"passwordreset-emaildisabled": "Les opcions de correu electrònic no estan habilitades en aquest wiki.",
"passwordreset-username": "Nom d'usuari:",
"passwordreset-domain": "Domini",
- "passwordreset-capture": "Veure el missatge de correu electrònic?",
- "passwordreset-capture-help": "Si marqueu aquesta casella, el missatge de correu electrònic (amb la contrasenya temporal) es mostrarà al mateix moment que sigui enviat a l'usuari.",
"passwordreset-email": "Adreça electrònica:",
"passwordreset-emailtitle": "Detalls del compte a {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça IP $1) ha demanat una reinicialització de la vostra contrasenya al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducarà|Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.\nHauríeu d'entrar al compte per a fixar-hi una nova contrasenya al més aviat possible. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
"passwordreset-emailelement": "Nom d'usuari: \n$1\n\nContrasenya temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si aquesta adreça electrònica està associada al vostre compte, s’enviarà un missatge de restabliment de contrasenya.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si existeix una adreça electrònica associada a aquest nom d'usuari, s’hi enviarà un missatge de reestabliment de contrasenya.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|S'ha enviat el correu|S'han enviat els correus}} de restabliment de {{PLURAL:$1|contrasenya|contrasenyes}}. A continuació es mostra {{PLURAL:$1|l'usuari i contrasenya|la llista d'usuaris i contrasenyes}}.",
- "passwordreset-invalideamil": "Adreça de correu electrònic no vàlida",
+ "passwordreset-invalidemail": "Adreça de correu electrònic no vàlida",
"passwordreset-nodata": "No s'ha proporcionat cap nom d'usuari ni adreça electrònica",
"changeemail": "Canvia o elimina l’adreça electrònica",
"changeemail-header": "Empleneu aquest formulari per canviar la vostra adreça electrònica. Si voleu eliminar qualssevol associacions d’adreces electròniques del vostre compte, deixeu en blanc el camp i envieu el formulari.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cerca als espais de noms personalitzats",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 paraula|$2 paraules}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membre|$1 membres}} ({{PLURAL:$2|1 subcategoria|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 fitxer|$3 fitxers}})",
- "search-redirect": "(redirigit des de $1)",
+ "search-redirect": "(redirecció des de $1)",
"search-section": "(secció $1)",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(coincideix amb el contingut del fitxer)",
"userrights-reason": "Motiu:",
"userrights-no-interwiki": "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de dades $1 no existeix o no és local.",
- "userrights-nologin": "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
- "userrights-notallowed": "No teniu autorització per concedir o retirar permisos d'usuari.",
"userrights-changeable-col": "Grups que podeu canviar",
"userrights-unchangeable-col": "Grups que no podeu canviar",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Conflicte de canvis dels permisos d'usuari. Reviseu i confirmeu els canvis.",
- "userrights-removed-self": "Heu suprimit els vostres propis permisos. Per tant, ja no podeu tornar a accedir a aquesta pàgina.",
"group": "Grup:",
"group-user": "Usuaris",
"group-autoconfirmed": "Usuaris autoconfirmats",
"right-siteadmin": "Blocar i desblocar la base de dades",
"right-override-export-depth": "Exportar pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5",
"right-sendemail": "Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris",
- "right-passwordreset": "Veure les sol·licituds de restabliment de contrasenya per correu electrònic",
"right-managechangetags": "Crear, activar i desactivar [[Special:Tags|etiquetes]]",
"right-applychangetags": "Aplica les [[Special:Tags|etiquetes]] juntament amb els canvis propis",
"right-changetags": "Afegeix i suprimeix [[Special:Tags|etiquetes]] en revisions individuals i entrades de registre",
"grant-group-high-volume": "Realitzeu activat d'alt volum",
"grant-group-customization": "Personalització i preferències",
"grant-group-administration": "Realitza accions administratives",
+ "grant-group-private-information": "Accedeix a les vostres dades privades",
"grant-group-other": "Activitat miscel·lània",
"grant-blockusers": "Bloca i desbloca usuaris",
"grant-createaccount": "Crea comptes",
"grant-createeditmovepage": "Crea, modifica i reanomena pàgines",
"grant-delete": "Suprimeix pàgines, revisions i entrades de registre",
"grant-editinterface": "Modifica l'espai de noms MediaWiki i els CSS/JavaScript d'usuari",
+ "grant-editmycssjs": "Modifiqueu el vostre CSS/JavaScript d'usuari",
"grant-editmyoptions": "Editeu les vostres preferències d'usuari",
"grant-editmywatchlist": "Modifica la llista de seguiment",
"grant-editpage": "Modifica les pàgines existents",
"unusedtemplates": "Plantilles no utilitzades",
"unusedtemplatestext": "Aquesta pàgina mostra les pàgines en l'espai de noms {{ns:template}}, que no estan incloses en cap altra pàgina. Recordeu de comprovar les pàgines que hi enllacen abans d'esborrar-les.",
"unusedtemplateswlh": "altres enllaços",
- "randompage": "Pàgina a l'atzar",
+ "randompage": "Pàgina a l’atzar",
"randompage-nopages": "No hi ha cap pàgina en {{PLURAL:$2|l'espai de noms següent|els espais de noms següents}}: $1.",
"randomincategory": "Pàgina aleatòria en una categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» no és un nom de categoria vàlid.",
"randomincategory-category": "Categoria:",
"randomincategory-legend": "Pàgina a l’atzar en la categoria",
"randomincategory-submit": "Vés-hi",
- "randomredirect": "Redirecció a l'atzar",
+ "randomredirect": "Redirecció a l’atzar",
"randomredirect-nopages": "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms «$1».",
"statistics": "Estadístiques",
"statistics-header-pages": "Estadístiques de pàgines",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Paràmetres obsolets",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns camps no són vàlids",
"apisandbox-results": "Resultats",
+ "apisandbox-sending-request": "S'està enviant una sol·licitud API...",
"apisandbox-request-url-label": "Sol·licita URL:",
"apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-continue": "Continua",
"booksources-search": "Cerca",
"booksources-text": "A sota hi ha una llista d'enllaços d'altres llocs que venen llibres nous i de segona mà, i també podrien tenir més informació dels llibres que esteu cercant:",
"booksources-invalid-isbn": "El codi ISBN donat no és vàlid. Comproveu si l'heu copiat correctament.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pàgines que usen enllaços màgics RFC",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Pàgines que usen enllaços màgics PMID",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pàgines que usen enllaços màgics d'ISBN",
"specialloguserlabel": "Realitzador:",
"speciallogtitlelabel": "Objectiu (títol o «{{ns:user}}:nom d’usuari» per a un usuari):",
"log": "Registres",
"activeusers-intro": "Aquí hi ha una llista d'usuaris que han tingut algun tipus d'activitat en {{PLURAL:$1|el darrer dia|els darrers $1 dies}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|acció|accions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}}",
"activeusers-from": "Mostra els usuaris començant per:",
- "activeusers-hidebots": "Amaga bots",
- "activeusers-hidesysops": "Amaga administradors",
"activeusers-noresult": "No s'han trobat usuaris.",
"activeusers-submit": "Mostra els usuaris actius",
"listgrouprights": "Drets dels grups d'usuaris",
"block-log-flags-hiddenname": "nom d'usuari ocult",
"range_block_disabled": "La facultat dels administradors per a crear bloquejos de rang està desactivada.",
"ipb_expiry_invalid": "Data d'acabament no vàlida.",
+ "ipb_expiry_old": "El temps de vençuda és en el passat.",
"ipb_expiry_temp": "Els blocatges amb ocultació de nom d'usuari haurien de ser permanents.",
"ipb_hide_invalid": "No s'ha pogut eliminar el compte; té més {{PLURAL:$1|d'una edició|de $1 edicions}}.",
"ipb_already_blocked": "«$1» ja està blocat",
"tooltip-n-portal": "Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses",
"tooltip-n-currentevents": "Per trobar informació general sobre l'actualitat",
"tooltip-n-recentchanges": "Llista de canvis recents al wiki",
- "tooltip-n-randompage": "Pàgina a l'atzar",
+ "tooltip-n-randompage": "Carrega una pàgina a l’atzar",
"tooltip-n-help": "El lloc per saber més coses",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Llista de totes les pàgines wiki que enllacen aquí",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina",
"pageinfo-category-pages": "Nombre de pàgines",
"pageinfo-category-subcats": "ombre de subcategories",
"pageinfo-category-files": "Nombre d'arxius",
+ "pageinfo-user-id": "ID d'usuari",
"markaspatrolleddiff": "Marca com a supervisat",
"markaspatrolledtext": "Marca la pàgina com a supervisada",
"markaspatrolledtext-file": "Marc la versió del fitxer com patrullada",
"filedelete-old-unregistered": "La revisió de fitxer especificada «$1» no es troba a la base de dades.",
"filedelete-current-unregistered": "El fitxer especificat «$1» no es troba a la base de dades.",
"filedelete-archive-read-only": "El directori d'arxiu «$1» no té permisos d'escriptura per al servidor web.",
- "previousdiff": "← Vés a l'edició anterior",
- "nextdiff": "Vés a l'edició següent →",
+ "previousdiff": "← Edició anterior",
+ "nextdiff": "Edició següent →",
"mediawarning": "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós.\nSi l'executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.",
"imagemaxsize": "Límit de mida d'imatges:<br />''(per a pàgines de descripció de fitxers)''",
"thumbsize": "Mida de la miniatura:",
"tag-filter": "Filtre d'[[Special:Tags|etiquetes]]:",
"tag-filter-submit": "Filtra",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetes}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "canvi de model de contingut",
"tags-title": "Etiquetes",
"tags-intro": "Aquesta pàgina llista les etiquetes amb què el programari pot marcar una modificació, i el seu significat.",
"tags-tag": "Nom de l'etiqueta",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contrasenya temporal",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omet",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No permès",
+ "authpage-cannot-login": "No s'ha pogut iniciar la sessió.",
"authpage-cannot-login-continue": "No es pot continuar amb l'inicio de sessió. Probablement la vostra sessió ha expirat.",
+ "authpage-cannot-create": "No s'ha pogut iniciar la creació del compte.",
"authpage-cannot-create-continue": "No es pot prosseguir la creació del compte. Probablement la vostra sessió ha expirat.",
+ "authpage-cannot-link": "No s'ha pogut iniciar l'enllaç del compte.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "S'ha denegat el permís",
+ "cannotauth-not-allowed": "No teniu permisos per utilitzar la pàgina",
"changecredentials": "Canvi de dades credencials",
"changecredentials-submit": "Canvia les dades credencials",
"credentialsform-provider": "Tipus de dades credencials:",
"credentialsform-account": "Nom del compte:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "No hi ha cap compte enllaçable",
+ "cannotlink-no-provider": "No hi ha cap compte enllaçable.",
"linkaccounts": "Enllaça els comptes",
"linkaccounts-success-text": "S'ha enllaçat el compte.",
"linkaccounts-submit": "Enllaça els comptes",