"cascadeprotected": "Uređivanje ove stranice zabranjeno je jer se koristi u {{PLURAL:$1|sljedećoj stranici, koja je zaštićena|sljedećim stranicama, koje su zaštićene}} prenosivom zaštitom:\n$2",
"namespaceprotected": "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
"customcssprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
+ "customjsonprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove JSON stranice jer sadrži lične postavke drugog korisnika.",
"customjsprotected": "Nemate dozvolu za mijenjanje ove JavaScript stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.",
"mycustomcssprotected": "Nemate dozvolu da uređujete ovu CSS stranicu.",
+ "mycustomjsonprotected": "Nemate dozvolu da uređujete ovu JSON stranicu.",
"mycustomjsprotected": "Nemate dozvolu da uređujete ovu stranicu sa JavaScriptom.",
"myprivateinfoprotected": "Nemate dozvolu da uređujete svoje privatne informacije.",
"mypreferencesprotected": "Nemate dozvolu da uređujete svoje postavke.",
"autoblockedtext": "Vaša IP-adresa automatski je blokirana jer ju je koristio drugi korisnik, a blokirao ju je $1.\nNaveden je sljedeći razlog:\n\n:''$2''\n\n* Početak blokade: $8\n* Kraj blokade: $6\n* Blokirani korisnik: $7\n\nMožete kontaktirati sa $1 ili nekim drugim iz grupe [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] i zahtijevati da Vas deblokira.\n\nZapamtite da ne možete koristiti opciju \"pošalji e-mail ovom korisniku\" sve dok ne unesete validnu e-mail adresu pri registraciji u Vašim [[Special:Preferences|korisničkim postavkama]] i dok niste spriječeni (blokadom) da je koristite.\n\nVaša trenutna IP-adresa je $3, a ID blokade je $5.\nMolimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.",
"systemblockedtext": "MediaWiki je automatski blokirao Vaše korisničko ime ili IP-adresu.\nDat je sljedeći razlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Blokada je namijenjena za: $7\n\nVaša trenutna IP-adresa je $3.\nAko imate pitanja u vezi s blokadom, priložite sve gorenavedene pojedinosti.",
"blockednoreason": "razlog nije naveden",
- "whitelistedittext": "Morate biti $1 da biste uređivali stranice.",
+ "whitelistedittext": "$1 da biste uređivali stranice.",
"confirmedittext": "Morate potvrditi svoju adresu e-pošte prije nego počnete mijenjati stranice.\nPostavite i potvrdite svoju adresu e-pošte u [[Special:Preferences|korisničkim postavkama]].",
"nosuchsectiontitle": "Ne mogu pronaći sekciju",
"nosuchsectiontext": "Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.\nMožda je premještena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.",
"loginreqtitle": "Potrebna je prijava",
- "loginreqlink": "prijavljeni",
- "loginreqpagetext": "Morate biti $1 da biste vidjeli druge stranice.",
+ "loginreqlink": "Prijavite se",
+ "loginreqpagetext": "$1 da biste vidjeli druge stranice.",
"accmailtitle": "Šifra poslana.",
"accmailtext": "Nasumično odabrana lozinka za [[User talk:$1|$1]] poslana je na $2. Lozinka se <em>[[Special:ChangePassword|može promijeniti]]</em> nakon prijave.",
"newarticle": "(Novi)",
"prefs-watchlist": "Spisak praćenja",
"prefs-editwatchlist": "Uređivanje spiska praćenja",
"prefs-editwatchlist-label": "Uređivanje spiska:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Uredi spisak",
- "prefs-editwatchlist-raw": "Napredno uredi spisak",
- "prefs-editwatchlist-clear": "Isprazni spisak",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "vidi i ukloni naslove sa spiska praćenja",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "uredi sirov spisak praćenja",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "očisti spisak praćenja",
"prefs-watchlist-days": "Broj dana za prikaz u spisku praćenja:",
"prefs-watchlist-days-max": "Najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"prefs-watchlist-edits": "Najviše prikazanih izmjena na spisku praćenja:",
"group-autoconfirmed": "Automatski potvrđeni korisnici",
"group-bot": "Botovi",
"group-sysop": "Administratori",
+ "group-interface-admin": "Administratori interfejsa",
"group-bureaucrat": "Birokrati",
"group-suppress": "Skrivači",
"group-all": "(sve)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorica}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrator interfejsa|administratorica interfejsa}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat|birokratkinja}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|skrivač|skrivačica}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Korisnici",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatski potvrđeni korisnici",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botovi",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administratori interfejsa",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrati",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Skrivač",
"right-read": "Čitanje stranica",
"reuploaddesc": "Vrati me na formular za postavljanje datoteka.",
"upload-tryagain": "Pošaljite izmijenjeni opis datoteke",
"uploadnologin": "Niste prijavljeni",
- "uploadnologintext": "Morate biti $1 kako biste postavljali datoteke.",
+ "uploadnologintext": "$1 da biste postavljali datoteke.",
"upload_directory_missing": "Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.",
"upload_directory_read_only": "Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.",
"uploaderror": "Greška pri slanju",
"namespace_association": "Povezan imenski prostor",
"tooltip-namespace_association": "Označite ovu kutiju da također uključite razgovor ili imenski prostor teme koja je povezana sa odabranim imenskim prostorom",
"blanknamespace": "(glavni)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Korisnički}} doprinosi",
- "contributions-title": "Doprinosi korisnika $1",
+ "contributions": "Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}",
+ "contributions-title": "Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1",
"mycontris": "Doprinosi",
"anoncontribs": "Doprinosi",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "(trenutno)",
"month": "Od mjeseca (i ranije):",
"year": "Od godine (i ranije):",
+ "date": "Od datuma (i ranije):",
"sp-contributions-newbies": "Prikaži samo doprinose novih korisnika",
"sp-contributions-newbies-sub": "Za nove korisnike",
"sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih korisnika",
"sp-contributions-blocklog": "zapisnik blokiranja",
- "sp-contributions-suppresslog": "obrisani {{GENDER:$1|korisnički}} doprinosi",
- "sp-contributions-deleted": "obrisani {{GENDER:$1|korisnički}} doprinosi",
+ "sp-contributions-suppresslog": "izbrisani doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}",
+ "sp-contributions-deleted": "izbrisani doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}}",
"sp-contributions-uploads": "postavljanja",
"sp-contributions-logs": "zapisnici",
"sp-contributions-talk": "razgovor",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaša}} korisnička stranica",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Vaša}} stranica za razgovor",
- "tooltip-pt-anontalk": "Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Rasprava o izmjenama s ove IP-adrese",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Vaše}} postavke",
"tooltip-pt-watchlist": "Spisak stranica koje pratite",
"tooltip-pt-mycontris": "Spisak {{GENDER:|Vaših}} doprinosa",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Spisak izmjena napravljenih s ove IP-adrese",
- "tooltip-pt-login": "Predlažemo da se prijavite, ali nije obvezno.",
+ "tooltip-pt-login": "Predlažemo vam da se prijavite, iako to nije obavezno",
"tooltip-pt-login-private": "Morate se prijaviti da biste koristili ovaj wiki",
"tooltip-pt-logout": "Odjavi me",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ohrabrujemo vas da otvorite nalog i prijavite se, međutim to nije obavezno",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Predlažemo vam da napravite račun i prijavite se; međutim, to nije obavezno",
"tooltip-ca-talk": "Razgovor o sadržaju",
"tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
"tooltip-ca-addsection": "Započni novu sekciju.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff