"may-date": "مإی $1",
"june-date": "جۈأن $1",
"july-date": "جۈلای $1",
+ "august-date": "آگوست $1",
+ "september-date": "سپتامر $1",
+ "october-date": "اوکتوبر $1",
+ "november-date": "نوڤامر $1",
+ "december-date": "دسامر $1",
"period-am": "دم سوڤ",
"period-pm": "پسين",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسته|دسته ها}}",
"category-file-count-limited": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|فایل است|$1 فایلها هستند}} درآن دسته جریانی.",
"listingcontinuesabbrev": "دنباله",
"about": "درباره",
+ "article": "بلگه آ مینونه دار",
"newwindow": "(پنجره تازه واز کن)",
"cancel": "لغو",
+ "moredotdotdot": "بيشدر",
"mypage": "بألگأ",
"mytalk": "چأک چنأ",
"anontalk": "چأک چنأ",
"qbbrowse": "قأرز کردن",
"qbedit": "اصلاح",
"qbpageoptions": "اي بألگأ",
+ "qbmyoptions": "بألگإ آ مو",
"faq": "اف ای کیو",
"faqpage": "Project:اف ای کیو",
+ "actions": "کونئشتکاریا",
"namespaces": "نوم ڤأرگأ آ",
"variants": "آلشدگأرا",
"navigation-heading": "نوم جاگأ ناڤگردي",
"help": "راهنما",
"search": "پئی جوٙری",
"searchbutton": "پئی جوٙری",
+ "go": "رۉ",
"searcharticle": "برو",
"history": "گزارش صفحه",
"history_short": "گزارش تاریخی",
+ "history_small": "ڤیرگار",
"printableversion": "نوسقئ پئلا ڤابیدٙئنی",
"permalink": "لینک دایمی",
"print": "چاپ گرهڌن",
"create-local": "یأ توزی ڤولات نشيني إزافإ کونين",
"editthispage": "اصلاح ای صفحه",
"delete": "حذف",
+ "deletethispage": "اي بلگأ نأ پاکسا کونين",
+ "undeletethispage": "اي بلگأ نأ پاکسا نکونين",
"protect": "حفاظت وحمایت",
"protect_change": "آلإشت کونين",
+ "protectthispage": "ز اي بلگأ هامينداري کونين",
"newpage": "صفحه تازه",
"talkpage": "بحث ای صفحه",
"talkpagelinktext": "چأک چئنە",
"jumpto": "پریدن به:",
"jumptonavigation": "راندن یا هدایت کردن",
"jumptosearch": "جستن",
+ "pool-errorunknown": "خطا نادیار",
"aboutsite": "راجوڤ بئ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:راجڤ بئ",
"copyright": "محتوا باای شماره قابل دسترسیه\n $1.",
"disclaimers": "تیە پوٙشنا",
"disclaimerpage": "Project: تیە پوشنیدٙئنئ کولی",
"edithelp": "کمک برای اصلاح",
+ "helppage-top-gethelp": "هومیاري",
"mainpage": "سأرآسوٙنە",
"mainpage-description": "صفحه اصلی",
"policy-url": "Project:خط مشی",
"toc": "محتواها",
"showtoc": "نمایش",
"hidetoc": "قایم",
+ "collapsible-collapse": "جأم كردن",
+ "collapsible-expand": "گأپ کلۈن کردن",
"confirmable-yes": "هرإ",
"confirmable-no": "نأ",
"thisisdeleted": "دیدن یا اعاده $1?",
"red-link-title": "$1 (چونو بألگئ یی نیدٙئس)",
"nstab-main": "بلگه",
"nstab-user": "صفحه کاربر",
+ "nstab-media": "بلگأ ڤارسگأري",
"nstab-special": "بألگه ڤیجه",
"nstab-project": "صفحه پروژه",
"nstab-image": "فایل",
+ "nstab-mediawiki": "پیغوم",
"nstab-template": "قالب یا الگو",
+ "nstab-help": "بألگإ هومیاری",
"nstab-category": "دسته",
"mainpage-nstab": "سأرآسوٙنە",
"error": "خطا",
+ "databaseerror-query": "جوستکاری: $1",
+ "databaseerror-error": "خطا: $1",
+ "internalerror": "خطا مإنجقایي",
"badtitle": "عنوان بد",
"badtitletext": "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرسته\nو ممکنه دارای یک یا چند کاراکتر بوه که در عنوان مربوط نوا زش استفاده کنین",
"viewsource": "مشاهده منبع",
"viewsourcetext": "ایسا ترین بوینین وکپی کنین منبع ای صفحه را:",
+ "welcomeuser": "خۈش أڤوڌين،$1!",
"yourname": "نام کاربر:",
"userlogin-yourname": "نوم کارياري",
"userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاريتونأ بزنين",
"createacct-yourpasswordagain": "پشت راسدکاري رازينإ گوڤأرتن",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ز نۉ رازينإ گوڤأرتن نأ بزأ",
"userlogin-remembermypassword": "مۈنإ مإن سامۈنإ ڤاڌار",
+ "yourdomainname": "پوشگر ايسا:",
"login": "اویدن به سیستم",
"nav-login-createaccount": "اویدن به سیستم",
"userlogin": "اویدن به سیستم / درست کردن حساب کاربری",
"userlogin-helplink2": "هومياري کردن سي ڤامإن أڤوڌن",
"createacct-emailoptional": "تيرنشۈن أنجومانامأ",
"createacct-email-ph": "تيرنشۈن أنجومانامأ تۈنأ بزنين",
+ "createaccountreason": "دلیل:",
+ "createacct-reason": "دلیل",
"createacct-submit": "هساڤ خوتۈنإ راسد کونين",
+ "createacct-another-submit": "راسد کردن هساڤ کارياري",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ڤيرایشد|ڤيرایشدا}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بألگأ|بألگإ آ}}",
"createacct-benefit-body3": "تازأ{{PLURAL:$1|هوميار|هوميارا}}",
"wrongpassword": "رمز وارد وابیده درست نه.\nلطفا دوباره سعی کنین.",
"wrongpasswordempty": "رمز وارد وابیده عقیم یامبهم بی.\nلطفا دوباره سعی کنین.",
"passwordtooshort": "رمز ایسا غیر معتبر یا کوتاه هده.\nآن وا داشته بوه حداقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترها}} همچنین وا زه نام کاربریتو متفاوت بوه.",
- "mailmypassword": "اÙ\85Û\8cÙ\84 رÙ\85ز تازÙ\87",
+ "mailmypassword": "ز Ù\86Û\89 داÚ\8cÙ\86 رازÙ\8aÙ\86Ø¥ Ú¯Ù\88أرتÙ\86",
"passwordremindertitle": "رمز موقتی تازه سی {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "یه نفر (شاید خودتو, زه نشانی آی پی$1) درخواست یه رمز تازه کرده سی {{SITENAME}} ($4). یه رمز موقتی سی کاربر\n\"$2\" درست شده وگذاشته وابیده به\"$3\". ایر مطابق میل ایسا بوه, نیازه که داخل سیستم بوین ویه رمز تازه انتخاب کنین.\n\nایر آن فرد همچنین درخواست کرده بوه یونه, یا ایر ایسا رمزتو را به خاط داشته این ,\nوسی مدت طولانی نه خوین هونه تغییر بدین, ایسا وا نادیده بگیرین ای پیام را وهمچنان زه رمز قدیمی خوتو استفاده کنین",
"noemail": "وجود نداره نشانی امیل ضبط وابده زه کاریر \"$1\".",
"passwordsent": "یه رمز تازه ارسال وابید به نشانی امیل ثبت وابده سی \"$1\".\nلطفا بعد از دریافت آن داخل سیستم بوین.",
"eauthentsent": "یه ایمیل سی تایید آدرس ایمیل به آدرس مورنظر ارسال وابید. قبل زه یو که ایمیل دیگری قابل ارسال به این آدرس بوه، وا دستورهایی که در آن ایمیل اویده را جهت تأیید ای مساله که ای آدرس مال ایسانه اجرا کنین.",
+ "accountcreated": "هساڤ راسد ڤابي",
"loginlanguagelabel": "زۈن:$1",
"pt-login": "ڤامین اوڤیڌن",
"pt-login-button": "ڤامین اوڤیڌن",
"pt-createaccount": "راسد کردن هساڤ کارياري",
"pt-userlogout": "ز سامۈنإ درأڤوڌن",
+ "changepassword": "آلشد کردن رازينإ گوڤأرتن",
+ "oldpassword": "رازينإ گوڤأرتن ديندایي:",
+ "newpassword": "رازينإ گوڤأرتن تازأ:",
"retypenew": "تایپ دوباره رمز:",
+ "botpasswords": "رازينإیل گوڤأرتن بوتا",
+ "botpasswords-label-appid": "نوم بوت:",
+ "botpasswords-label-create": "راس كردن",
+ "botpasswords-label-update": "ب هنگوم سازی",
+ "botpasswords-label-cancel": "أنجومشيڤ کردن",
+ "botpasswords-label-delete": "پاکسا کردن",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "ز نۉ داڌن رازينإ گوأرتن",
+ "botpasswords-label-grants-column": "داڌإ ڤابي",
+ "resetpass-submit-loggedin": "آلشد کردن رازينإ گوڤأرتن",
+ "resetpass-submit-cancel": "أنجومشيڤ کردن",
"passwordreset": "ز نۉ داڌن رازينإ گوأرتن",
+ "passwordreset-username": "نوم کارياري",
+ "passwordreset-domain": "پوشگر",
+ "passwordreset-email": "تيرنشۈن أنجومانامأ",
+ "changeemail-none": "(هيش كوم)",
"bold_sample": "متن گپ نما",
"bold_tip": "متن گپ نما",
"italic_sample": "متن شکسته",
"sig_tip": "امضای ایسا و برچسب زمان",
"hr_tip": "خط افقی (کم استفاده کنین)",
"summary": "خلاصه:",
- "subject": "موضوع/سرخط:",
+ "subject": "داسۈن",
"minoredit": "ای یه اصلاح ریزه-رز",
"watchthis": "پیگیری ای صفحه",
"savearticle": "صفحه ضبط بوه",
"anoneditwarning": "'''توجه:''' ایسا داخل سیستم نوابیدین.\nآی پی آدرستو درگزارش اصلاح صفحه ضبط ابوه.",
"summary-preview": "پیش نمایش - خلاصه:",
"blockedtext": " \"'''دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.'''\nای کار توسط $1 انجام شده‌است.\nدلیلی که گده اینه: $2''\n* آغاز قطع دسترسی: $8\n* زمان اتمام ای قطع دسترسی: $6\n* کاربری که قطع دسترسی‌اش در نظر بیده: $7\nایساترین با $1 یا یکی از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرین و در ای باره صحبت کنین.\nتوجه کنین که ایسا نترین زه امکان «ارسال پست الکترونیکی به ای کاربر» استفاده کنین مگر این که نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|اولویتهای کاربری]]خود ثبت کرده بوین.\nنشانی IP ایسا $3 و شماره قطع دسترسی ایسا $5 است. لطفاً ای شماره‌ها را در همه کاوشهاتون ذکر کنین.\nایسا ترین با $1 یا یکی دیه زه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرین، تا در باره ای قطع دسترسی صحبت کنین.\nدقت کنین که سی ارسال پست الکترونیکی در ویکی، وا پست الکترونیکی خود را زه طریق صفحه[[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده بوین، و نیز، وا امکان استفاده زه ای ویژگی سی ایساقطع نبوه.\nنشانی اینترنتی الان ایسا $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.\nلطفاً ای شماره را در هر درخواستی که در ای مورد مطرح اکنین ذکر کنین",
+ "loginreqtitle": "ڤامإن إڤوڌن لازومإ",
"loginreqlink": "ڤامین اوڤیڌن",
+ "accmailtitle": "رازينإ گوڤأرتن فرشناڌإ ڤابيڌإ",
"newarticle": "(تازه)",
"newarticletext": "ايسا ز دين یأ هومپیڤأندي هڌين کإ نيڌس. سي رأڤأندياري بألگإ شورۈ کونين مإن اي جأڤإ دإڤۈني بنڤيسين(سي دونسدن بیشدر سإیل [$1]کونین).\nأر ايسا سي إشتڤاکاري ايچونين، دوگمإ رأهڌن ڤاپوشد نأ بپۈرنين.",
"noarticletext": " ايسإ اي بألگإ نإڤشدإیي نارإ، ايسا تإرين [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۈن اي بألگإ نإ مإن بألگإآ ديأري پی جۈري کونين]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اي بألگإ نأ ڤيرایشد کونين].",
"editing": "درحال اصلاح $1",
"creating": "راسد کردن $1",
"editingsection": "درحال اصلاح $1 (قسمت)",
+ "yourtext": "متن ايسا",
"copyrightwarning": "لطفاً دقت کنین که درنظر گریده ابوه که همه شراکتهای ایسا {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر ابون ).\n\n\n(سی دیدن جزئیات بیشتر به $1 برین\n\nایر نه خوین نوشته‌هاتو بی‌رحمانه اصلاح بوه و به دلخواه ارسال بوه، ایچو نفرستن.<br />\nدرضمن ایسادارین به ایما قول ادین که خودتو یونه نوشتین یا هونه زه یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مثل هو ورداشتین. '''کارهای دارای کارهای دارای حق کپی رایت را بی‌اجازه نفرستین!'''',",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأیل}} ب کار گرهڌأ ڤابيڌإ مإن اي بألگأ:",
"templatesusedpreview": "قالبها یا الگوهای استفاده وابیده در ای پیش نمایش:",
"template-protected": "(تحت حمایت)",
"template-semiprotected": "(نیمه حمایت وابیده)",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده. ترین برگردین و صفحه موجود را اصلاح کنین یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].",
+ "permissionserrorstext-withaction": "ايسا سی نياگري $2 سإلا\nنارين {{PLURAL:$1|دلیل|دليلا}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''هشدار: ایسا در حال درست کردن دوباره صفحه‌ای هدین که قبلاً حذف وابیده '''در نظر داشته بوین که ادامه اصلاح ای صفحه کار درستی هده یا نه. نمایه حذف مربوط به ای صفحه سی راحتی کار در ادامه اویده",
+ "content-model-wikitext": "ڤيکي تکست",
+ "content-model-javascript": "جاڤا إسکريپت",
"viewpagelogs": "نشودادن نمایه ها سی ای صفحه",
"currentrev": "نسخه جاری",
"currentrev-asof": "آخرين ڤانيأري جۈر $1",
"nextrevision": "نسخه بعدی →",
"currentrevisionlink": "نسخه جاری",
"cur": "فعلی",
+ "next": "نيایي",
"last": "قبلی",
"page_first": "اولین",
"page_last": "آخری",
"histlegend": "انتخاب متفاوت: علامت بنین رو رادیو جعبه ها زه آن نسخه ها سی مقایسه وامتیاز دادن ویا داخل تکمه های زیر سی مسابقه بوین .<br />\n'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخه جاری\n(قبلی) = تفاوت با نسخه قبلی، جز = ویرایش جزئی',",
- "histfirst": "کهنه ترین",
- "histlast": "تازه ترین",
+ "histfirst": "دينداتري",
+ "histlast": "تازإترين",
+ "historyempty": "(هالي)",
"history-feed-item-nocomment": "$1 در $2",
"rev-delundel": "آلشد هال و بال ديإن",
+ "rev-showdeleted": "دياري کردن",
+ "revdelete-show-file-submit": "هأرإ",
+ "revdelete-log": "دلیل:",
+ "mergehistory-from": "بألگإ سرچشمأ:",
+ "mergehistory-reason": "دلیل:",
"history-title": "دڤارتإ دیئن ڤيرگار $1",
"difference-title": "فرخ مإنجقا ڤانإیريا \"$1\"",
"lineno": "سطر $1:",
"search-redirect": "(ڤاگردۈني ز $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
"search-suggest": "منزۈرت یو بي:$1",
+ "search-interwiki-more": "(بيشدر)",
"searchall": "همه",
"search-nonefound": "هیژ نتیجه یی وا پی جست تو یکی نئ.",
+ "powersearch-toggleall": "همأ",
+ "powersearch-togglenone": "هيش کوم",
"preferences": "اولویتها",
"mypreferences": "خوصوٙیات هأنی",
+ "prefs-skin": "پۈسدأ",
+ "skin-preview": "پيش سإیل",
+ "prefs-watchlist": "سإیل برگ",
+ "prefs-editwatchlist": "ڤيرایشد سإیل برگ",
+ "prefs-misc": "شيڤسدن",
+ "prefs-resetpass": "آلشد کردن رازينإ گوڤأرتن",
+ "saveprefs": "إمایإ کردن",
+ "searchresultshead": "پی جۈري",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمۈنأ",
+ "timezoneregion-africa": "إفرقا",
+ "timezoneregion-america": "إمرکا",
+ "timezoneregion-asia": "آسيا",
"yourrealname": "نام واقعی:",
"prefs-help-realname": "ذکر نام واقعی اختیاریه ایر تصمیم به گدن بگیرین هنگام ارجاع به آثارتو و انتساب هونو به ایسا زه نام واقعیتو استفاده ابوه",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیران",
"recentchanges-label-minor": "یو یه ويرايشت کوچيره",
"recentchanges-label-bot": "اي ڤيرایشد نأ یأ بوت أنجوم داڌإ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نوابيه",
+ "recentchanges-label-plusminus": "أندازإ بألگأ ب شومار اي بایتا آلشد کردإ.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>میراث:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو سإیل کونين ب[[Special:بألگإیل تازأ|نومگأ بإلگإیل تازأ]])",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات زه تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشو داده ابوه).",
"rclistfrom": "نشودادن تغییرات تازه با شروع زه $3 $2",
"rcshowhideminor": "اصلاحات کوچیک $1",
"undeletebtn": "بازیافت",
"namespace": "فضای نام:",
"invert": "انتخاب برعکس بوه",
+ "tooltip-invert": "ز ري اي جأڤأ بپۈرنين و آلشدایي نأ کإ مإنجقا نوم ڤأرگأ إنتخاڤ ڤابيڌن أنجوم داڌإ ڤابيڌنإ قام کونين.",
"namespace_association": "نوم جایل یأکاگرهڌأ",
+ "tooltip-namespace_association": "اي جأڤإ نأ ڤارسي کونين اي جأڤأ د ڤأرگرهڌإ چأک چنإ آ داسۈن نوم ڤأرگأ شريکي و نوم ڤأرگأ گولإڤورچينإ.",
"blanknamespace": "(اصلی)",
"contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا",
"mycontris": "هومياریا",
"tooltip-upload": "شروع آپلود",
"tooltip-rollback": "\"اعاده\" برگرداندن به وضع اولیه سی ای صفحه که بخاطر مشارکت آخر اصلاح وابیده بایک کلیک",
"tooltip-summary": "یأ چکسدأ کۈچير ڤارڌ کونين",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nپور<strong>نکنين</strong> ايچو نأ!",
"pageinfo-toolboxlink": "دونسمندیا بلگه",
"previousdiff": "← اصلاح قدیمی",
"nextdiff": "تفاوت بعدی→",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff