"mainpage": "سرتال",
"mainpage-description": "سرتال",
"policy-url": "Project:رٱڤشت کار",
- "portal": "سرآسۊناْ کاریاروݩ",
- "portal-url": "Project:سرآسۊناْ کاریاروݩ",
+ "portal": "سرآسوناْ کاریاروݩ",
+ "portal-url": "Project:سرآسوناْ کاریاروݩ",
"privacy": "رٱدیارکونی رازڤادٙاری",
"privacypage": "Project:رٱدیارکونی رازڤاڌاری",
"badaccess": "خٱتا :ساْلا بیار",
"red-link-title": "$1 (چونو بلگاْیی نیڌس)",
"sort-descending": "ڤدین یٱک کٱم آڤیڌن",
"sort-ascending": "پوشت سریٱک کم ڤابیڌن",
- "nstab-main": "بٱلگٱ",
+ "nstab-main": "بٱلگاْ",
"nstab-user": "بٱلگاْ کاریار",
"nstab-media": "بٱلگاْ ڤارسگٱری",
"nstab-special": "بٱلگاْ ڤیجٱ",
"delete-scheduled": "بٱلٛگاْ$1 سی پاکسا کۊڌالکاری آڤیڌاْ.لوتفٱن سٱڤۊر ڤۊهین",
"delete-hook-aborted": "پژار ڤا قولاڤ لٱق آڤیڌ\nاشکافنیڌنی سی هؽ داڌ نڤیڌ",
"no-null-revision": "سی بٱلگاْ $1 ڤانیٱری خومسا ناْ راس کونین",
- "badtitle": "داسۊن گٱن",
- "badtitletext": "داسۊن خاسدنی نادیار، هالی، یا داسۊنی کاْ میٛنجقا زڤونی یا میٛنجقا ڤیکی ڤا هومپاٛیڤٱند دوروسد ناراْ و یا گاشا چٱنتا کاراکتر داراْ کاْ ڤا میٛن داسۊن نۉ باْیوفتاْ ڤا کار.",
+ "badtitle": "داسوݩ گٱن",
+ "badtitletext": "داسوݩ خاسدنی نادیار، هالی، یا داسۊنی کاْ میٛنجقا زڤونی یا میٛنجقا ڤیکی ڤا هومپاٛیڤٱند دوروسد ناراْ و یا گاشا چٱنتا کاراکتر داراْ کاْ ڤا میٛن داسۊن نۉ باْیوفتاْ ڤا کار.",
"title-invalid-empty": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ پٱتی هؽڌآ یا تاٛنا اوڌڤان مؽن نوم گوڌ آڤیڌاْ هؽڌآ",
"title-invalid-utf8": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ هؽل ڤیڌاْ نادوروس یونیکوڌ هؽڌآ",
"title-invalid-interwiki": "بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ دارای پاٛڤٱن مؽن ڤیکی هؽڌآ کاْ نؽڤۊهاْ مؽن اوڌڤانٱل نهاڌاْ ڤۊهاْ",
"cannotlogoutnow-title": "ایسا ایساْ نٱترین بیائین ب دٱر",
"cannotlogoutnow-text": "تا گاتی کاْ $1 ناْ ڤٱنین ڤا کار نٱترین بیائین ڤامیٛن.",
"welcomeuser": "خوش ٱڤوڌین،$1!",
- "welcomecreation-msg": "هساوتوݩ راسد ڤابی.\nب ڤیرتوݩ بۊ کاْ {{نوم دیارگٱ}} [[Special:Preferences|preferences]] خوتۊناْ آلشد کونین.",
+ "welcomecreation-msg": "هساوتوݩ راسد ڤابی.\nب ڤیرتوݩ بۊ کاْ {{نوم دیارگٱ}} [[Special:Preferences|preferences]] خوتوناْ آلشد کونین.",
"yourname": "نوم کاریاری:",
"userlogin-yourname": "نوم کاریاری",
"userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاریتۊناْ بزنین",
"password-change-forbidden": "ایسا نٱترین رازیناْ گوڌٱشتن خوتۊناْ میٛن ای ڤیکی آلشد کونین.",
"externaldberror": "اٛشتڤایی میٛن پاٛیڤٱند ڤا رسیناْگا اْتفاق ڤٱستاْ یا ایسا ساْلا یوناْ کاْ یٱ هساو کاریاری خارجی ز خوتۊناْ ب هاْنگوم سازی کونین نارین.",
"login": "ڤامیٛن ٱڤوڌن",
- "login-security": "نشۊن دیارکون خوتۊناْ آلشد کونین",
+ "login-security": "نشوݩ دیارکون خوتۊناْ آلشد کونین",
"nav-login-createaccount": "ٱڤوڌن ڤامیٛن/راس کردن هساو کاریاری",
"logout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
"userlogout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
"userlogin-resetpassword-link": "رازیناْ گوڤٱرتنتۊ ز ڤیرتۊن رٱهڌاْ؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری کردن سی ڤامیٛن ٱڤوڌن",
"userlogin-loggedin": "ایسا ایساْ چی {{GENDER:$1|$1}} ٱڤۊڌین ڤامیٛن. فورم داْڤۊنی ناْ ڤٱنین ڤا کار و چی یٱ کاریار دیٱ بیائین ڤا میٛن",
+ "userlogin-reauth": "ایسا ڤا ز نۉ بیائین ڤامیٛن سی یو کاْ دیار ڤابۊ ایسا {{GENDER:$1|$1}} هڌین.",
"userlogin-createanother": "یٱ هساو کاریاری دیٱ راسد کونین",
- "createacct-emailrequired": "تیرنشۊن ٱنجومانامٱ",
- "createacct-emailoptional": "تیرنشۊن ٱنجومانامٱ",
- "createacct-email-ph": "تیرنشۊن ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
- "createacct-another-email-ph": "تیرنشۊن ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
+ "createacct-emailrequired": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
+ "createacct-emailoptional": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
+ "createacct-email-ph": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
+ "createacct-another-email-ph": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
"createaccountmail": "یٱ رازیناْ گوڌٱشتن موڤٱقٱتی ناْ ڤاْنین ڤا کار و سی یٱ تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تیار ڤابیڌاْ باْسیس کونین.",
"createaccountmail-help": "ایسا ترین یٱ هساو کاریاری سی یکی دیٱ راسد کونین بی یو کاْ رازیناْ گوڌٱشتنساْ ڤٱنین ڤا ڤیر.",
"createacct-realname": "نوم راستٱکی(اٛژباری نی)",
"createacct-reason": "دلیل",
"createacct-reason-ph": "سی چ ایسا دارین یٱ هساو کاریاری دیٱر راسد اْکونین",
"createacct-reason-help": "پاٛیغوم دیار کرداْ میٛن پاٛرستنوماْ راسد کردن هساو کاریاری",
- "createacct-submit": "هساو خوتۊناْ راسد کونین",
+ "createacct-submit": "هساو خوتوناْ راسد کونین",
"createacct-another-submit": "راسد کردن هساو کارياری",
- "createacct-continue-submit": "هساو راسد کردن خوتۊناْ اٛڌاماْ بڌین",
- "createacct-another-continue-submit": "هساڤ راسد کردن خوتۊناْ اٛڌاماْ بڌین",
+ "createacct-continue-submit": "هساو راسد کردن خوتوناْ اٛڌاماْ بڌین",
+ "createacct-another-continue-submit": "هساڤ راسد کردن خوتوناْ اٛڌاماْ بڌین",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ڤ دٱسد خٱلکی چی ایسا رٱڤٱندیاری ڤابیڌاْ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بٱلگاْ|بٱلگاْیٱل}}",
"createacct-error": "خٱتا راس کردن هساو کاریاری",
"createaccounterror": "نیبۊ هساو کاریاری راسد کونین:$1",
"nocookiesnew": "هساو کاریاری راست ڤابی، ڤٱلی ایسا هاْنی نٱڤوڌیناْ ڤامیٛن.{{SITENAME}} کۊکیا ناْ سی ڤامیٛن ٱڤوڌن ناْ کاریارٱل اْڤٱناْ ڤا کار.\nکۊکیا ایسا ناکونشتگٱر ڤابیڌناْ.\nلوتف کونین کونشتگٱرسون کونین، اوسو ڤا یٱ نوم کاریاری و رازیناْ گوڌٱشتن دیٱ بیائین ڤامیٛن.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} کۊکیٱل سی ڤامیٛن ٱڤوڌن ڤٱنس ڤاکار.\nکۊکیٱل ایسا ناکونشتگٱر ڤابیڌناْ.\nلوتف کونین ڤنوناْ کونشتگٱر کونین و ز نۉ تلاش کونین.",
"nocookiesfornew": "هساو کاریاری راسد نٱڤابی، سی یو ناْ کاْ ایما نٱتریم سرچشماْساْ پوشت راست کاری کونیم.\nخاتر جٱم بۊین کاْ کۊکیٱل کونشتکار ڤابیناْ، ای بٱلگاْ ناْ ز نۉ سوڤار کونین و یٱ کاْرٱت دیٱ تلاش کونین.",
+ "noname": "ایسا یٱ نوم کاریاری خۊ تیار نٱکردیناْ.",
"loginsuccesstitle": "ایسا ٱڤوڌین ڤامیٛن",
"loginsuccess": "'''ایسا ٱڤوڌین ڤامیٛن {{SITENAME}} چی \"$1\".'''",
"nosuchuser": "چونو کاریاری ڤا نوم \"$1\" نیڌس.\nنوم کاریاری ب هٱرف کۊچیر و گٱپ هٱساساْ , یا [[Special:CreateAccount|یٱ هساو کاریاری دیاْ راسد کونین]].",
"passwordtooshort": "رازیناْ گوڌاْشدن ایسا ڤا هٱدٱقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترٱل}} داشداْ بۊ.",
"passwordtoolong": "رازیناْ گوڌاْشدن ایسا نٱڤا بیشتر ز {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترٱل}} داشداْ بۊ.",
"password-name-match": "رازیناْ گوڌٱشتنتوݩ ڤا نوم کاریاری فٱرخ داشداْ بۊ",
+ "password-login-forbidden": "ایسا نٱترین ای نوم کاریاری و رازیناْ گوڌٱشتن ناْ ڤٱنین ڤا کار.",
"mailmypassword": "ز نۉ داڌن رازیناْ گوڌٱشتن",
"passwordremindertitle": "رازیناْ گوڌٱشتن موڤٱقٱتی سی {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "یٱ نفر (گاشا خوتوݩ، ز تیرنشوݩ آی پی $1) یٱ رازیناْ گوڌٱشتن تازاْ خاسداْ سی {{SITENAME}} ($4). یٱ رازیناْ گوڌاْشتن موڤٱقٱتی سی کاریار\n\"$2\" راسد ڤابیڌاْ و میٛن\"$3\" لاهاڌاْ ڤابیڌاْ. ٱ ب دلتوݩ بۊ, ڤا رۉین میٛن ساموناْ و یٱ رازیناْ گوڌاْشتن تازاْ گولاْڤورچین کونین.\n\nٱر هو کٱسی کاْ چونو چی خاسداْ بۊ کاْس دیٱری بۊ, یا ٱر ایسا رازیناْ گوڌٱشتنتوݩ ب ڤیرتوݩ بۊ و سی یٱ گات تیلدار خاین هوناْ آلشد کونین، ایسا ڤا ای پاٛیغوم ناْ باْنین کنار و هٱمچونو هٱمو رازیناْ گوڌٱشتن دیندایی خوتوناْ ڤٱنین ڤا کار.",
"noemail": "هیژ تیرنشوݩ ٱنجوماناماْیی سی کاریار \"$1\" زٱفت نٱڤابیڌاْ.",
- "passwordsent": "یه رمز تازه ارسال وابید به نشانی امیل ثبت وابده سی \"$1\".\nلطفا بعد از دریافت آن داخل سیستم بوین.",
+ "noemailcreate": "ایسا ڤا یٱ تیرنشوݩ جادیار داشداْ بۊین",
+ "passwordsent": "یٱ رازیناْ گوڌٱشتن باْسی ڤابی ب تیرنشوݩ ٱنجوماناماْیی کاْ سٱڤت کردیناْ \"$1\".\nخاهشت اْکونیم نیا گرهڌنس بیائین ڤامیٛن.",
"eauthentsent": "یٱ ٱنجوماناماْ پوشت راست کردنی سی یٱ تیرنشوݩ ڤیجاْ بیٛسی ڤابیڌاْ.\nنیا یو کاْ یٱ ٱنجوماناماْ دیٱر سی هساوتوݩ بیٛسی ڤابۊ، ایسا ڤا نیا رٱدیارکونی ناْ ز ٱنجوماناماْ بگرین، سی یو کاْ هساو ایسا ز راستی پوشت راست ڤابۊ.",
+ "throttled-mailpassword": "یٱ رازیناْ گوڌٱشتن ز نۉ سیتو بیٛسی ڤابیڌاْ، میٛن {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعتٱل}}.\nسی نیاگری ز ٱزیٱت ڤابیڌن، فٱقٱت یٱ رازیناْ گوڌٱشتن ز نۉ بیٛسی ڤابیڌاْ سی ٱنجوماناماْتوݩ میٛن {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعتٱل}} .",
+ "mailerror": "خٱتا میٛن باْسی کردن ٱنجوماناماْ:$1",
+ "emailauthenticated": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْتوݩ میٛن $2 سی $3 پوشت راسد کاری ڤابی.",
+ "emailnotauthenticated": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْتوݩ هٱنی پوشت راسدکاری نٱڤٱبیڌاْ.\nهٱنی ٱنجوماناماْیی سی چیٱلی کاْ نیاتونن بیٛسی نٱڤابیڌاْ.",
+ "emailconfirmlink": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ خوتوناْ پوشت راسدکاری کونین.",
+ "cannotchangeemail": "نٱترین تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ هساو میٛن ای ڤیکی ناْ آلشدکاری کونین",
"emaildisabled": "ای دیارگٱ نٱتٱراْ سیتوݩ ٱنجوماناماْ بفرشناْ",
"accountcreated": "هساو راسد ڤابی",
- "createaccount-title": "هساڤ سي {{SITENAME}} راسد ڤابي",
+ "accountcreatedtext": "هساو کاریاری سی [[{{ns:کاریار}}:$1|$1]] ([[{{ns:چٱک چناْ کاریار}}:$1|چٱک چناْ]]) راسد ڤابیڌاْ.",
+ "createaccount-title": "هساو سی {{SITENAME}} راسد ڤابی",
+ "login-throttled": "ایسا تا ایساْ سی ڤامیٛن ٱڤوڌن غٱلٱڤاْ تلاش کردیناْ.\n$1 لوتف کو یاْتی دٱس ڤاڌار و ز نۉ تلاش کو.",
+ "login-abort-generic": "ٱڤوڌن ڤامیٛنتو خراو ڤابی یا نتیجاْ ناشت.",
+ "login-migrated-generic": "هساو کاریاریتوݩ جا ب جا ڤابیڌاْ، و نوم کاریاری ایسا دٱ میٛن ڤیکی نیڌس.",
"loginlanguagelabel": "زڤون:$1",
"pt-login": "ڤامین ٱڤوڌن",
"pt-login-button": "ڤامیٛن ٱڤوڌن",
+ "pt-login-continue-button": "پوشت سریٱک بیائین ڤامیٛن",
"pt-createaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
- "pt-userlogout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
- "changepassword": "آلشد کردن رازينإ گوڤأرتن",
+ "pt-userlogout": "ز ساموناْ درٱڤوڌن",
+ "php-mail-error-unknown": "خٱتا نادیار د آلشتگٱر PHP's mail()",
+ "user-mail-no-addy": "سی بیٛسی کردن ٱنجوماناماْ بی یو کاْ یٱ تیرنشوݩ ٱنجوماناماْیی بۊ تلاش ڤابی",
+ "changepassword": "آلشد کردن رازیناْ گوڌٱشتن",
+ "resetpass_announce": "سی تٱموم کردن ڤامیٛن ٱڤوڌن، ایسا ڤا یٱ رازیناْ گوڌٱشتن تازاْ ناْ بزنین.",
"resetpass_header": "رازیناْ گوڌاْشتن هساو ناْ آلشد کونین",
- "oldpassword": "رازينإ گوڤأرتن ديندایي:",
- "newpassword": "رازينإ گوڤأرتن تازأ:",
- "retypenew": "تایپ دوباره رمز:",
- "botpasswords": "رازينإیل گوڤأرتن بوتا",
+ "oldpassword": "رازیناْ گوڌٱشتن دیندایی:",
+ "newpassword": "رازیناْ گوڌٱشتن تازاْ:",
+ "retypenew": "رازیناْ گوڌٱشدن خوتۊناْ ز نۉ بزنین:",
+ "resetpass_submit": "رازیناْ گوڌٱشتن توݩ بزنین بیائین ڤامیٛن",
+ "changepassword-success": "رازیناْ گوڌٱشتنتوݩ آلشد ڤابی!",
+ "changepassword-throttled": "ایسا تا ایساْ سی ڤامیٛن ٱڤوڌن غٱلٱڤاْ تلاش کردیناْ.\n$1 لوتف کو یاْتی دٱس ڤاڌار و ز نۉ تلاش کو.",
+ "botpasswords": "رازیناْیٱل گوڌٱشتن بوتٱل",
+ "botpasswords-disabled": "نٱترین سی بوتٱل رازیناْ گوڌٱشتن باْنین",
+ "botpasswords-no-central-id": "سی ڤاکار ڤٱندن رازیناْیٱل گوڌٱشتن بوت، ایسا ڤا بیائین ڤامیٛن سی یو کاْ هساو کاریاریتو یٱکاگر ڤابۊ.",
+ "botpasswords-existing": "رازیناْ گوڌٱشتن سی بوتٱل",
+ "botpasswords-createnew": "یٱ زاریناْ گوڌٱشتن تازاْ سی بوت راسد کونین.",
+ "botpasswords-editexisting": "رازیناْ گوڌٱشتن یٱ بوت ناْ کاْ هڌس آلشدکاری کو.",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(ڤا ز نۉ رازیناْ گوڌٱشتن باْنین)",
"botpasswords-label-appid": "نوم بوت:",
"botpasswords-label-create": "راس كردن",
"botpasswords-label-update": "ب هنگوم سازی",
- "botpasswords-label-cancel": "أنجومشيڤ کردن",
+ "botpasswords-label-cancel": "ٱنجومشیڤ کردن",
"botpasswords-label-delete": "پاکسا کردن",
- "botpasswords-label-resetpassword": "ز نۉ داڌن رازينإ گوأرتن",
- "botpasswords-label-grants-column": "داڌإ ڤابي",
- "resetpass-submit-loggedin": "آلشد کردن رازينإ گوڤأرتن",
- "resetpass-submit-cancel": "أنجومشيڤ کردن",
- "passwordreset": "ز نۉ داڌن رازیناْ گوڤٱرتن",
- "passwordreset-username": "نوم کارياري",
- "passwordreset-domain": "پوشگر",
- "passwordreset-email": "تيرنشۈن أنجومانامأ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "ز نۉ داڌن رازیناْ گوڌٱشتن",
+ "botpasswords-label-grants-column": "داڌاْ ڤابی",
+ "botpasswords-bad-appid": "نوم\"$1\" سی بوت خۊ نی.",
+ "botpasswords-insert-failed": "اْزاف کردن نوم \"$1\" سی بوت ناخوش سرٱنجوم بی. آیا هاْنی اْزاف نٱڤابیڌاْ?",
+ "botpasswords-update-failed": "ب هنگوم سازی نوم \"$1\" سی بوت ناخوش سرٱنجوم بی. آیا هاْنی پاکسا نٱڤٱبیڌاْ?",
+ "botpasswords-created-title": "رازیناْ گوڌٱشتن سی بوت راسد ڤابی",
+ "botpasswords-created-body": "رازیناْ گوڌٱشتن سی \"$1\" {{GENDER:$2|کاریار}} \"$2\" راسد ڤابی.",
+ "botpasswords-updated-title": "رازیناْ گوڌٱشتن بوت ب هنگوم سازی ڤابی",
+ "botpasswords-updated-body": "رازیناْ گوڌٱشتن سی \"$1\" {{GENDER:$2|کاریار}} \"$2\" ب هنگوم ساز ڤابی.",
+ "botpasswords-deleted-title": "رازیناْ گوڌٱشتن سی بوت پاکسا ڤابی",
+ "botpasswords-deleted-body": "رازیناْ گوڌٱشتن سی \"$1\" {{GENDER:$2|کاریار}} \"$2\" پاکسا ڤابی.",
+ "resetpass_forbidden": "نیبۊ رازیناْیٱل گوڌٱشتن ناْ آلشد کونین",
+ "resetpass_forbidden-reason": "نٱترین رازیناْیٱل گوڌٱشتن سی $1 آلشد کونین.",
+ "resetpass-no-info": "ایسا سی یو کاْ ب ای بٱلگاْ دٱسرسی داشداْ بۊین ڤا بیائین ڤامیٛن.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "آلشد کردن رازیناْ گوڌٱشتن",
+ "resetpass-submit-cancel": "ٱنجومشیڤ کردن",
+ "resetpass-temp-password": "رازیناْ گوڌٱشتن موڤٱقٱت:",
+ "resetpass-expired": "گات رازیناْ گوڌٱشتن ایسا خلاس ڤابیڌاْ. لوتف کونین یٱ رازیناْ گوڌٱشتن تازاْ سی ڤامیٛن ٱڤوڌن بیٛنین.",
+ "passwordreset": "ز نۉ داڌن رازیناْ گوڌٱشتن",
+ "passwordreset-username": "نوم کاریاری",
+ "passwordreset-domain": "پۊشگر",
+ "passwordreset-email": "تیرنشوݩ ٱنجومانامٱ",
"passwordreset-emailtitle": "جوزيات هساو میٛن {{SITENAME}}",
- "passwordreset-invalidemail": "تيرنشۈن أنجومانامأ نادوروسد",
- "changeemail-oldemail": "تيرنشۈن أنجومانامإ ايسني",
- "changeemail-newemail": "تيرنشۈن أنجومانامإ تازأ:",
- "changeemail-none": "(هيش كوم)",
- "changeemail-password": "رازينإ گوڤأرتن {{SITENAME}} ایسا:",
- "changeemail-submit": "آلشد کردن أنجومانامأ",
- "resettokens": "ز نۉ کردن نشۈنإیل",
+ "passwordreset-emailelement": "نوم کاریاری: \n$1\n\nرازیناْ گوڌٱشتن موڤٱقٱتی: \n$2",
+ "passwordreset-invalidemail": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ نادوروسد",
+ "changeemail": "آلشد کردن یا ڤورداشتن تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ",
+ "changeemail-oldemail": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ ایسنی:",
+ "changeemail-newemail": "تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تازاْ:",
+ "changeemail-none": "(هیش كوم)",
+ "changeemail-password": "رازیناْ گوڌٱشتن {{SITENAME}} ایسا:",
+ "changeemail-submit": "آلشد کردن ٱنجوماناماْ",
+ "changeemail-nochange": "لوتف کونین یٱ تیرنشوݩ ٱنجوماناماْ تازاْ بزنین.",
+ "resettokens": "ز نۉ کردن نشوناْیٱل",
"resettokens-text": "اؽسا تٱرین شناساننداٛیٱلؽ کاْ اجازاٛ دٱسرٱسی ڤاْ قٱرڌؽ داداٛیٱل سیخؤاٛی مؽنڌار ڤا هساوتۊن ناْ اْڌاْ دوکرتشناسی کونین.\nؤخڌؽ ڤا ای کارناْ ٱنجوم ڤڌین کاْ تٱساڌوفٱن هونوناْ ڤا کسؽ ڤاْ هومبٱشنی نهاڌین یا کسؽ ڤاْمؽ ڤیڌ ڤاْ هساو اؽسا",
"resettokens-no-tokens": "هیچ شناسانٱنڌاٛئی سی دوکرتشناسی نؽڌا",
- "resettokens-tokens": "نشۈنإیل:",
- "resettokens-token-label": "$1 (أرزایشت تازأ: $2)",
+ "resettokens-tokens": "نشوناْیٱل:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (ٱرزایشت تازاْ: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "شناسانٱنڌاٛ خوراک ڤباٛی [[Special:Watchlist|آلشڌ بٱلٛگیٱلؽ کاْ دیناگری اْکونین]] (ٱتم/آراْساْس)",
"resettokens-done": "دوکرتشناسی شناسانٱنڌاٛیٱل",
"resettokens-resetbutton": "دوکرتشناسی شناسانٱنڌاٛیٱل دزاْ آڤیڌاْ",
"bold_tip": "متن گٱپ نما",
"italic_sample": "متن ایتالیک",
"italic_tip": "متن ایتالیک",
- "link_sample": "داسۊن هومپاٛیڤٱند",
+ "link_sample": "داسوݩ هومپاٛیڤٱند",
"link_tip": "هومپاٛیڤٱند داخلی",
- "extlink_sample": "http://www.example.com داسۊن هومپاٛیڤٱند",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com داسوݩ هومپاٛیڤٱند",
"extlink_tip": "(ڤٱن ڤا ڤیرت http:// prefix)\nهومپاٛیڤٱند خارجی",
"headline_sample": "سرخٱت متن",
"headline_tip": "ریتراز 2 سرخٱت",
"sig_tip": "اْمزا ایسا ڤا گاتدیساْ",
"hr_tip": "خٱت ٱوفوتی (کم ڤٱنین ڤا کار)",
"summary": "چکستٱ:",
- "subject": "داسۈن",
+ "subject": "داسوݩ",
"minoredit": "یو یٱ ڤیرایشد کۊچیراْ",
"watchthis": "پاٛگری ای بٱلگاْ",
"savearticle": "بٱلگاْ اْمایاْ ڤابۊ",
"publishpage-start": "تیژنیڌن بٱلٛگاْ....",
"publishchanges-start": "تیژنیڌن آلشڌکاریٱل",
"preview": "پيش ساٛیل",
- "showpreview": "نشۊن دائن پیش ساٛیل",
- "showdiff": "نشۊن دائن آلشدا",
+ "showpreview": "نشوݩ دائن پیش ساٛیل",
+ "showdiff": "نشوݩ دائن آلشدا",
"anoneditwarning": "<strong>ب ڤیرتوݩ بۊ:</strong> ایسا هاْنی نٱڤۊڌین ڤامین. تیرنشوݩ آی پی ایسا سی هر گاتی کاْ آلشدکاری کونین سی کول خٱلک دیاراْ. ٱر <strong>[$1 رۉین ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یٱ هساو کاریاری راسد کونین]</strong>، آلشدکاریٱل ایسا ڤا نوم کاریاری خوتوݩ دیاری اْبۊ و یو سی ایسا بیتراْ.",
+ "missingcommenttext": "لوتفٱن یٱ کامنت بیٛنین.",
+ "missingcommentheader": "<strong>ب ڤیر ڤٱن:</strong> ایسا هیٛنی یٱ داسوݩ سی ای کامنت کۊ نکردیناْ.\nٱر ایسا یٱ کرٱت دٱ ری \"$1\" بپۊرنین، ڤیرایشت کاریوݩ هالی کۊ اْبۊ.",
"summary-preview": "پیش ساٛیل آلشدکاری خولاساْ:",
+ "subject-preview": "پیش ساٛیل داسوݩ:",
+ "blockedtitle": "کاریار نیاگری ڤابی.",
"blockedtext": " \"'''دٱسرسی نوم کاریاری یا تیرنشوݩ آی پی ایسا نیاگری ڤابیڌاْ.'''\n $1 چونو کرداْ.\nدلیلس یو بیڌاْ: $2''\n* شورۊ نیاگری: $8\n* مجال تٱموم ڤابیڌن نیاگری: $6\n* کاریاری کاْ ڤا نیاگری ڤابیڌاْ بۊ: $7\nایسا تاْرین ڤا $1 یا یکی ز [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سٱردیڤۊنکاروݩ]] تماس بگرین و ڤاسوݩ گٱپ بزنین.\nب ڤیرتوݩ بۊ کاْ ایسا ناْترن «ب ای کاریار ٱنجوماناماْ» بفرشنین مٱر تیرنشوݩ جادیاری ناْ میٛن [[Special:Preferences|چیا ٱسلی کاریاری]] خوتوݩ سٱبت کرداْ بۊین.\nتیرنشوݩ IP ایسا $3 و شوماراْ نیاگری ڤابیڌاْ ایسا $5 اْ. لوتفٱن چونو شوماراْ یٱلی ناْ میٛن پاٛی جۊریٱل توݩ ب ڤیرتوݩ بۊ.",
"blockednoreason": "هیژ دلیلی سیس نی",
+ "whitelistedittext": "$1 لوتف کونین بٱلگاْیٱل ناْ آلشدکاری کونین.",
"nosuchsectiontitle": "بٱئرجا دیاری نیکوناْ",
- "loginreqtitle": "ڤامإن إڤوڌن لازومإ",
- "loginreqlink": "ڤامین ٱڤوڌن",
- "accmailtitle": "رازينإ گوڤأرتن فرشناڌإ ڤابيڌإ",
- "newarticle": "(تازه)",
+ "loginreqtitle": "ڤامیٛن ٱڤوڌن لازوماْ.",
+ "loginreqlink": "ڤامیٛن ٱڤوڌن",
+ "loginreqpagetext": "$1 لوتف کونین بٱلگاْیٱل دیٱر ناْ ساٛیل کونین.",
+ "accmailtitle": "رازیناْ گوڌٱشتن باْسی ڤابیڌاْ",
+ "newarticle": "(تازاْ)",
"newarticletext": "ایسا ز دین یٱ هومپاٛیڤٱندی هڌین کاْ نیڌس. سی رٱڤٱندیاری بٱلگاْ شورۊ کونین میٛن ای جٱڤاْ داٛڤۊنی بنڤیسین(سی دۊنسدن بیشدر سئیل [$1]کونین).\nیر ایسا سی اْشتڤاکارش ايچونین، دوگماْ رٱهڌن ڤاپوشد نٱ بپۊرنین.",
"noarticletext": " ایساْ ای بٱلگاْ نڤشداْیی ناراْ، ایسا تاْرین [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۊن ای بٱلگاْ نٱ میٛن بٱلگاْیٱل دیٱری پاٛی جۊری کونین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای بٱلگاْ نٱ آلشدکاری کونين].",
"noarticletext-nopermission": " ایساْ ای بٱلگاْ نڤشداْیی ناراْ، ایسا تاْرین [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۊن ای بٱلگاْ نٱ میٛن بٱلگاْیٱل دیٱری پاٛی جۊری کونین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای بٱلگاْ نٱ آلشد کونين].",
"continue-editing": "رۉ مئن راستاگاْ آلشدکاری",
"editing": "ب هال و بال آلشدکاری $1",
"creating": "راسد کردن $1",
- "editingsection": "ب هال و بال آلشدکاری $1 (بٱرجا)",
+ "editingsection": "ب هال و بال آلشدکاری $1 (بٱئرجا)",
+ "editingcomment": "ب هال و بال آلشدکاری $1 (بٱئرجا)",
+ "editconflict": "ری ب ری کاری میٛن ڤیرایشت:$1",
"yourtext": "متن ايسا",
"storedversion": "ڤانیٱری کۊ ڤابیڌاْ",
- "yourdiff": "فرخ",
- "copyrightwarning": "لطفاً دقت کنین که درنظر گریده ابوه که همه شراکتهای ایسا {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر ابون ).\n\n\n(سی دیدن جزئیات بیشتر به $1 برین\n\nایر نه خوین نوشتههاتو بیرحمانه اصلاح بوه و به دلخواه ارسال بوه، ایچو نفرستن.<br />\nدرضمن ایسادارین به ایما قول ادین که خودتو یونه نوشتین یا هونه زه یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مثل هو ورداشتین. '''کارهای دارای کارهای دارای حق کپی رایت را بیاجازه نفرستین!'''',",
+ "yourdiff": "فٱرخ",
+ "copyrightwarning": "ب ڤیرتوݩ بۊ کاْ تٱموم هومیاریٱل ایسا {{SITENAME}} زیرناْخیز «$2» دٱرتیچ اْبوݩ).\n\n(سی دیڌن جوزئیات بیشتر ز $1 رۉین\n\nٱر نیخاین نڤشداْیٱلوݩ گٱن آلشدکاری نٱڤبۊن و دل ب خایی باْسی ڤابۊن، ایچو باْسی سوݩ نٱکونین.<br />\nهٱنی ٱم ایسا دارین بیما قۉل اْڌین کاْ خوتوݩ یوناْ نڤشدیناْ یا هوناْ ز یٱ سرچشماْ آزاڌ ڤا مالکیت خٱلکمٱند یا چی هو ڤورداشتین ساْ. '''چیا ناْ بی موجٱڤز و بی سلا کوپی رایت باْسی نٱکونین!''''",
+ "copyrightwarning2": "ب ڤیرتوݩ بۊ کاْ تٱموم هومیاریٱل ایسا {{SITENAME}} زیرناْخیز «$2» دٱرتیچ اْبوݩ).\n\n(سی دیڌن جوزئیات بیشتر ز $1 رۉین\n\nٱر نیخاین نڤشداْیٱلوݩ گٱن آلشدکاری نٱڤبۊن و دل ب خایی باْسی ڤابۊن، ایچو باْسی سوݩ نٱکونین.<br />\nهٱنی ٱم ایسا دارین بیما قۉل اْڌین کاْ خوتوݩ یوناْ نڤشدیناْ یا هوناْ ز یٱ سرچشماْ آزاڌ ڤا مالکیت خٱلکمٱند یا چی هو ڤورداشتین ساْ. '''چیا ناْ بی موجٱڤز و بی سلا کوپی رایت باْسی نٱکونین!''''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چۊاْ|چۊاْیٱل}} ڤا کار ڤٱسداْ میٛن ای بٱلگاْ:",
"templatesusedpreview": "قالڤٱل یا اولگۊیٱل ڤاْ کار رٱئڌاْ مؽن ای نهانماو",
"template-protected": "(پٱر و پیم ڤابیڌٱ)",
"template-semiprotected": "(نسم نیماْ پٱر و پیم ڤابیڌاْ)",
"hiddencategories": "ای بٱلگاْ یکی ز ٱندوما {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} اْ:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده. ترین برگردین و صفحه موجود را اصلاح کنین یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].",
+ "sectioneditnotsupported-title": "ایسا سیٛلا آلشدکاری بٱئرجا ناْ نارین.",
"permissionserrors": "پٱلاْ:اْجازاْ ڤگرا",
"permissionserrorstext-withaction": "ایسا سی نیاگری $2 ساٛلا\nنارین {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلٱل}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''هوشڌار: ایسا هنؽ سٱرزاْنۊ بٱلٛگی ناْ ؤرکل اْکونین کاْ نهاتٱرپاکسا آڤیڌاْ '''مؽن فرگ داشڌ ڤۊهین کاْ آلشڌ ای بٱلٛگاْ کارؽ دوروساْ هؽڌا آ نٱ. نمایاٛ پاکسا مؽنڌار ڤا ای بٱلٛگاْ سی راهٱتی کار ڤا دینا آؤوڌاْ",
"moveddeleted-notice": "ای بٱلٛیاْ پاکسا آڤیڌاْ،ؤرداوناْ سیاهؽ پاکسا،هناڌاری ۉ کلٛ کرڌن ای بٱلٛیاْ ؤرتی نهاڌ آڤیڌاْ",
+ "log-fulllog": "دیڌن هٱماْ پهرستنوماْیٱل",
+ "edit-hook-aborted": "پژار ڤا قولاڤ لٱق آڤیڌ\nاشکافنیڌنی سی هؽ داڌ نڤیڌ",
+ "edit-gone-missing": "نیبۊ ای بٱلگاْ ناْ ب هنگوم کونین.\nچونو ب نٱزٱر اْیا کاْ هو پاکسا ڤابیڌاْ.",
"edit-conflict": "ری ب ری کاری میٛن ڤیرایشت.",
+ "postedit-confirmation-created": "بٱلگاْ راسد ڤابی.",
+ "postedit-confirmation-restored": "بٱلگاْ ز نۉ کۊ ڤابی.",
+ "postedit-confirmation-saved": "ڤیرایشتتوݩ کۊ ڤابی.",
+ "postedit-confirmation-published": "ڤیرایشتتوݩ دٱرتیچ ڤابی",
+ "edit-already-exists": "نٱترین یٱ بٱلگاْ تازاْ راسد کونین.\nهو میٛنسدی هڌس.",
+ "defaultmessagetext": "متن پاٛغوم پیش فٱرز",
+ "content-failed-to-parse": "ز یٱک تیچستن چیا میٛن $2 میٛن مودل $1:$3",
+ "invalid-content-data": "دونسمٱندی میٛنوناْ نادیار",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "میٛنوناْ مودل هامینداری نیبۊ",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "میٛنوناْ مودل \"$1\" هامینداری نیبۊ",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "شیڤات میٛنوناْ مودل هامینداری نیبۊ",
"slot-name-main": "سرتال",
- "content-model-wikitext": "ڤيکي تکست",
- "content-model-javascript": "جاڤا إسکريپت",
- "content-json-empty-object": "داسۊن هالی",
+ "content-model-wikitext": "ڤیکی تکست",
+ "content-model-text": "نفشداْ ساڌاْ",
+ "content-model-javascript": "جاڤا اْسکریپت",
+ "content-json-empty-object": "داسوݩ هالی",
"content-json-empty-array": "آرایاْ هالی",
+ "template-loop-category": "بٱلگاْیٱلی کاْ خٱتا هٱلقاْ چۊاْ دارن",
"undo-failure": "سی نڤیڌن سلۊکی ڤا آلشڌکاریٱل مؽنجخائی ای آلشڌکاریناْ نؽڤۊ بؽ هرنڳ کرڌ",
"viewpagelogs": "دیاری کردن پهرستنۊماْیٱل ای بٱلگاْ",
- "currentrev": "نسخه جاری",
+ "nohistory": "هیژ ڤیرگار ڤیرایشتی سی ای بٱلگاْ نیڌ.",
+ "currentrev": "آخری ڤانیٱری",
"currentrev-asof": "آخرین ڤانیٱری جۊر $1",
"revisionasof": "ڤانیٱری چی $1",
"revision-info": "نوسقاْ ڤانیٱری ڤابیڌاْ جۊر $1 ڤا $2",
"cur": "ایسنی",
"next": "نيایي",
"last": "دیندایی",
- "page_first": "اولین",
+ "page_first": "ٱڤلی",
"page_last": "آخری",
"histlegend": "گولاْڤورچین کردن سٱڤا: رو رادیۉ جٱڤاْیٱل ڤانیٱری نشۊن باْنین سی کنار یٱک ناهاڌن و اْمتیاز داڌن و یا میٛن دوگماْیٱل ناْ سی موساڤقاْ بپۊرنین .<br />\n<br />\nمیرات: <strong>({{int:cur}})</strong> = فٱرخ ڤا نوسقاْ ایسنی, <strong>({{int:last}})</strong> =فٱرخ ڤا نوسقاْ دیندایی, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = هیرداْ ڤیرایشت.",
"history-fieldset-title": "پاٛی جۊری سی ڤانیٱریٱل",
+ "history-show-deleted": "فٱقٱت ڤانیاری پاکسا ڤابیڌاْ",
"histfirst": "دینداتری",
"histlast": "تازاْترين",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتٱل}})",
- "historyempty": "(هالي)",
+ "historyempty": "(هالی)",
"history-feed-title": "ؤیرگارکاْ آلشڌکاریٱل",
"history-feed-description": "ؤرگارکاْ آلشڌکاریٱل ای بٱلٛگاْ مؽن ڤیکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 میٛن $2",
+ "history-edit-tags": "آلشدکاری سردیسٱل ڤانیاریٱل گولاْڤورچین ڤابیڌاْ.",
+ "rev-deleted-comment": "(خولاساْ آلشدکاری پاکسا ڤابی)",
+ "rev-deleted-user": "(نوم کاریاری پاکسا ڤابیڌاْ)",
"rev-delundel": "آلشد هال و بال ديڌن",
- "rev-showdeleted": "دياري کردن",
- "revdelete-show-file-submit": "هأرإ",
+ "rev-showdeleted": "دیاری کردن",
+ "revisiondelete": "پاکسا کردن/زنداْ کردن ڤانیٱریٱل",
+ "revdelete-nooldid-title": "ڤانیٱری نادیار",
+ "revdelete-no-file": "جانیا تیار ڤابیڌاْ ڤوجۊڌ ناراْ.",
+ "revdelete-show-file-submit": "هٱراْ",
+ "revdelete-hide-text": "متن ڤانیٱری",
+ "revdelete-hide-image": "میٛنۊناْیٱل جانیا ناْ قام کو",
+ "revdelete-hide-comment": "خولاساْ آلشدکاری",
+ "revdelete-hide-user": "نوم کاریاری آلشدکار/تیرنشوݩ آی پی",
+ "revdelete-radio-same": "(آلشدکاری مٱکونین)",
"revdelete-radio-set": "قام آبیڌاْ",
"revdelete-radio-unset": "دٱم تی",
"revdelete-log": "دلیل:",
- "mergehistory-from": "بألگإ سرچشمأ:",
+ "pagehist": "ڤیرگار بٱلگاْ",
+ "deletedhist": "ڤیرگار پاکسا ڤابیڌاْ",
+ "revdelete-reasonotherlist": "دلیل هاْنی",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "دلیل پاکسا کردن آلشدکاریٱل",
+ "mergehistory-from": "بٱلگاْ سرچشماْ:",
+ "mergehistory-into": "بٱگاْ مٱقسٱڌ:",
+ "mergehistory-submit": "سر یٱک کردن ڤانیاریٱل",
"mergehistory-reason": "دلیل:",
"mergelog": "سیائاْ ؤریٱک",
+ "revertmerge": "سٱڤا کردن",
"history-title": "دوڤارتاْ دیڌن ڤیرگار $1",
"difference-title": "فٱرخ میٛنجقا ڤاناٛیریا \"$1\"",
+ "difference-multipage": "(فٱخ میٛنجقا بٱلگاْیٱل)",
"lineno": "خٱت $1:",
"compareselectedversions": "کنار یٱک ناهاڌن ڤانیٱریٱل گولاْڤورچین ڤابیڌاْ",
"editundo": "ٱنجومشیڤ کردن",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یٱ دۊناٛ نوسقاٛ مؽنجخایی|$1 نوسقاٛیٱل مؽنجخایی}} ب دٱسد{{PLURAL:$2|کاریاری ديٱ|$2 کاريارا}} نشۊن دیاری نٱکرداْ)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یٱ نوسقاْ میٛنجقایی|$1 نوسقاْیٱل میٛنجایی}} ڤا دٱسد {{PLURAL:$2|کاریاری دیٱ|$2 کاریارٱل}} نشۊن داڌاْ نٱڤابیڌاْ)",
"searchresults": "نتيجاْیٱل پاٛی جۊری",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "پاٛی جۊری میٛن تٱموم بٱلگاْیٱل",
"searchresults-title": "نتيجاْیٱل پاٛی جۊری سی \"$1\"",
"prevn": "دیندایی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نیایی {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "بٱلگاْ دیندایی",
"next-page": "بٱلگاْ نيايی",
"prevn-title": "دیندایی $1 {{PLURAL:$1|نتيجٱ|نتیجاْیٱل}}",
"nextn-title": "نیایی $1 {{PLURAL:$1|نتيجٱ|نتیجاْیٱل}}",
- "shown-title": "نشۊن دائن $1 {{PLURAL:$1|نتیجاْ|نتیجاْیٱل}} سی هر بٱلگٱ",
- "viewprevnext": "دیئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "shown-title": "نشوݩ دائن $1 {{PLURAL:$1|نتیجاْ|نتیجاْیٱل}} سی هر بٱلگاْ",
+ "viewprevnext": "دیڌن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>ایچو میٛن ای ڤیکی یٱ بٱلگاْ هڌ کاْاْسمس \"[[:$1]]\" اْ </strong> {{PLURAL:$2|0=|هٱمچونو ساٛیل نتیجاْیٱلی کاْ دیار کرداْ ناْ کونین.}}",
"searchmenu-new": "<strong>اي بٱلگاْ نٱ میٛن \"[[:$1]]\" ای ڤیکی راسد کو!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
"searchprofile-articles": "بٱلگاْیٱل مینۊناْ دار",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جایٱل نوم دیار نٱ بگٱرد.",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ڤاجاْیٱل|$2 ڤاجاْیٱل}})",
"search-result-category-size": "\n{{PLURAL:$1|یٱهومڤٱن|$1 هومڤٱن}} ({{PLURAL:$2|یٱزؽر بنکۊ|$2 زؽر بنکۊ}}، {{PLURAL:$3|یٱ پٱرڤٱناْ|$3 پٱرڤٱناْ}})",
- "search-redirect": "(ڤاگٱردۊنی ز $1)",
+ "search-redirect": "(ڤاگٱردونی ز $1)",
"search-section": "(بٱرجا $1)",
"search-category": "(دٱسداْ $1)",
"search-file-match": "(یکی کردن مینۊناْ جانیا)",
"search-suggest": "مٱنزۊرت یو بی:$1",
- "search-interwiki-more": "(بيشدر)",
- "searchall": "هٱمٱ",
+ "search-interwiki-default": "نتیجاْیٱل $1:",
+ "search-interwiki-more": "(بيشتر)",
+ "search-interwiki-more-results": "نتیجاْیٱل بیشتر",
+ "search-relatedarticle": "ڤا یٱک",
+ "searchrelated": "ڤا یٱک",
+ "searchall": "هٱماْ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجاْیٱل<strong>$1</strong> ز <strong>$3</strong>|نتیجاْ یٱل<strong>$1 - $2</strong ز <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "هیژ نتیجاْیی ڤا پاٛی جوست تۊن یکی نیڌ.",
+ "search-nonefound": "هیژ نتیجاْیی ڤا پاٛی جوست توݩ یکی نیڌ.",
+ "powersearch-legend": "پاٛی جۊری پیشکرداْ",
"powersearch-togglelabel": "ڤارسی کردن:",
- "powersearch-toggleall": "Ù\87Ù\85Ø£",
+ "powersearch-toggleall": "Ù\87Ù±Ù\85اÙ\92",
"powersearch-togglenone": "هيش کوم",
- "preferences": "اولویتها",
+ "search-external": "پاٛی جۊری ب دٱر",
+ "preferences": "چیا دیٱر",
"mypreferences": "چیا دیٱر",
- "prefs-skin": "پۈسدأ",
- "skin-preview": "پيش سإیل",
- "prefs-watchlist": "سإیل برگ",
- "prefs-editwatchlist": "ڤيرایشد سإیل برگ",
+ "prefs-edits": "شماراْ آلشدکاریٱل:",
+ "prefs-skin": "پۊسداْ",
+ "skin-preview": "پيش ساٛیل",
+ "prefs-user-pages": "بٱلگاْ کاریار",
+ "prefs-personal": "پوروفایل کاریار",
+ "prefs-watchlist": "ساٛیل بٱرگ",
+ "prefs-editwatchlist": "آلشدکاری ساٛیل بٱرگ",
"prefs-misc": "شيڤسدن",
- "prefs-resetpass": "آلشد کردن رازينإ گوڤأرتن",
- "saveprefs": "إمایإ کردن",
- "searchresultshead": "پی جۈري",
- "stub-threshold-sample-link": "نمۈنأ",
- "timezoneregion-africa": "إفرقا",
- "timezoneregion-america": "إمرکا",
+ "prefs-resetpass": "آلشد کردن رازیناْ گوڌٱشتن",
+ "prefs-rendering": "شٱک و شیڤات",
+ "saveprefs": "کۊ کردن",
+ "prefs-editing": "ب هال و بال ڤیرایشت",
+ "searchresultshead": "پاٛی جۊری",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمۊناْ",
+ "stub-threshold-disabled": "ناکونشتگٱر کردن",
+ "timezonelegend": "گات راستاگٱ:",
+ "localtime": "گات ڤولاتی:",
+ "timezoneuseserverdefault": "ڤیکی پیش فٱرز($1) ڤٱنین ڤا کار",
+ "servertime": "گات رسیناْجا:",
+ "guesstimezone": "ڤا جاگٱرد پور اْبۊ",
+ "timezoneregion-africa": "اْفرقا",
+ "timezoneregion-america": "اْمرکا",
"timezoneregion-asia": "آسيا",
- "yourrealname": "نام واقعی:",
- "prefs-help-realname": "ذکر نام واقعی اختیاریه ایر تصمیم به گدن بگیرین هنگام ارجاع به آثارتو و انتساب هونو به ایسا زه نام واقعیتو استفاده ابوه",
+ "timezoneregion-atlantic": "جهون اۉ آتلانتیک",
+ "timezoneregion-australia": "اوستارالیا",
+ "timezoneregion-europe": "اورۊپا",
+ "timezoneregion-indian": "جهون اۉ هند",
+ "prefs-searchoptions": "پاٛی جۊری",
+ "prefs-namespaces": "نوم ڤارگٱیٱل",
+ "default": "پیش فٱرز",
+ "prefs-files": "جانیایٱل",
+ "prefs-custom-css": "CSS جاڤٱسداْ",
+ "prefs-custom-json": "JSON جاڤٱسداْ",
+ "prefs-custom-js": "JavaScript جاڤٱسداْ",
+ "prefs-emailconfirm-label": "پوشت راست کاری انجوماناماْ:",
+ "youremail": "ٱنجوماناماْ",
+ "username": "{{GENDER:$1|نوم کاریاری}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ٱندوم}} {{PLURAL:$1|دٱسداْ|دٱسداْیٱل}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (تا $2)",
+ "prefs-registration": "گات سٱڤت نام:",
+ "yourrealname": "نوم راستاْکی:",
+ "yourlanguage": "زڤون",
+ "yournick": "اْمزا تازاْ",
+ "gender-male": "هو(پیا) ڤیکی ناْ آلشد کرد.",
+ "gender-female": "هو(زیناْ) ڤیکی ناْ آلشد کرد.",
+ "email": "ٱنجوماناماْ",
+ "prefs-help-realname": "نوم راستٱکی دل ب خاییاْ.\nار ایسا هوناْ ڤارڌ کونین، میٛن گات ڤاگٱردونی سی کارٱلتون ڤا نوم خوتون اٛستفاڌاْ بۊ.",
+ "prefs-i18n": "میٛن زایاراْیی سازی",
+ "prefs-signature": "اْمزا",
+ "prefs-dateformat": "شلگ گات",
+ "prefs-timeoffset": "جا ب جایی گات",
+ "prefs-advancedediting": "گوزیناْیٱل کولی",
+ "prefs-developertools": "ٱڤزارٱل گٱپ کلونکار",
+ "prefs-editor": "ڤیرایشتکار",
+ "prefs-preview": "پيش ساٛیل",
+ "prefs-advancedrc": "گوزیناْیٱل پیشکرداْ",
+ "prefs-advancedrendering": "گوزیناْیٱل پیشکرداْ",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "گوزیناْیٱل پیشکرداْ",
+ "prefs-advancedwatchlist": "گوزیناْیٱل پیشکرداْ",
+ "prefs-tokenwatchlist": "نشوݩ",
+ "prefs-diffs": "فٱرخ",
+ "userrights": "هوقۊق کاریار",
+ "userrights-lookup-user": "یٱ کاریار ناْ گولاْ ڤورچین کونین",
+ "userrights-user-editname": "نوم کاریاریتۊناْ بزنین",
+ "userrights-groupsmember": "ٱندوم:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "ٱندوم نادیار:",
+ "userrights-reason": "دلیل:",
+ "userrights-expiry": "خلاس ڤابیڌاْ:",
+ "userrights-expiry-othertime": "گات هیٛنی:",
+ "userrights-expiry-options": "1 رۊز:1 رۊز،1 هٱفتاْ:1 هٱفتاْ،1 ما:1 ،ما،3 مایٱل:3 مایٱل،6 مایٱل:6 مایٱل،1 year:1 سال",
+ "group": "جٱرغاْ:",
+ "group-user": "کاریارٱل",
+ "group-autoconfirmed": "کاریارٱل خودپوشت راسد ڤابیڌاْ.",
"group-bot": "روڤاتٱل",
"group-sysop": "سٱردیڤۊنکارۊن",
- "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتا",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:سٱردیڤۊنکاریۊن",
+ "group-bureaucrat": "بوروکراتٱل",
+ "group-all": "(هٱماْ)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|کاریار}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاریار خودٱنجومکار}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|بوت}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|دیڤوندار}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بوروکرات}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|تیاْ پا}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:کاریارٱل",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاریار خودٱنجومکار",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتٱل",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:سٱردیڤۊنکارٱل",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:بوروکراتون",
+ "right-read": "خوندن بٱلگاْیٱل",
+ "right-edit": "آلشدکاری بٱلگاْ",
+ "right-createtalk": "راسد کردن بٱلگاْیٱل چٱک چناْ.",
+ "right-createaccount": "راس کردن یٱ هساو کاریاری نۉ",
+ "right-minoredit": "نشوندار کردن آلشدکاریٱل جۊر یٱ هیرداْ ڤیرایشد",
+ "right-move": "جا ب جایی بٱلگاْ",
+ "right-move-rootuserpages": "جا ب جا کردن ریشاْ بٱلگاْیٱل کاریار",
+ "right-move-categorypages": "جا ب جا کردن دٱسداْ بٱلگاْیٱل",
+ "right-movefile": "جا ب جایی جانیایٱل",
+ "right-upload": "سوڤار کردن جانیایٱل",
+ "right-upload_by_url": "سوڤار کرد جانیایٱل ز یٱ یۊ آر اْل",
"right-writeapi": "سي نڤشدن اْی پی آی ڤٱنين ڤاکار",
+ "right-delete": "پاکسا کردن بٱلگاْیٱل",
+ "right-sendemail": "بیٛسی کردن ٱنجوماناماْ سی کاریارٱل دیٱر",
+ "grant-group-email": "ٱنجوماناماْ باْسی ڤابیڌاْ.",
"grant-createaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
+ "grant-uploadeditmovefile": "سوڤار کردن، جانشین کردن، و جا ب جا کردن جانیایٱل",
+ "grant-uploadfile": "سوڤار کردن جانیایٱل تازاْ.",
+ "grant-viewmywatchlist": "ڤیر ڤٱنین ڤا ساٛیل بٱرگ خوتوݩ",
"newuserlogpage": "راسد ڤابیاْ ڤا کاریار",
"rightslog": "پهرستنۊماْ حقوق کاریار",
+ "action-read": "ای بٱلگاْ بخون",
"action-edit": "ای بلگٱ نٱ آلشدکاری کو",
+ "action-createpage": "ای بٱلگاْ ناْ راسد کو",
"action-createaccount": "ڤاکل ای هساْو مؽنتوری",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}",
+ "action-move": "جابجا کردن ای بٱلگاْ",
+ "action-movefile": "جا ب جا کردن ای بٱلگاْ",
+ "action-sendemail": "ٱنجوماناماْ باْسی ڤابیڌاْ.",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ز آخری دیڌن}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
"recentchanges": "آلشدکاریا ایسنی",
"recentchanges-legend": "گوزیناْیٱل آلشدکاریٱل ایسنی",
"recentchanges-label-plusminus": "ٱندازاْ بٱلگاْ ب شومار ای بایتٱل آلشد کرداْ.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>میراس:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (هٱچونوݩ ڤاْ[[Special:NewPages|نومگٱ بٱلٛگیٱل نۊ]] ساٛل ؤوٱنین)",
+ "recentchanges-submit": "دیاری کردن",
+ "rcfilters-tag-remove": "ڤورداشتن '$1'",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "قام کردن",
+ "rcfilters-activefilters-show": "دیاری کردن",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "ز نۉ نوم نهاڌن",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "پاکسا کردن",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نوم",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "راسد کردن فیلتر",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ٱنجومشیڤ کردن",
+ "rcfilters-filterlist-title": "فیلترٱل",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "بوت",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "هیرداْ ڤیرایشت",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "جۊر آلشدکاری",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "آلشدکاریٱل بٱلگاْ",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "راسد کردن بٱلگاْ",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "آخری ڤانیٱریٱل",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "آخری ڤانیٱری",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:نیڌ</strong> $1",
"rcnotefrom": "ڤازیر {{PLURAL:$5|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}ز ڤیرگار strong>$3, $4</strong> تا ڤیرگار <strong>$1</strong> دیاری اْکونن .",
"rclistfrom": "دیار کردن آلشدکاریٱل ز $3 $2",
"rcshowhideminor": "آلشدکاری کۊچیر $1",
- "rcshowhideminor-show": "نشۊن دائن",
+ "rcshowhideminor-show": "نشوݩ دائن",
"rcshowhideminor-hide": "قام کردن",
"rcshowhidebots": "$1 بوتا",
- "rcshowhidebots-show": "نشۊن دائن",
+ "rcshowhidebots-show": "نشوݩ دائن",
"rcshowhidebots-hide": "قام کردن",
"rcshowhideliu": "$1 کاریارٱل سٱڤت نام کرداْ",
"rcshowhideliu-show": "دیار کردن",
"rcshowhideliu-hide": "قام کردن",
"rcshowhideanons": "$1 کاریارٱل ڤامیٛن نٱڤوڌاْ",
- "rcshowhideanons-show": "نشۊن دائن",
+ "rcshowhideanons-show": "نشوݩ دائن",
"rcshowhideanons-hide": "قام کردن",
"rcshowhidepatr": "$1 آلشدکاریٱل تیڤاڌاشت ڤابیڌاْ",
- "rcshowhidemine": "$1 آلشدکاریا مو",
- "rcshowhidemine-show": "نشۊن دائن",
+ "rcshowhidepatr-show": "دیاری کردن",
+ "rcshowhidepatr-hide": "قام کردن",
+ "rcshowhidemine": "$1 آلشدکاریٱل مو",
+ "rcshowhidemine-show": "نشوݩ دائن",
"rcshowhidemine-hide": "قام کردن",
+ "rcshowhidecategorization-show": "دیاری کردن",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "قام کردن",
"rclinks": "دیاری کردن دینائی $1 آلشڌ مؽن $2 رۊز دیندایی",
"diff": "فٱرخ",
"hist": "گوزارشت",
"minoreditletter": "م",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ب",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتا}} نیا آلشدکاری",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتٱل}} نیا آلشدکاری",
"rc-old-title": "زاتٱ چی \"$1\" راس ڤابیڌاْ",
"recentchangeslinked": "آلشدکاریٱل تاْ یٱک",
"recentchangeslinked-feed": "تغییرات مرتبط",
"recentchangeslinked-page": "نوم بٱلگاْ:",
"recentchangeslinked-to": "آلشدکاریٱلی کاْ میٛن بٱلگاْیٱل هومپاٛیڤٱند بیناْ ب جا بٱلگاْ داڌاْ ڤابیڌاْ دیاریسۊن کو",
"upload": "سوڤار کردن جانیا",
- "uploadbtn": "آپÙ\84Ù\88د Ù\81اÛ\8cÙ\84",
+ "uploadbtn": "سÙ\88ڤار کردÙ\86 جاÙ\86Û\8cا",
"uploadlogpage": "پهرستنۊماْ سوڤارکرد",
+ "filename": "نوم جانیا",
"filedesc": "چكستٱ",
+ "filesource": "سرچشمٱ:",
+ "upload-source": "سرچشماْ جانیا",
+ "sourceurl": "سرچشماْ يۊ آر ال:",
+ "upload-dialog-button-cancel": "ٱنجومشیڤ کردن",
+ "upload-dialog-button-back": "دیندا",
+ "upload-dialog-button-done": "ٱنجوم ڤابی",
+ "upload-dialog-button-save": "کۊ کردن",
+ "upload-dialog-button-upload": "سوڤارکرد",
+ "upload-form-label-infoform-title": "جوزئیات",
+ "upload-form-label-infoform-name": "نوم",
+ "upload-form-label-usage-title": "ڤا کار ڤٱندن",
+ "upload-form-label-usage-filename": "نوم جانيا",
+ "upload-form-label-own-work": "یو کار موناْ.",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "دٱسداْیٱل",
+ "upload-form-label-infoform-date": "ڤیرگار",
"license": "میٛن هال و بال لیسانس دار ڤابیڌن",
"license-header": "میٛن هال و بال ليسانس دار ڤابيڌن",
+ "listfiles-delete": "پاکسا کردن",
"imgfile": "جانیا",
"listfiles": "نومگاْ جانیا",
+ "listfiles_thumb": "بٱن کیٛلکی",
+ "listfiles_date": "ڤیرگار",
+ "listfiles_name": "نوم",
+ "listfiles_user": "کاریار",
+ "listfiles_size": "ٱندازاْ",
+ "listfiles_description": "تۉزی",
+ "listfiles_count": "نوسقاْیٱل",
+ "listfiles-latestversion-yes": "هٱراْ",
+ "listfiles-latestversion-no": "نٱ",
"file-anchor-link": "جانیا",
"filehist": "ڤیرگار جانیا",
"filehist-help": "ری ڤیرگار بپۊرنین تا نوسقاْیی کاْ خاین باْنیٱرین",
- "filehist-revert": "لرنیئن",
+ "filehist-deleteall": "هٱماْ ناْ پاکسا کو",
+ "filehist-deleteone": "پاکسا کردن",
+ "filehist-revert": "لرنیڌن",
"filehist-current": "تازاْ باڤ",
"filehist-datetime": "گات/مجال",
- "filehist-thumb": "ٱسگ بٱن کاْلکی",
+ "filehist-thumb": "ٱسگ بٱن کیٛلکی",
"filehist-thumbtext": "كۊچیر کردن سی نوسقاْ $1",
"filehist-nothumb": "نڤیڌن بٱن کلکی",
"filehist-user": "کاریار",
"sharedupload-desc-here": "جانیایی کاْ میٛن $1 گاشا میٛن پوروجٱیٱل هٱنی ٱم ب کار گرهڌاْ ڤابیڌاْ بۊ.\nتۉزی سی [$2 file description page] میٛن دڤۊن دیاراْ",
"filepage-nofile": "چونو جانیایی ڤا چونڤ اْسمی نیڌس.",
"uploadnewversion-linktext": "آپلود کردن یه نسخه تازه زه ای فایل",
+ "shared-repo-from": "ز $1",
"upload-disallowed-here": "ايسا ناْترین ای جانیا نٱ ز نۉ سوڤار کونین",
+ "filerevert-comment": "دلیل:",
+ "filedelete": "$1 ناْ پاکسا کو",
+ "filedelete-legend": "پاکسا کردن جانیا",
+ "filedelete-comment": "دلیل:",
+ "filedelete-submit": "پاکسا کردن",
+ "filedelete-reason-otherlist": "دلیل هیٛنی",
"mimesearch": "MIME جستجو رو پایه",
+ "download": "گرهڌن",
"listredirects": "لیست تغییر مسیرها",
"unusedtemplates": "قالبها یا الگوهای استفاده نوابیده",
"randompage": "بٱلگاْ شامسٱکی",
+ "randomincategory-category": "دٱسداْ:",
+ "randomincategory-submit": "رۉ",
"randomredirect": "تغییر مسیر اتفاقی",
"statistics": "آمار",
+ "statistics-pages": "بٱگاْیٱل",
+ "pageswithprop-submit": "رۉ",
"doubleredirects": "تغییر مسیر دوبله",
"double-redirect-fixer": "ساموݩکار آلشڌتورٱل",
"brokenredirects": "تغییرمسیرهای اشکسته وخراو",
+ "brokenredirects-edit": "آلشدکاری کردن",
+ "brokenredirects-delete": "پاکسا کردن",
"withoutinterwiki": "صفحات بدون لینک های زبانی میان ویکی",
+ "withoutinterwiki-legend": "دیندادیس",
+ "withoutinterwiki-submit": "دیاری کردن",
"fewestrevisions": "صفحات با کمترین تعداداصلاحات وتجدیدنظرها",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}",
- "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|لینک|لینکها}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ٱندوم|ٱندوما}}",
+ "ncategories": "{{PLURAL:$1|دٱسداْ|دٱسداْیٱل}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|میٛن ڤیکی|میٛن ڤیکی یٱل}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|هومپاٛیڤٱند|هومپاٛیڤٱندٱل}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ٱندوم|ٱندومٱل}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|ٱندوم|ٱندومٱل}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ڤانیٱری|ڤانیٱریٱل}}",
"lonelypages": "صفحات یتیم وابیده",
"uncategorizedpages": "صفحات دسته بندی نوابیده",
"uncategorizedcategories": "دسته های دسته بندی نوابیده",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff