"passwordreset-emaildisabled": "Les opcions de correu electrònic no estan habilitades en aquest wiki.",
"passwordreset-username": "Nom d'usuari:",
"passwordreset-domain": "Domini",
- "passwordreset-capture": "Veure el missatge de correu electrònic?",
- "passwordreset-capture-help": "Si marqueu aquesta casella, el missatge de correu electrònic (amb la contrasenya temporal) es mostrarà al mateix moment que sigui enviat a l'usuari.",
"passwordreset-email": "Adreça electrònica:",
"passwordreset-emailtitle": "Detalls del compte a {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça IP $1) ha demanat una reinicialització de la vostra contrasenya al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducarà|Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.\nHauríeu d'entrar al compte per a fixar-hi una nova contrasenya al més aviat possible. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
"passwordreset-emailelement": "Nom d'usuari: \n$1\n\nContrasenya temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si aquesta adreça electrònica està associada al vostre compte, s’enviarà un missatge de restabliment de contrasenya.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si existeix una adreça electrònica associada a aquest nom d'usuari, s’hi enviarà un missatge de reestabliment de contrasenya.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|S'ha enviat el correu|S'han enviat els correus}} de restabliment de {{PLURAL:$1|contrasenya|contrasenyes}}. A continuació es mostra {{PLURAL:$1|l'usuari i contrasenya|la llista d'usuaris i contrasenyes}}.",
"passwordreset-invalidemail": "Adreça de correu electrònic no vàlida",
"passwordreset-nodata": "No s'ha proporcionat cap nom d'usuari ni adreça electrònica",
"changeemail": "Canvia o elimina l’adreça electrònica",
"userrights-reason": "Motiu:",
"userrights-no-interwiki": "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
"userrights-nodatabase": "La base de dades $1 no existeix o no és local.",
- "userrights-nologin": "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
- "userrights-notallowed": "No teniu autorització per concedir o retirar permisos d'usuari.",
"userrights-changeable-col": "Grups que podeu canviar",
"userrights-unchangeable-col": "Grups que no podeu canviar",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Conflicte de canvis dels permisos d'usuari. Reviseu i confirmeu els canvis.",
- "userrights-removed-self": "Heu suprimit els vostres propis permisos. Per tant, ja no podeu tornar a accedir a aquesta pàgina.",
"group": "Grup:",
"group-user": "Usuaris",
"group-autoconfirmed": "Usuaris autoconfirmats",
"right-siteadmin": "Blocar i desblocar la base de dades",
"right-override-export-depth": "Exportar pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5",
"right-sendemail": "Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris",
- "right-passwordreset": "Veure les sol·licituds de restabliment de contrasenya per correu electrònic",
"right-managechangetags": "Crear, activar i desactivar [[Special:Tags|etiquetes]]",
"right-applychangetags": "Aplica les [[Special:Tags|etiquetes]] juntament amb els canvis propis",
"right-changetags": "Afegeix i suprimeix [[Special:Tags|etiquetes]] en revisions individuals i entrades de registre",
"unusedtemplates": "Plantilles no utilitzades",
"unusedtemplatestext": "Aquesta pàgina mostra les pàgines en l'espai de noms {{ns:template}}, que no estan incloses en cap altra pàgina. Recordeu de comprovar les pàgines que hi enllacen abans d'esborrar-les.",
"unusedtemplateswlh": "altres enllaços",
- "randompage": "Pàgina a l'atzar",
+ "randompage": "Pàgina a l’atzar",
"randompage-nopages": "No hi ha cap pàgina en {{PLURAL:$2|l'espai de noms següent|els espais de noms següents}}: $1.",
"randomincategory": "Pàgina aleatòria en una categoria",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» no és un nom de categoria vàlid.",
"randomincategory-category": "Categoria:",
"randomincategory-legend": "Pàgina a l’atzar en la categoria",
"randomincategory-submit": "Vés-hi",
- "randomredirect": "Redirecció a l'atzar",
+ "randomredirect": "Redirecció a l’atzar",
"randomredirect-nopages": "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms «$1».",
"statistics": "Estadístiques",
"statistics-header-pages": "Estadístiques de pàgines",
"tooltip-n-portal": "Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses",
"tooltip-n-currentevents": "Per trobar informació general sobre l'actualitat",
"tooltip-n-recentchanges": "Llista de canvis recents al wiki",
- "tooltip-n-randompage": "Pàgina a l'atzar",
+ "tooltip-n-randompage": "Carrega una pàgina a l’atzar",
"tooltip-n-help": "El lloc per saber més coses",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Llista de totes les pàgines wiki que enllacen aquí",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina",
"linkaccounts-submit": "Enllaça els comptes",
"unlinkaccounts": "Desenllaça els comptes",
"unlinkaccounts-success": "El compte s'ha desenllaçat.",
- "authenticationdatachange-ignored": "No s'ha gestionat el canvi de dades d'autenticació. Potser no s'ha configurat cap proveïdor?",
- "edit-error-short": "Error: $1",
- "edit-error-long": "Errors:\n\n$1"
+ "authenticationdatachange-ignored": "No s'ha gestionat el canvi de dades d'autenticació. Potser no s'ha configurat cap proveïdor?"
}