"tog-watchlisthidebots": "Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthideminor": "Sakrij manje izmjene sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthideliu": "Sakrij izmjene prijavljenih korisnika sa spiska praćenih članaka",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Automatski osvježi spisak praćenja kad god se izmijeni filter (potreban JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Sakrij izmjene anonimnih korisnika sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrij patrolirane izmjene sa spiska praćenja",
"tog-watchlisthidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"resetpass-temp-password": "Privremena lozinka:",
"resetpass-abort-generic": "Promjenu lozinke prekinulo je proširenje.",
"resetpass-expired": "Vaša lozinka je istekla. Postavite novu lozinku da biste se prijavili.",
- "resetpass-expired-soft": "Vaša šifra je istekla i mora se resetirati. Molimo odaberite sada novu šifru ili kliknite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" da je resetirate kasnije.",
- "resetpass-validity-soft": "Vaša šifra nije valjana: $1\n\nMolimo odaberite novu šifru ili kliknite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" da je resetirate kasnije.",
- "passwordreset": "Poništavanje šifre",
- "passwordreset-text-one": "Ispunite ovaj obrazac da biste resetovali Vašu šifru/lozinku.",
+ "resetpass-expired-soft": "Vaša lozinka je istekla i mora se resetirati. Molimo odaberite sada novu lozinka ili kliknite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" da je resetirate kasnije.",
+ "resetpass-validity-soft": "Vaša lozinka nije valjana: $1\n\nMolimo odaberite novu lozinku ili kliknite \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" da je resetirate kasnije.",
+ "passwordreset": "Ponovo postavljanje lozinke",
+ "passwordreset-text-one": "Ispunite ovaj obrazac da biste dobili privremenu lozinku na Vašu adresu e-pošte.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako biste dobili privremenu lozinku putem e-pošte.}}",
- "passwordreset-disabled": "Poništavanje šifre je onemogućeno na ovoj wiki.",
+ "passwordreset-disabled": "Ponovo postavljanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.",
"passwordreset-emaildisabled": "E-pošta je onemogućena na ovom wikiju.",
"passwordreset-username": "Korisničko ime:",
"passwordreset-domain": "Domen:",
"userrights": "Postavke korisničkih prava",
"userrights-lookup-user": "Menadžment korisničkih grupa",
"userrights-user-editname": "Upišite korisničko ime:",
- "editusergroup": "Uredi korisničke grupe",
+ "editusergroup": "Uredi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
"editinguser": "Mijenjate korisnička prava korisnika <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Uredi korisničke grupe",
"saveusergroups": "Sačuvaj korisničke grupe",
"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete mijenjati",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete mijenjati",
"userrights-conflict": "Sukob u izmjeni korisničkih prava! Molimo da razmotrite i potvrdite Vaše promjene.",
- "userrights-removed-self": "Uspješno ste uklonili vlastite prava. Zbog toga više niste u stanju pristupiti ovoj stranici.",
+ "userrights-removed-self": "Uklonili ste vlastita prava. Zbog toga više ne možete pristupiti ovoj stranici.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Korisnici",
"group-autoconfirmed": "Potvrđeni korisnici",
"right-managechangetags": "Napravi i briši [[Special:Tags|oznake]] iz baze podataka",
"right-applychangetags": "Primijeni [[Special:Tags|oznake]] na nečije izmjene",
"right-changetags": "Dodavanje ili uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim verzijama i unosima zapisnika",
+ "grant-group-page-interaction": "Upravljanje stranicama",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Upravljanje Vašim spiskom praćenja",
+ "grant-group-high-volume": "Izvršavanje velikog broja radnji",
+ "grant-group-customization": "Prilagodbe i postavke",
+ "grant-group-other": "Raznovrsno djelovanje",
"grant-createeditmovepage": "Pravljenje, uređivanje i premještanje stranica",
+ "grant-editmycssjs": "Uređivanje Vašeg korisničkog CSS-a ili JavaScripta",
+ "grant-editmyoptions": "Uređivanje Vaših postavki",
"grant-editmywatchlist": "Uređivanje Vašeg spiska praćenja",
"grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
"grant-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica",
- "grant-highvolume": "Uređivanja velikog opsega",
+ "grant-highvolume": "Veliki broj izmjena",
+ "grant-patrol": "Patroliranje izmjena stranica",
"grant-uploadeditmovefile": "Postavljanje, zamjena i premještanje datoteka",
"grant-uploadfile": "Postavljanje novih datoteka",
+ "grant-basic": "Osnovna prava",
"grant-viewmywatchlist": "Pregled Vašeg spiska praćenja",
"newuserlogpage": "Zapisnik novih korisnika",
"newuserlogpagetext": "Ovo je zapisnik o registraciji novih korisnika.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
- "rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 $2",
+ "rclistfrom": "Prikaži nove izmjene počev od $3 u $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje izmjene",
"rcshowhideminor-show": "Prikaži",
"rcshowhideminor-hide": "Sakrij",
"recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodana je u kategoriju",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i još {{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice|$2 stranica}} su dodane u kategoriju",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i još [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice|$2 stranica}}]] su dodane u kategoriju",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] je uklonjena iz kategorije",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] i još {{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice|$2 stranica}} su uklonjene iz kategorije",
"autochange-username": "Automatska promjena MediaWikija",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ovo je moje djelo",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Datum",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Potvrđujem da postavljam ovu datoteku u skladu s uvjetima korištenja i pravilima o licenciranju na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Potvrđujem da postavljam ovu datoteku u skladu s uslovima korištenja i pravilima o licenciranju na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Ako niste u stanju postaviti ovu datoteku pod pravilima {{GRAMMAR:genitiv|{{SITENAME}}}}, molimo zatvorite ovaj prozor i pokušajte drugom metodom.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Također možete pokušati [[Special:Upload|na standardnoj stranici za postavljanje]].",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Shvatam da postavljam ovu datoteku na zajedničko spremište. Potvrđujem da to činim u skladu s uvjetima korištenja i ovdašnjim pravilima licenciranja.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Shvatam da postavljam ovu datoteku na zajedničko spremište. Potvrđujem da to činim u skladu s uslovima korištenja i ovdašnjim pravilima licenciranja.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Ako niste u stanju postaviti ovu datoteku pod pravilima zajedničkog skladišta, molimo zatvorite ovaj prozor i pokušajte drugom metodom.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Možete također pokušati koristeći [[Special:Upload|stranicu za postavljanje na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}]], ako se ova datoteka može postaviti pod tamošnjim pravilima.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrđujem da posjedujem autorska prava za ovu datoteku i slažem se da ću je neopozivo postaviti na Wikimedia Commons pod licencom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], te se slažem s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Uvjetima korištenja].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Potvrđujem da posjedujem autorska prava za ovu datoteku i slažem se da ću je neopozivo postaviti na Wikimedia Commons pod licencom [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], te se slažem s [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use uslovima korištenja].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ako ne posjedujete autorska prava za ovu datoteku ili je želite postaviti pod drugom licencom, imajte na umu da možete koristiti [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard čarobnjak za postavljanje datoteka na Commonsu].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Također možete koristiti [[Special:Upload|stranicu za postavljanje datoteka na {{GRAMMAR:dativ|{{SITENAME}}}}]] ako pravila te stranice dozvoljavaju postavljanje ove datoteke.",
"backend-fail-stream": "Ne mogu emitirati datoteku $1.",
"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
"watchlist-hide": "Sakrij",
"watchlist-submit": "Prikaži",
- "wlshowtime": "Prikaži posljednjih:",
+ "wlshowtime": "Vremensko razdoblje za prikaz:",
"wlshowhideminor": "manje izmjene",
"wlshowhidebots": "botove",
"wlshowhideliu": "registrovane korisnike",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Uvezena jedna revizija|Uvezene $1 revizije|Uvezeno $1 revizija}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Uvezena $1 revizija|Uvezene $1 revizije|Uvezeno $1 revizija}} od $2",
"javascripttest": "Testiranje JavaScript-e",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ova stranica je određena za pokretanje JavaScript testova.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nepoznat radni okvir testiranja\"$1\".",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Nepoznata radnja \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Molimo Vas izaberite jednu od sljedećih testnih okvira: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaša}} korisnička stranica",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao",
"tooltip-feed-rss": "RSS za ovu stranicu",
"tooltip-feed-atom": "Atom za ovu stranicu",
"tooltip-t-contributions": "Pogledajte spisak doprinosa {{GENDER:$1|ovog korisnika|ove korisnice|ove osobe}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Pošaljite pismo ovom korisniku",
+ "tooltip-t-emailuser": "Pošaljite e-poruku {{GENDER:$1|ovom korisniku}}",
"tooltip-t-info": "Više informacija o ovoj stranici",
"tooltip-t-upload": "Postavi slike i druge medije",
"tooltip-t-specialpages": "Spisak svih posebnih stranica",
"exif-colorspace": "Prostor boje",
"exif-componentsconfiguration": "Značenje svake komponente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Način kompresije slike",
- "exif-pixelydimension": "Širina slike",
- "exif-pixelxdimension": "Visina slike",
+ "exif-pixelxdimension": "Širina slike",
+ "exif-pixelydimension": "Visina slike",
"exif-usercomment": "Korisnički komentari",
"exif-relatedsoundfile": "Povezana zvučna datoteka",
"exif-datetimeoriginal": "Datum i vrijeme generisanja podataka",
"version-poweredby-others": "ostali",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net prevodioci",
"version-credits-summary": "Željeli bismo se zahvaliti sljedećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].",
- "version-license-info": "Mediawiki je slobodni softver; možete ga redistribuirati i(li) mijenjati pod uvjetima opće javne GNU licence kao što je objavljeno od strane \"Free Software Foundationa\", bilo u verziji 2 licence ili (po Vašoj volji) nekoj od kasnijih verzija.\n\nMediawiki se distribuira u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA, čak i bez ikakvih posrednih garancija o KOMERCIJALNOSTI ili DOSTUPNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte opću javnu GNU licencu za više detalja.\n\nTrebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU opće javne GNU licence] zajedno s ovim programom. Ako niste, pišite \"Free Software Foundationu\" na adresu: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili je pročitajte [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ovdje].",
+ "version-license-info": "Mediawiki je slobodni softver; možete ga redistribuirati i(li) mijenjati pod uslovima opće javne GNU licence kao što je objavljeno od strane \"Free Software Foundationa\", bilo u verziji 2 licence ili (po Vašoj volji) nekoj od kasnijih verzija.\n\nMediawiki se distribuira u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA, čak i bez ikakvih posrednih garancija o KOMERCIJALNOSTI ili DOSTUPNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte opću javnu GNU licencu za više detalja.\n\nTrebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU opće javne GNU licence] zajedno s ovim programom. Ako niste, pišite \"Free Software Foundationu\" na adresu: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili je pročitajte [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ovdje].",
"version-software": "Instalirani softver",
"version-software-product": "Proizvod",
"version-software-version": "Verzija",
"version-libraries-description": "Opis",
"version-libraries-authors": "Autori",
"redirect": "Preusmjerenje na datoteku, korisnika, stranicu ili oznaku izmjene",
- "redirect-legend": "Preusmjeri na datoteku ili stranicu",
"redirect-summary": "Ova posebna stranica preusmjerava na datoteku (datog imena), stranicu (date oznake izmjene) ili korisničku stranicu (datog numeričkog identifikatora korisnika). Oznake se koriste na sljedeći način: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ili [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Idi",
"redirect-lookup": "Tip vrijednosti:",
"redirect-not-exists": "Vrijednost nije pronađena",
"fileduplicatesearch": "Pretraga duplikata",
"fileduplicatesearch-summary": "Pretraga za duplim datotekama na bazi njihove haš vrijednosti.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Pretraga za dvojnicima",
"fileduplicatesearch-filename": "Ime datoteke:",
"fileduplicatesearch-submit": "Traži",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME vrsta: $4",
"tags-edit-revision-legend": "Dodaj ili ukloni oznake sa {{PLURAL:$1|ove verzije|svih $1 verzija}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Dodaj ili ukloni oznake sa {{PLURAL:$1|ove zapisničke stavke|svih $1 zapisničkih stavki}}",
"tags-edit-existing-tags": "Postojeće oznake:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nema\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nema</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nove oznake:",
"tags-edit-add": "Dodaj ove oznake:",
"tags-edit-remove": "Ukloni ove oznake:",
"tags-edit-reason": "Razlog:",
"tags-edit-revision-submit": "Primijeni izmjene {{PLURAL:$1|ovoj verziji|svim $1 verzijama}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Primijeni izmjene {{PLURAL:$1|ovom zapisničkom unosu|svim $1 zapisničkim unosima}}",
- "tags-edit-success": "Izmjene su uspješno primijenjene.",
+ "tags-edit-success": "Izmjene su primijenjene.",
"tags-edit-failure": "Nije bilo moguće primijeniti izmjene:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Neispravna odredišna verzija",
"tags-edit-nooldid-text": "Niste izabrali odredišnu verziju na koju treba primijeniti ovu funkciju, ili odredišna verzija na postoji.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff