrullatge manual",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrullatge automàtic",
"log-action-filter-protect-protect": "Protecció",
"authmanager-create-from-login": "Per crear un compte, ompliu els camps.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "El canvi de contrasenya ha fallat",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domini invàlid.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "No es permet la creació automàtica de comptes.",
"authmanager-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat.",
"authmanager-username-help": "Nom d'usuari per a l'autenticació.",
"authmanager-password-help": "Contrasenya per a l'autenticació.",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contrasenya temporal",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Comptes que caldrien enllaçar-se",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: s'ha enllaçat satisfactòriament.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "L'enllaçament de comptes no ha funcionat satisfactòriament: $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omet",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Omet el restabliment de contrasenya.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No permès",
"restrictionsfield-badip": "Adreça o interval d'IP no vàlid: $1",
"restrictionsfield-label": "Intervals d'IP permesos:",
"revid": "revisió $1",
- "pageid": "ID de pàgina $1"
+ "pageid": "ID de pàgina $1",
+ "gotointerwiki-invalid": "El títol especificat no és vàlid."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff