"defaultmessagetext": "Testenn dre ziouer",
"content-failed-to-parse": "C'hwitet eo dielfennadur endalc'had $2 evit ar patrom $1: $3",
"invalid-content-data": "n'eo ket mat roadennoù an endalc'had",
- "content-not-allowed-here": "N'eo ket aotreet an endalc'had \"$1\" er bajenn [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "N'eo ket aotreet an endalc'had \"$1\" er bajenn [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Mar kuitait ar bajenn-mañ e c'hallit koll ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.\nMa'z oc'h kevreet e c'hallit diweredekaat ar c'hemenn-diwall-mañ e rann \"{{int:prefs-editing}}\" en ho penndibaboù.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "N'eo ket skoret ar patrom danvez",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "N'eo ket skoret ar patrom danvez \"$1\".",
"prefs-editor": "Aozer",
"prefs-preview": "Rakwelet",
"prefs-advancedrc": "Dibarzhioù araokaet",
- "prefs-opt-out": "Nac'hañ ar c'hemmoù",
"prefs-advancedrendering": "Dibarzhioù araokaet",
"prefs-advancedsearchoptions": "Dibarzhioù araokaet",
"prefs-advancedwatchlist": "Dibarzhioù araokaet",
"contribsub2": "Evit {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "N'eo ket enrollet ar gont implijer \"$1\".",
"nocontribs": "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.",
- "uctop": "(red)",
+ "uctop": "red",
"month": "Abaoe miz (hag a-raok) :",
"year": "Abaoe bloaz (hag a-raok) :",
"sp-contributions-newbies": "Diskouez hepken degasadennoù ar c'hontoù nevez",
"tags": "Tikedennoù ar c'hemmoù reizh",
"tag-filter": "Silañ an [[Special:Tags|tikedennoù]] :",
"tag-filter-submit": "Silañ",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Dikedenn|Tikedenn}}]] : $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Dikedenn|Tikedenn}}]] : $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "cheñch ar patrom danvez",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "KEmmoù a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cheñch patrom danvez] ur bajenn",
"tag-mw-new-redirect": "Adkas nevez",
"dberr-again": "Gortozit un nebeud munutennoù a-raok adkargañ.",
"dberr-info": "(Dibosupl kevreañ ouzh an diaz roadennoù : $1)",
"dberr-info-hidden": "(Ne c'haller ket mont d'an diaz roadennoù)",
- "dberr-usegoogle": "E-keit-se esaeit klask dre c'hGoogle.",
- "dberr-outofdate": "Notit mat e c'hall o menegerioù dezho bezañ dispredet e-keñver ar boued zo ganeomp.",
- "dberr-cachederror": "Un eilstumm memoret eus ar bajenn goulennet eo hemañ, gallout a ra bezañ dispredet.",
"htmlform-invalid-input": "Kudennoù zo gant talvoudennoù zo merket ganeoc'h.",
"htmlform-select-badoption": "Direizh eo an dalvoudenn skrivet ganeoc'h.",
"htmlform-int-invalid": "N'eus ket un niver anterin eus an dalvoudenn skrivet ganeoc'h.",
"special-characters-title-endash": "tired berr",
"special-characters-title-emdash": "tired hir",
"special-characters-title-minus": "arouezenn nemet",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Kenderc'hel da gemmañ",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Ha sur oc'h ?",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Kenderc'hel da gemmañ",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Ha sur oc'h ?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "N'eus bet diuzet deiziad ebet",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Klask mediaoù",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "N'eus bet kavet disoc'h ebet.",