"tog-hidepatrolled": "بؽدیار نڤیڌن آلشڌٱل کوچیر",
"tog-newpageshidepatrolled": "بٱلٛگیٱل لرهٱرڌاْ زاْ فاٛئرست بٱلٛگیٱل نۊ بؽدیار ڤۊهاْ",
"tog-hidecategorization": "بؽدیارنیڌن رٱئڌاٛڤٱنی بٱلٛگیٱل",
- "tog-extendwatchlist": "Ú¯Ù¾ کردÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ú¯Ù\87 Ø¢ Ù\85Ù\88 سÛ\8c دÛ\8cئÙ\86 Ù\87Ù\85Ù\87 Ø¢Ù\84شتا Ù\86Ù\87 Ù\81Ù\82Ø· Ù\87Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Ù\87 بÛ\8cشتر ز Ù\87Ù\85Ù\87 اÙ\86جÙ\88Ù\85 ابÙ\88ن.",
+ "tog-extendwatchlist": "گٱپ کردÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85Ú¯Ù±Û\8cÙ±Ù\84 Ù\85Ù\88 سÛ\8c دÛ\8cÚ\8cÙ\86 تٱÙ\85Ù\88Ù\85 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\86Ù± Ù\81Ù±Ù\82ٱت Ù\87Ù\88Ù\86Ù\88 کاÙ\92 بÛ\8cشتر ز Ù\87Ù±Ù\85اÙ\92 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 اÙ\92بÛ\8aن.",
"tog-usenewrc": "جٱرغاٛ کاری آلشتا ڤا آلشتکاری بٱلگاٛیلسۊن و سئیل بٱرگسۊن",
"tog-numberheadings": "شوماراٛ ڤٱندن خودٱنجوم سی سربٱلگاٛیل",
"tog-editondblclick": "ڤیرایشت بٱلگاٛیل ڤا دو کئرٱت پۊرنیڌن",
"tog-editsectiononrightclick": "ڤیرایشت ڤابیڌن ڤا راست پۊرنیڌن ری بٱرجا داسۊن هر جاگٱ",
- "tog-watchcreations": "اÙ\9bزاÙ\81 کردÙ\86 اÙ\88 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ\84Û\8c کاÙ\9b Ø®Ù\88Ù\85 راست کردÙ\88Ù\85اÙ\9b Ù\88 اÙ\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ\84Û\8c کاÙ\9b Ø®Ù\88Ù\85 Ù\84اÙ\87اÙ\85سÛ\8aÙ\86اÙ\9b Ù\85ئÙ\86 سئیل بٱرگ خوم",
- "tog-watchdefault": "اÙ\9bزاÙ\81 کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\9b Ù\85Ù\88 Ù\85ئÙ\86 سئÛ\8cÙ\84 برگÙ\88Ù\85 Ú¤Û\8cراÛ\8cشدسÛ\8aÙ\86 کردÙ\88Ù\85اÙ\9b",
- "tog-watchmoves": "اÙ\92زاÙ\81 کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\9b Ø®Ù\88Ù\85 جا ب جاسÛ\8aÙ\86 کردÙ\88Ù\85اÙ\9b سÛ\8c سئل بٱرگوم",
- "tog-watchdeletion": "اÙ\9bزاÙ\81 کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\9b Ø®Ù\88Ù\85 ز Ù\85ئÙ\86 سئÛ\8cÙ\84 بٱرگÙ\88Ù\85 پاکسا کردÙ\88Ù\85اÙ\9b",
+ "tog-watchcreations": "اÙ\9bزاÙ\81 کردÙ\86 اÙ\88 بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ø®Ù\88Ù\85 راست کردÙ\88Ù\85اÙ\92 Ù\88 اÙ\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ø®Ù\88Ù\85 Ù\84اÙ\87اÙ\85سÛ\8aÙ\86اÙ\92 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 ساÙ\9bیل بٱرگ خوم",
+ "tog-watchdefault": "اÙ\9bزاÙ\81 کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ù\85Ù\88 Ù\85ئÙ\86 ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 برگÙ\88Ù\85 Ø¢Ù\84شدسÛ\8aÙ\86 کردÙ\88Ù\85اÙ\92",
+ "tog-watchmoves": "اÙ\92زاÙ\81 کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ø®Ù\88Ù\85 جا ب جاسÛ\8aÙ\86 کردÙ\88Ù\85اÙ\92 سÛ\8c ساÙ\9bÛ\8cل بٱرگوم",
+ "tog-watchdeletion": "اÙ\9bزاÙ\81 کردÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ø®Ù\88Ù\85 ز Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 بٱرگÙ\88Ù\85 پاکسا کردÙ\88Ù\85اÙ\92",
"tog-watchuploads": "پٱرڤٱنداٛیٱل نۊئی کاْ باراْنم ڤاْ فاٛئرسڌ دیناگریٱل مو بالاڤٱن ڤۊ",
"tog-watchrollback": "بالاڤٱن کرڌن بٱلٛگیٱلؽ کاْ اْؤورگٱرنیم ڤاْ فاٛئرسڌ دیناگریٱل مو",
- "tog-minordefault": "دیاری کردن جۊر ڤیرایشتا ناقس",
- "tog-previewontop": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ سئÛ\8cÙ\84 Ù¾Û\8cØ´ ز Ú¤Û\8cراÛ\8cشد جٱڤٱ",
- "tog-previewonfirst": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ سئÛ\8cÙ\84 Ù\85ئÙ\86 Ù±Ú¤Ù\84Û\8cÙ\86 Ú¤Û\8cراÛ\8cشد",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Ù\87ر گاتÛ\8c کاÙ\9b Û\8cÙ± بٱÙ\84Ú¯Ù± Û\8cا Û\8cÙ± جاÙ\86Û\8cا Ù\85ئÙ\86 سئیل بٱرگ مۊ آلشد ابۊ بوم خٱڤٱر بڌین",
+ "tog-minordefault": "دیاری کردن جۊر آلشدکاریٱل ناقس",
+ "tog-previewontop": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 Ù¾Û\8cØ´ ز Ø¢Ù\84شدکارÛ\8c جٱڤٱ",
+ "tog-previewonfirst": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 Ù±Ú¤Ù\84Û\8cÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8c",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Ù\87ر گاتÛ\8c کاÙ\92 Û\8cÙ± بٱÙ\84Ú¯Ù± Û\8cا Û\8cÙ± جاÙ\86Û\8cا Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 ساÙ\9bیل بٱرگ مۊ آلشد ابۊ بوم خٱڤٱر بڌین",
"tog-enotifusertalkpages": "گاتی کاْ بٱلگاْ کاریاریم آلشد ڤابی خٱڤٱروم کو",
"tog-enotifminoredits": "او بٱلگاٛیٱل و جانیایٱلی کاْ ڤیرایشد کۊچیر و ناقس دارن بفرشن سی ٱنجوماناموم",
- "tog-enotifrevealaddr": "دیاری کردن تیرنشۊن ٱنجوماناماْ مو مئن دیارکاری ایمیلی",
+ "tog-enotifrevealaddr": "دیاری کردن تیرنشۊن ٱنجوماناماْ مو میٛن دیارکاری ایمیلی",
"tog-shownumberswatching": "دیاری کردن ٱندازاْ کاریارٱلی کاْ میٛن هال و بال سئیل کردن یا آلشدکارین",
"tog-oldsig": "اْمزا ایسئنی",
"tog-fancysig": "اٛمزایٱل ناتٱموم",
- "tog-uselivepreview": "Ù¾Û\8cØ´ سئیل زندٱ نٱ ڤٱن ڤا کار",
+ "tog-uselivepreview": "Ù¾Û\8cØ´ ساÙ\9bیل زندٱ نٱ ڤٱن ڤا کار",
"tog-forceeditsummary": "موناْ میٛن گاتی کاْ ڤیرایشت ناقس یا هالی ٱنجوم اْبو خٱڤٱر کو",
- "tog-watchlisthideown": "Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cاÙ\85 ز سئیل بٱرگ",
- "tog-watchlisthidebots": "Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 بÙ\88ت ز سئیل بٱرگ",
- "tog-watchlisthideminor": "Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 Ú©Û\8aÚ\86Û\8cر ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthideown": "Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cاÙ\85 ز ساÙ\9bیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 بÙ\88ت ز ساÙ\9bیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthideminor": "Ù\82اÙ\85 کردÙ\86 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 Ú©Û\8aÚ\86Û\8cر ز ساÙ\9bیل بٱرگ",
"tog-watchlisthideliu": "قام کردن آلشدکاریٱل ٱنجوم گرهڌاْ ڤا دٱسد کاریاریٱلی کاْ ٱڤوڌناْ ڤامین ز سئیل بٱرگ",
"tog-watchlistreloadautomatically": "راتؽ کاْ یٱ پاْلایاٛ آلشڌآڤیڌ فاٛئرسڌ دیناگری بؽنگوڌ(خوڌکار)ڤ رۊز ڤۊهاْ(هوجاْ ڤاْ جاڤا اسکریپت)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "فرٱنیڌن دیاری کونٱنڌیٱل نڤیڌ دیناگری/دیناگری ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}})ڤاْ بٱلٛگیٱل دیناگری آلشڌدار (سی عملیات کلؽز ۉ بلؽز کرڌن، جاڤاسکریپت هوجاْ هؽڌآ)",
"tog-watchlisthideanons": "قام کردن آلشدکاریٱل ٱنجوم گرهڌاْ ڤا دٱسد کاریاریٱلی کاْ نٱڤوڌناْ ڤامین ز سئیل بٱرگ",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "تٱپنیڌن پٱخڌارٱل ساوا ز لیسڌ دیناگریٱل",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "تٱپنیڌن پٱخڌارٱل ساوا ز ساٛیل بٱرگ دیناگریٱل",
"tog-watchlisthidecategorization": "تٱپنیڌن رٱئڌڤٱنی بٱلٛگیٱل",
"tog-ccmeonemails": "باْسی کردن کوپیٱل ٱنجوماناماْیٱلی کاْ مو فرشنوم سی باقی کاریارٱل",
- "tog-diffonly": "بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÛ\8c Ù\86Ù± کاÙ\9b Ù\85ئÙ\86Û\8aÙ\86اÙ\9b Ù\81ٱرخداراÙ\9b نشۊن مٱڌاٛ",
- "tog-showhiddencats": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 جٱرغاÙ\9b بٱندیٱل نادیار",
+ "tog-diffonly": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÛ\8c Ù\86Ù± کاÙ\92 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86Û\8aÙ\86اÙ\92 Ù\81ٱرخداراÙ\92 نشۊن مٱڌاٛ",
+ "tog-showhiddencats": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 جٱرغاÙ\92 بٱندیٱل نادیار",
"tog-norollbackdiff": "دینا زاْ ڤاگٱرڌونی نٱچی یٱکی نماونیڌاْ ڤۊهاْ",
"tog-useeditwarning": "رات ؤردٱر کرڌن زاْ بٱلٛگاْ آلشڌکاری ڤاْ ری داشڌن آلشڌکاریٱل کۊنڤیڌاْ ڤ مو مناراٛ(هوشڌار)داڌاْ ڤۊهاْ",
"tog-prefershttps": "راتؽ کاْ ڤامؽن ساماناْ آڤیڌم هاٛ زاْ مؽنڌاری ٱمن اْسفاْڌاْ ڤۊهاْ",
"underline-always": "همیشٱ",
"underline-never": "هیژگات",
- "underline-default": "Ù¾Û\8aسداÙ\9b Û\8cا دڤÙ\88ارتاÙ\9b Ù\86Û\8cٱر Ù\85Û\8cزÛ\8aÙ\86کارÛ\8c ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\9b",
+ "underline-default": "Ù¾Û\8aسداÙ\92 Û\8cا دڤÙ\88ارتاÙ\92 Ù\86Û\8cٱر Ù\85Û\8cزÛ\8aÙ\86کارÛ\8c ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92",
"editfont-style": "بارت قلٱم جٱڤاْ آلشڌکاری:",
"editfont-monospace": "قاٛلٱم ڤا تلاهاْ بؽڌٱگ(سابت)",
- "editfont-sansserif": "Ù\81Ù\88Ù\86ت ساÙ\86 سئرÛ\8cÙ\81",
+ "editfont-sansserif": "فونت سان سریف",
"editfont-serif": "فونت سريف",
"sunday": "یٱشٱمبڌ",
"monday": "دۊشٱمبڌ",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ بٱلگاْ نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|بٱلگاْ|$1 بٱلگاْیٱل}} میٛن ای دٱسدٱ, بیشتر ز کول $2 .}}",
"category-article-count-limited": "پیشتٱر گهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|بٱلگاْ|$1 بٱلگاْیٱل میٛنس هڌن}} مئن او دٱسداْ جاری.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ جانیایٱل نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|جانیا|$1 جانیایٱل}} ای دٱسداْ, بیشتر ز کول $2 .}}",
- "category-file-count-limited": "پیشتٱر گهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|جانیا|$1 جانیایٱل میٛنس هڌن}} مئن او دٱسداْ جاری.",
+ "category-file-count-limited": "پیشتٱر گهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|جانیا|$1 جانیایٱل میٛنس هڌن}} میٛن او دٱسداْ جاری.",
"listingcontinuesabbrev": "دینداگٱرد",
"index-category": "بٱلٛگیٱل نماو نڤؽڌاْ",
"noindex-category": "بٱلٛگاْیٱل نمایاْ ناڤیڌاْ",
"returnto": "ڤورگٱشدن ب $1.",
"tagline": "ز {{SITENAME}}",
"help": "رٱنمۊنی",
+ "help-mediawiki": "هومیاری سی مدیاڤیکی",
"search": "پاٛی جۊری",
"search-ignored-headings": "#<!-- ای بٱلٛگاْ ناْ هٱمی بٱرتی کاْ هؽڌا رها کونین --> <pre>\n# سٱرتال ٱلؽ که ڤا موڌی نیڌاْ اْڤۊهن\n# تٱسیر آلشڌ راتؽ ایاهاْ ڤارۊ کاْ بٱلٛگاْ هاڤی او سٱرتال، نماواْ ڤۊهاْ.\n# اؽسا تٱرین ڤا ٱنجوم یٱ آلشڌکاری پیک بٱلٛگاْ ناْ بؽرٱ ڤاْ دو کرات نماواْ ڤیڌن کونین\n# رڤشڌس چونوݩ هؽڌآ:\n# *هٱر چاْ زاْ یٱ هؽلنیڌاْ «#» تا تٱهاْ هؽل ڤاهین، یٱ اشکافنیڌن هؽڌا.\n# *هٱر هؽل بؽ تلاهاْ، دٱیخٱن اوڌڤانی هؽڌا کاْ نیڌاْ گریڌاْ اْڤۊهاْ (ڤا رعایٱت گاپی ۉ ساوائی هٱرفٱل).\nکونڳگٱیٱل(مٱنابع)\nمؽنڌاری ڤا دٱر\nهٱم چونوݩ ڤنٱرین\n#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "پاٛی جۊری",
"delete": "پاکسا کردن",
"undelete_short": "جوݩنیڌن(اْئیا){{PLURAL:$1|یٱ آلشڌکاری|$1 آلشڌکاری}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|پژارنیڌن یٱ پٱخڌار|$1 پژارنیڌن پخڌارٱل}}",
- "protect": "حفاظت وحمایت",
- "protect_change": "Ø¢Ù\84إشت Ú©Ù\88Ù\86Ù\8aÙ\86",
+ "protect": "هناڌاری ۉ پٱلڌاری",
+ "protect_change": "آلشت کونين",
"unprotect": "هناڌاری زاْ بٱلٛگاْ",
"newpage": "بٱلگاْ تازاْ",
"talkpagelinktext": "چٱک چنٱ",
- "specialpage": "صÙ\81ØÙ\87 Ù\85خصÙ\88ص",
+ "specialpage": "بٱÙ\84گاÙ\92 Ú¤Û\8cجٱ",
"personaltools": "ٱڤزارٱل شٱسقی",
"talk": "گٱپ",
"views": "دیڌنی یٱل",
- "toolbox": "ٱۋزارٱل",
+ "toolbox": "ٱڤزارٱل",
"tool-link-userrights": "آلشڌ بنکۊیٱل {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
"tool-link-userrights-readonly": "نماونیڌن بنکۊیٱلاٛ {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
"tool-link-emailuser": "کل کرڌن ناماٛ ڤ {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
"imagepage": "نیٱشڌن بٱلٛگاْ هیاراٛ\nنیٱشڌن بٱلٛگاْ فایل",
- "mediawikipage": "دیدن صفحه پیام",
- "templatepage": "دÛ\8cدÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 Ù\82اÙ\84ب",
- "viewhelppage": "دیدن صفحه کمک",
- "categorypage": "دÛ\8cدÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 طبÙ\82Ù\87 بندی",
- "viewtalkpage": "دیدن بحث ها",
+ "mediawikipage": "دیڌن بٱلگاْ پاٛیغوم",
+ "templatepage": "دÛ\8cئÙ\86 بٱÙ\84Ú¯Ù± Ú\86Û\8aاÙ\92",
+ "viewhelppage": "دیڌن بٱلٛگاْ هومیاری",
+ "categorypage": "دÛ\8cئÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\92 دٱسداÙ\92 بٱندی",
+ "viewtalkpage": "دیڌن چٱک چنٱ",
"otherlanguages": "میٛن زڤونا دیٱ",
"redirectedfrom": "(ڤاگٱردۊنی سی $1)",
"redirectpagesub": "بٱلگاْ ڤاگٱردۊنی",
"redirectto": "ڤاگٱردۊنی سی:",
"lastmodifiedat": "ای بٱلگٱ تازاٛییا ماٛن $1 و میٛن $2 آلشدکاری ڤابیڌاْ.",
- "viewcount": "این صفحه قابل دسترسی شده است {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
+ "viewcount": "ای بٱلگاْ میٛن دٱسرساْ {{PLURAL:$1|یٱ کاْرٱت|$1 چٱن کاْرٱت}}.",
"protectedpage": "بٱلگاْ پٱر و پیم ڤابیڌاْ",
"jumpto": "پراٛستن سی:",
"jumptonavigation": "ناڤجۊری",
"generic-pool-error": "موتٱسفاْناٛ سرڤرٱل ایساْ دوچار ڤارٱزافی آڤیڌناْ.\nبورفرٱئی زاْ مؽنتوروݩ هنؽ تٱقلا اْکونن کاْ ای بٱلٛگاْ ساٛل کونن.\nلوتفٱن نهاتر زاْ تقلادوکرت سی ساٛل کرڌن ای بٱلٛگاْ قٱلیلؽ دٱس نیٱڌارین",
"pool-timeout": "تٱ هٱرت تؽڤرٱئی سی قولف",
"pool-queuefull": "یٱتور کۊگٱ مٱشلٱق هؽڌا",
- "pool-errorunknown": "خطا نادیار",
+ "pool-errorunknown": "خٱتا نادیار",
"pool-servererror": "سرڤیس باٛنٱتگر کۊگٱ ڤ دٱسرٱس نؽڌا",
"poolcounter-usage-error": "خٱتای اْسفاْڌاْ:$1",
"aboutsite": "راجوڤ ب {{SITENAME}}",
"disclaimers": "تی پۊشنیڌنیٱل",
"disclaimerpage": "Project: تی پۊشنیڌنی کولی",
"edithelp": "هومیاری سی آلشدکاری",
- "helppage-top-gethelp": "هومیاري",
+ "helppage-top-gethelp": "هومیاری",
"mainpage": "سرتال",
"mainpage-description": "سرتال",
- "policy-url": "Project:خط Ù\85Ø´Û\8c",
+ "policy-url": "Project:رٱڤشت کار",
"portal": "سرآسۊناْ کاریارۊن",
"portal-url": "Project:سرآسۊناْ کاریارۊن",
"privacy": "رٱدیارکونی رازڤادٙاری",
"privacypage": "Project:رٱدیارکونی رازڤاڌاری",
- "badaccess": "خطا :اجازه بگیر",
- "badaccess-group0": "اÛ\8cسا اجازÙ\87 اÙ\86جاÙ\85 کارÛ\8c Ú©Ù\87 Ø®Ù\88استÛ\8cÙ\86 را Ù\86دارین",
- "badaccess-groups": "او کاری که ایسا درخواست کردین فقط سی کاربرانیه که من ای گروهن\n{{PLURAL:$2|آن گروه|یکی زه گروهها}}: $1.",
- "versionrequired": "Û\8cÙ\87 Ù\86سخÙ\87 زÙ\87 Ù\86Û\8cازÙ\85Ù\86دÛ\8cÙ\87اÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\85دÛ\8cا\n$1",
- "versionrequiredtext": "Û\8cÙ\87 Ù\86سخÙ\87 زÙ\87 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\85دÛ\8cا($1) Ù\86Û\8cازÙ\85Ù\86د Ù\87 بÙ\87 استÙ\81ادÙ\87 زÙ\87 اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87\nبÙ\88Û\8cÙ\86 :[[Special:Version|version page]].",
- "ok": "خووه",
+ "badaccess": "خٱتا :ساْلا بیار",
+ "badaccess-group0": "اÛ\8cسا ساÙ\92Ù\84ا Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85 داÚ\8cÙ\86 Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ú\86Û\8c کاÙ\92 خاÛ\8cÙ\86 Ù\86ارین",
+ "badaccess-groups": "او کاری کاْ ایسا خاسدیناْ فٱقٱت کاریارٱلی کاْ میٛن جٱرغاْن تٱرن کردین \n{{PLURAL:$2|او جٱرغاْ|یکی ز جٱرغاْیٱل}}: $1.",
+ "versionrequired": "Û\8cÙ± Ù\86Ù\88سÙ\82اÙ\92 $1 ز Ú\86Û\8cا Ù\84ازÙ\88Ù\85 Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\85دÛ\8cا",
+ "versionrequiredtext": "Û\8cÙ± Ù\86Ù\88سÙ\82اÙ\92 ز Ú\86Û\8cا Ù\84ازÙ\85 Ú¤Û\8cÚ©Û\8c Ù\85دÛ\8cا($1) کاÙ\92 Ù\87اÛ\8cÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 اÛ\8c بٱÙ\84گاÙ\92 Ú¤Ù±Ù\86Û\8cÙ\86سÛ\8aÙ\86 ڤا کار\n:[[Special:Version|version page]].",
+ "ok": "خۊڤاْ",
"pagetitle-view-mainpage": "سرصفحه",
"retrievedfrom": "دوڤارتاْ جۊری ز \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ایسا دارین}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "اؽسا زاْ بورؽ مؽنتور $1 دارین($2).",
"newmessageslinkplural": "\n{{PLURAL:$1|پاٛخوم نۊ|999=پاٛخومٱل نۊ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|آلشڌ|آلشڌٱل}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "اÛ\8cسا Ù¾Û\8cاÙ\85 تازÙ\87 دارÛ\8cÙ\86 Ù\85Ù\86Ù\87\n$1",
+ "youhavenewmessagesmulti": "اÛ\8cسا Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 $1 Û\8cÙ± پاÙ\9bÛ\8cغÙ\88Ù\85 تازاÙ\92 دارÛ\8cÙ\86",
"editsection": "آلشدکاری کردن",
"editold": "آلشدکاری کردن",
- "viewsourceold": "دیئن سرچشمٱ",
+ "viewsourceold": "دیڌن سرچشمٱ",
"editlink": "آلشدکاری کردن",
- "viewsourcelink": "سئیل سرچشماْ کونین",
+ "viewsourcelink": "ساÙ\9bیل سرچشماْ کونین",
"editsectionhint": "آلشدکاری بٱرجا: $1",
"toc": "مینۊناْیٱل",
- "showtoc": "نمایش",
- "hidetoc": "قایم",
- "collapsible-collapse": "جأم كردن",
- "collapsible-expand": "گأپ کلۈن کردن",
+ "showtoc": "دیاری کردن",
+ "hidetoc": "قام کردن",
+ "collapsible-collapse": "جٱم كردن",
+ "collapsible-expand": "گٱپ کلۊن کردن",
"confirmable-confirm": "آسی موتمٱعن {{GENDER:$1|هؽڌین}}؟",
- "confirmable-yes": "هرإ",
- "confirmable-no": "نأ",
- "thisisdeleted": "دیدن یا اعاده $1?",
- "viewdeleted": "دیدن$1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|پاک کردن یه اصلاح|$1 پاک کردن اصلاحات}}",
- "feedlinks": "تغذیه:",
- "feed-invalid": "اشتراک زÙ\87 راÙ\87 تاÛ\8cÙ¾ باطÙ\84Ù\87",
+ "confirmable-yes": "هٱراْ",
+ "confirmable-no": "نٱ",
+ "thisisdeleted": "دیڌن یا ڤورگٱنیڌن $1؟",
+ "viewdeleted": "دیڌن$1؟",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|پاکسا کرن یٱ آلشدکاری|$1 پاکسا کردن آلشدکاریٱل}}",
+ "feedlinks": "هٱڤال خۊ:",
+ "feed-invalid": "جÛ\8aر Ù\87Ù\88Ù\85بٱر ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92 Ù\87ٱڤا Ø®Û\8a Ù\86ادÛ\8cار",
"feed-unavailable": "خوراکٱل هوڤال خوݩ ڤاْ دٱسرٱس نؽڌا",
- "site-rss-feed": "خبرخو RSS سی $1",
- "site-atom-feed": "هٱڤال خۊنی Atom سی $1",
- "page-rss-feed": "خبرخو RSS سی «$1»",
- "page-atom-feed": "هٱڤال خۊن Atom سی $1",
+ "site-rss-feed": "هٱڤال خۊ RSS سی $1",
+ "site-atom-feed": "هٱڤال خونی Atom سی $1",
+ "page-rss-feed": "هٱڤال خۊ RSS سی «$1»",
+ "page-atom-feed": "هٱڤال خۊ Atom سی $1",
"red-link-title": "$1 (چونو بلگاْیی نیڌس)",
"sort-descending": "ڤدین یٱک کٱم آڤیڌن",
+ "sort-ascending": "پوشت سریٱک کم ڤابیڌن",
"nstab-main": "بٱلگٱ",
"nstab-user": "بٱلگاْ کاریار",
- "nstab-media": "بÙ\84گأ ڤارسگأرÙ\8a",
+ "nstab-media": "بٱÙ\84گاÙ\92 ڤارسگٱرÛ\8c",
"nstab-special": "بٱلگاْ ڤیجٱ",
"nstab-project": "بٱلگاْ پوروجاْ",
"nstab-image": "جانیا",
"nstab-mediawiki": "پیغوم",
"nstab-template": "چۊاْ",
- "nstab-help": "بألگإ هومیاری",
+ "nstab-help": "بٱلگاْ هومیاری",
"nstab-category": "دٱسدٱ",
"mainpage-nstab": "سرتال",
"nosuchaction": "چونوݩ عملؽ نؽڌآ",
"nosuchactiontext": "عمل دزاْ آڤیڌاْ ڤاْ تیرنشون مؽنتوری بؽ اْتڤار هؽڌآ\nمومکن هؽڌآ تیرنشون مؽنتوری ناْ پٱلارنیڌ ڤامؽ کرڌاْ ڤۊهین یا دینا یٱ پاٛڤٱن بٱی ڌارؽ ناْ گریڌیناْ.\nهٱمچونوݩ مومکن هؽڌآ بٱی ڤ نٱرم ٱفزار ڤ کارگریداْ آڤیڌاْ در{{SITENAME}} ڤیڌاْ ڤۊهاْ",
"nosuchspecialpage": "چونو بلگاْیی ڤیجاْیی دیاری نیکوناٛ",
"nospecialpagetext": "<strong>اؽسا یٱ بٱلٛگاْ ڤیژاٛ بؽ اٛتڤار ناْ خاسیناْ.</strong>\n\nفاٛئرسڌاْ زاْ بٱلٛگیٱل ڤیژاٛ موجاز ڤ[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] هؽڌا.",
- "error": "خطا",
+ "error": "خٱتا",
"databaseerror": "خٱتای ستینگٱ داڌاْ",
"databaseerror-text": "بٱیؽ مؽن پورسایشڌ زاْ ستینگٱ داڌاْ آوؤڌ ڤارو.هؽ اْمکوݩ ڌاراْ دیاریکوناْ بٱیؽ مؽن نٱرم ٱفزار ڤۊهاْ",
"databaseerror-textcl": "یٱ خٱتا مؽن پورسایشڌاْ ستینگٱ داڌا آوؤڌ ڤارو",
"databaseerror-query": "جوستکاری: $1",
"databaseerror-function": "دینارۉ$1",
- "databaseerror-error": "خطا: $1",
+ "databaseerror-error": "خٱتا: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "سی پٱرؽز زاْ ؤرکل آڤیڌن تم رو مؽن نوسخؤرڌاری، ای تٱراکونش زاْ کارؤٱس چیناکاْ رات هؽلنیڌن($1) زاْ هنا$2 {{PLURAL:$2|سانیاْ|سانیاْ}} ڤؽشڌٱر ڤیڌ. ٱر هنؽسین چیٱل فرٱیناْ هومؤٱخڌ آلشڌ اْکونین،پلرڌ کونین ڤ جا ای کار چٱن اْخڌام ناْ مؽن جٱرخیٱل ساواتٱر ٱنجوم ڤڌین",
"laggedslavemode": "\"ؤیرڌار\" بٱلٛگاْ مومکن هؽڌا ڤ نهارٱسونیٱل ٱخیرناْ ڤا ؤٱرنگراْ",
"readonly": "ستینگٱ داڌاْ بؽرٱ آڤیڌ",
"readonlytext": "ستینگٱ داڌاْ اؽساْ ؤر ؤٱر ؤرکل آڤیڌن مٱڤٱرڌ نۊ ۉ بٱخیاْ آلشڌٱل بؽرٱ آڤیڌاْ:ای ؤٱزیٱت اْئتمالٱن ڤ سی باٛئخڌٱرسازی ۉ سٱرآوریٱل مٱعمول هؽڌا کاْ دیناتٱر زاْ او ؤٱز ڤ بارت نهائی اْؤرگٱرڌن.\nدیڤونڌارؽ کاْ هو ناْ بؽرٱ کرڌاْ ای اْشکافنیڌن تیژنیڌاْ$1",
"missingarticle-rev": "(ڤانیٱری#: $1)",
"missingarticle-diff": "(فٱرخ: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "ای رسیناْگٱ قولف ڤابیڌاْ تا گاتی کاْ سرڤر رسیناْگٱ برساْ ب جاگاْ ٱسلی خوس.",
"nonwrite-api-promise-error": "سٱرآینڌ اْچتیتیپی 'Promise-Non-Write-API-Action' کلٛ آڤیڌ ؤلی دٱرخاس ڤاْ یٱ مؽنڌار کۊدال نڤیسی پۊڌمان نڤشڌن ڤی.",
- "internalerror": "خطا مإنجقایي",
+ "internalerror": "خٱتا میٛنجقای",
"internalerror_info": "خاٛتای مؽنی",
"internalerror-fatal-exception": "اْستسنای چۊلگٱر زاْ نۉع «$1»",
"filecopyerror": "نڤیڌ زاْ بٱلٛگکۊ«$1» ری «$2» لفگری آڤۊهاْ.",
"directoryreadonlyerror": "لاٛک «$1» تاٛنا خؤٱننی هؽڌآ",
"directorynotreadableerror": "لاٛک «$1» قاڤل خؤٱناْ نؽڌآ",
"filenotfound": "ناڤیڌ بٱلٛگکۊ «$1» پژار ڤۊهاْ",
+ "unexpected": "ٱزایشت ناخاستاْ: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "خاٛتا:نٱتری فورم ناْ کل کونی",
"badarticleerror": "نٱتری ای کار ناْ ؤر ای بٱلٛگاْ ٱنجوم ڤڌی",
"cannotdelete": "امکان پژار بٱلٛگاْ یا شؽڤات$1 نؽڌآ\nمومکن هؽڌآ نهاتٱر کسؽ داٛهراْ هونه پژارنیڌاْ",
"cannotdelete-title": "نٱتری بٱلٛگاْ$1 ناْ پژار کرڌ",
"delete-scheduled": "بٱلٛگاْ$1 سی پاکسا کۊڌالکاری آڤیڌاْ.لوتفٱن سٱڤۊر ڤۊهین",
"delete-hook-aborted": "پژار ڤا قولاڤ لٱق آڤیڌ\nاشکافنیڌنی سی هؽ داڌ نڤیڌ",
+ "no-null-revision": "سی بٱلگاْ $1 ڤانیٱری خومسا ناْ راس کونین",
"badtitle": "داسۊن گٱن",
"badtitletext": "داسۊن خاسدنی نادیار، هالی، یا داسۊنی کاْ میٛنجقا زڤونی یا میٛنجقا ڤیکی ڤا هومپاٛیڤٱند دوروسد ناراْ و یا گاشا چٱنتا کاراکتر داراْ کاْ ڤا میٛن داسۊن نۉ باْیوفتاْ ڤا کار.",
"title-invalid-empty": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ پٱتی هؽڌآ یا تاٛنا اوڌڤان مؽن نوم گوڌ آڤیڌاْ هؽڌآ",
"title-invalid-talk-namespace": "اوڌڤان بٱلٛگاْ خاساْ ڤیڌا ڤاْ بٱلٛگاْ بٱئسؽ کاْ نؽڌآ اْرجا اْکوناْ",
"title-invalid-characters": "اوڌڤان بٱلٛگاْ خاساْ آڤیڌاْ هؽلڤیڌاْ ناموجاز داراْ$1",
"title-invalid-relative": "اوڌڤان دارای دزاٛئی هؽڌآ.اوڌڤانٱل کاْ دزاٛئی نسمی(چی /.یا/...) ناموجاز هؽڌن چیناکاْ ڤا موڌیگر مؽنتورٱل قاڤل دٱسرٱسی نؽڌن",
- "viewsource": "دیئن سرچشمٱ",
+ "title-invalid-magic-tilde": "داسۊن بٱلگاْ خاسدنی میٛنۊناْ دار یٱ نیٛماجا جاڌۊیی نادیاْ.(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ فرٱ دورهؽڌآ.. نڤا زاْ $1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}} مؽن رازیناْنهاڌن یوتیاف-۸ ڤؽشڌٱر ڤۊهاْ.",
+ "title-invalid-leading-colon": "داسۊن بٱلگاْ خاسدنی میٛنۊناْ دار یٱ کولون نادیار ز ٱڤٱل کارساْ.",
+ "perfcachedts": "راْسیناْیٱل نیایی ز ڤیرگٱ قام ڤابیڌاْ مۊکیشت ڤابیڌناْ و گاشا ب هاْنگوم سازی نٱڤابیناْ. بیشترۊناْ {{PLURAL:$4|یٱ نتیجاْ|$4 کول نتیجاْیٱل}} کاْ ز ڤیرگٱ قام ڤابیناْ میٛن دٱسرس بۊن.",
+ "querypage-no-updates": "نٱترین ای بٱلگاْ ناْ ب هاْنگوم سازی کونین.\nرسیناْیٱل ایچو تازاْکاری نٱڤابیڌناْ.",
+ "viewsource": "دیڌن سرچشمٱ",
"viewsource-title": "ساٛیل سرچشماْ $1 کونین",
"actionthrottled": "نها کار اؽسا گریداٛ آڤیڌ",
"actionthrottledtext": "ڤ سی نهاگری زاْ ؤولٱ ڤیڌن چۊلکاری،اْجازاٛ نارین کاْ چونوݩ کارؽ ناْ ڤؽشڌر زاْ چٱن کرٱت ڤ یٱ رات کول ٱنجوم ڤڌین\nلوتفٱن دیناتٱر زاْ چٱن دٱیخاْ سٱرزنۊ پلرڌ کونین",
"protectedpagetext": "ای بٱلٛگاْ سی نهاگری راْ آلشڌکاری یا جومجیل دهرؽ پلڌاری آڤیڌاْ",
"viewsourcetext": "ایسا تاْرین سرچشماْ ای بلگاْ ناْ هٱم بنیٱرین و هم ڤوردارینس:",
+ "viewyourtext": "ایسا تاْرین یٱ کوپی ز سرچشمٱ<strong>آلشدکاریٱل خوتۊن</strong> ڤوردارین سی ای بٱلگاْ",
+ "protectedinterface": "ای بٱلگاْ سی نٱرم ٱفزاری کاْ سی ڤیکی نڤیسی هڌ آماڌاْ ڤابیڌاْ،و ز موزاهمٱت کاری پٱر و پیم ڤابیڌاْ سی اْزاف کردن یا آلشدکاری کردن میٛن هٱماْ ڤیکیٱل لوتف کونین [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ناْ ڤٱنین ڤا کار، پوروجاْ ڤولات نشین سازی ڤیکیمدیا.",
+ "editinginterface": "<strong>هوشڌار:</strong> بٱلٛگاْ کاْآلشڌکاری اْکونین مٱتنؽ ڌاراْ کاْ مؽن ڤاست مؽنتور ای نٱرمٱفزار ڤ کار رٱئڌاْ\nآلشڌ ای بٱلٛگاْ ڤانی آلشڌ بارت ڤاست مؽنتور ای نٱرمٱفزار سی مؽنتورٱل داٛری اْڤۊهاْ",
+ "translateinterface": "سی ڤاروؤوٱن یا آلشڌنیڌن لرنیڌن سی گشڌ ڤیکی یٱل لوتفٱن زاْ[https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژاْ بۊمیسازی مڌیاڤیکی، اْسفاڌ کونین",
+ "cascadeprotected": "ای بٱلٛگاْ ؤور ؤوٱر آلشڌکاری پٱلڌاری آڤیڌاْ چیناکاْ مؽن {{PLURALبٱلٛگاْ|بٱلٛگیٱل}} پٱلڌاری آڤیڌاْ لٱم کاْ دزاْ «تافاوی» مؽن{{PLURAL:$1|هو|هونبٱل}} دزاْ آڤیڌاْ قرار گریڌاْ:\n$2",
+ "namespaceprotected": "اؽسا ٱجازاْ آلشڌکاری بٱلٛگاْیٱل فٱزای نوم '''$1''' ناْ نارین",
+ "customcssprotected": "اؽسا ٱجازاْ آلشڌکاری ای بٱلٛگاْ سی اس اس ناْ نارین، چیناکاْ هاڤی سامونکاری یٱ مؽنتور داٛری هؽڌآ",
+ "customjsonprotected": "اؽسا ٱجازاْ آلشڌکاری مؽن ای بٱلٛگاْء JSON ناْ نارین چیناکاْ سامونکاری سیخوڌی مؽنتورٱل ناْ داراْ",
+ "customjsprotected": "اؽسا ٱجازاْ آلشڌکاری ای بٱلٛگاْء جاڤااْسکریپت ناْ نارین چیناکاْ هاڤی سامونکاری سیخوڌی یٱ مؽنتور هٱنی هؽڌآ",
+ "mypreferencesprotected": "ایسا سلا آلشدکاری چیا دیٱر خوتۊناْ نارین.",
+ "ns-specialprotected": "نیبۊ بٱلگاْیٱل ڤیجاْ ناْ آلشد کرد",
+ "titleprotected": "ای داسۊن ڤا دٱسدا کاریار [[User:$1|$1]] نیاگری ڤابیڌاْ.\nدلیلس یوناْ <em>$2</em>.",
"invalidtitle": "داسۊن بی ٱرزشد",
- "exception-nologin": "هٱنی نٱڤۊڌیناٛ ڤامئن",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "داسۊن نادیار سی نوم جا \"$2\" و متن \"$3\"",
+ "exception-nologin": "هٱنی نٱڤۊڌیناْ ڤامیٛن",
"virus-scanfailed": "ٱسکٱن جۊر نٱڤابی (code $1)",
- "welcomeuser": "خۈش أڤوڌين،$1!",
- "yourname": "نام کاربر:",
+ "virus-unknownscanner": "ڤیرۊس کوش نادیار:",
+ "cannotlogoutnow-title": "ایسا ایساْ نٱترین بیائین ب دٱر",
+ "cannotlogoutnow-text": "تا گاتی کاْ $1 ناْ ڤٱنین ڤا کار نٱترین بیائین ڤامیٛن.",
+ "welcomeuser": "خوش ٱڤوڌین،$1!",
+ "yourname": "نوم کاریاری:",
"userlogin-yourname": "نوم کاریاری",
"userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاریتۊناْ بزنین",
- "yourpassword": "رمز:",
- "userlogin-yourpassword": "رازیناْ گوڤٱرتن",
- "userlogin-yourpassword-ph": "رازیناْ گوڤٱرتن نٱ بزٱ",
- "createacct-yourpassword-ph": "رازیناْ گوڤٱرتن نٱ بزٱ",
- "createacct-yourpasswordagain": "پوشت راسدکاری رازینٱ گوڤٱرتن",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "ز نۉ رازیناْ گوڤٱرتن نٱ بزٱ",
+ "createacct-another-username-ph": "نوم کاریاریتۊناْ بزنین",
+ "yourpassword": "رازیناْ گوڌٱشتن",
+ "userlogin-yourpassword": "رازیناْ گوڌٱشتن",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "رازیناْ گوڌاْشتن ناْ بزٱ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "رازیناْ گۉڌٱشتن ناْ بزٱ",
+ "yourpasswordagain": "رازیناْ گوڌٱشدن خوتۊناْ ز نۉ بزنین:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "پوشت راسدکاری رازینٱ گوڌاْشتن",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ز نۉ رازیناْ گوڌاْشتن نٱ بزٱ",
"userlogin-remembermypassword": "مۊناْ میٛن سامۊناْ ڤاڌار",
- "cannotlogin-title": "نٱترین بیایین ڤامئن",
- "yourdomainname": "پوشگر ايسا:",
- "login": "ڤامین ٱڤوڌن",
- "nav-login-createaccount": "اویدن به سیستم",
- "logout": "رهدن زه سیستم",
- "userlogout": "رهدن زه سیستم",
- "userlogin-noaccount": "یٱ هساڤ کاریاری دارین؟",
+ "userlogin-signwithsecure": "ز رٱڤشت ٱمن ڤٱسل ڤابۊین",
+ "cannotlogin-title": "نٱترین بیایین ڤامیٛن",
+ "cannotlogin-text": "نٱترین بیائین ڤامیٛن",
+ "cannotloginnow-title": "ایسا ایساْ نٱترین بیائین ڤا میٛن",
+ "cannotloginnow-text": "تا گاتی کاْ $1 ناْ ڤٱنین ڤا کار نٱترین بیائین ڤامیٛن.",
+ "cannotcreateaccount-title": "نٱترین هساڤ کاریاری راسد کونین",
+ "cannotcreateaccount-text": "ایسا نٱترین موستٱقیم میٛن ای ڤیکی هساڤ کاریاری راسد کونین.",
+ "yourdomainname": "پۊشگر ايسا:",
+ "login": "ڤامیٛن ٱڤوڌن",
+ "login-security": "نشۊن دیارکون خوتۊناْ آلشد کونین",
+ "nav-login-createaccount": "ٱڤوڌن ڤامیٛن/راس کردن هساو کاریاری",
+ "logout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
+ "userlogout": "ز سامۊناْ درٱڤوڌن",
+ "notloggedin": "هٱنی نٱڤۊڌیناْ ڤامیٛن",
+ "userlogin-noaccount": "یٱ هساو کاریاری دارین؟",
"userlogin-joinproject": "ٱندوم دیارگٱ {{SITENAME}} ڤابۊین",
- "createaccount": "راسد کردن هساڤ کاریاری",
+ "createaccount": "راسد کردن هساو کاریاری",
"userlogin-resetpassword-link": "رازیناْ گوڤٱرتنتۊ ز ڤیرتۊن رٱهڌاْ؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری کردن سی ڤامیٛن ٱڤوڌن",
- "createacct-emailrequired": "تيرنشۈن أنجومانامأ",
+ "userlogin-loggedin": "ایسا ایساْ چی {{GENDER:$1|$1}} ٱڤۊڌین ڤامیٛن. فورم داْڤۊنی ناْ ڤٱنین ڤا کار و چی یٱ کاریار دیٱ بیائین ڤا میٛن",
+ "userlogin-createanother": "یٱ هساڤ کاریاری دیٱ راسد کونین",
+ "createacct-emailrequired": "تیرنشۊن ٱنجومانامٱ",
"createacct-emailoptional": "تیرنشۊن ٱنجومانامٱ",
"createacct-email-ph": "تیرنشۊن ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
- "createacct-another-email-ph": "تيرنشۈن أنجومانامأ تۈنأ بزنين",
+ "createacct-another-email-ph": "تیرنشۊن ٱنجوماناماْ تۊناْ بزنین.",
+ "createacct-realname": "نوم راستٱکی(اٛژباری نی)",
"createacct-reason": "دلیل",
"createacct-submit": "هساڤ خوتۊناْ راسد کونین",
- "createacct-another-submit": "راسد کردن هساڤ کارياري",
+ "createacct-another-submit": "راسد کردن هساڤ کارياری",
+ "createacct-continue-submit": "هساڤ راسد کردن خوتۊناْ اٛڌاماْ بڌین",
+ "createacct-another-continue-submit": "هساڤ راسد کردن خوتۊناْ اٛڌاماْ بڌین",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ڤ دٱسد خٱلکی چی ایسا رٱڤٱندیاری ڤابیڌاْ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|آلشدکاری|آلشدکاریٱل}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بٱلگاْ|بٱلگاْیٱل}}",
"createacct-benefit-body3": "تازاْ{{PLURAL:$1|هوميار|هوميارٱل}}",
- "loginerror": "خٱتا سی ڤامئن ٱڤوڌن",
- "loginsuccesstitle": "اویدن با بخت وتوفیق به سیستم",
- "loginsuccess": "''' ایسا اویدن به داخل سایت {{SITENAME}} بعنوان \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "کاربری به ای نام وجود نداره \"$1\".\nحروف نام را چک کنین, یا [[Special:CreateAccount|درست کنین یه حساب کاربری تازه]].",
- "nosuchusershort": "کاربری به ای نام وجود نداره\"$1\".\nحروف نام راچک کنین.",
- "nouserspecified": "ایسا دارین یه نام کاربر ذکر اکنین.",
- "wrongpassword": "رمز وارد وابیده درست نه.\nلطفا دوباره سعی کنین.",
- "wrongpasswordempty": "رمز وارد وابیده عقیم یامبهم بی.\nلطفا دوباره سعی کنین.",
- "passwordtooshort": "رمز ایسا غیر معتبر یا کوتاه هده.\nآن وا داشته بوه حداقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترها}} همچنین وا زه نام کاربریتو متفاوت بوه.",
+ "badretype": "رازیناْ گوڌٱشتنی کاْ ایسا زاٛیڌیناْ هومبٱراڤٱر نیڌ.",
+ "loginerror": "خٱتا سی ڤامیٛن ٱڤوڌن",
+ "createacct-error": "خٱتا راس کردن هساڤ کاریاری",
+ "loginsuccesstitle": "ایسا ٱڤوڌین ڤامیٛن",
+ "loginsuccess": "'''ایسا ٱڤوڌین ڤامیٛن {{SITENAME}} چی \"$1\".'''",
+ "nosuchuser": "چونو کاریاری ڤا نوم \"$1\" نیڌس.\nنوم کاریاری ب هٱرف کۊچیر و گٱپ هٱساساْ , یا [[Special:CreateAccount|یٱ هساو کاریاری دیاْ راسد کونین]].",
+ "nosuchusershort": "چونو کاریاری ڤا نوم \"$1\" نیڌس.\nرٱڤشت نڤشتن خوتۊناْ ڤارسی کونین.",
+ "nouserspecified": "ایسا ڤا یٱ نوم کاریاری تیار کونین.",
+ "wrongpassword": "رازیناْ گوڌاْشتنی کاْ زاٛیڌیناْ دوروست نیڌ\nمٱنمۊنداریم ز نۉ تلاش کونین.",
+ "wrongpasswordempty": "رازیناْ گوڌٱشتنتۊن هالی یا نادیار بی.\nمٱنمۊنداریم ز نۉ تلاش کونین.",
+ "passwordtooshort": "رازیناْ گوڌاْشدن ایسا ڤا هٱدٱقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترٱل}} داشداْ بۊ.",
"mailmypassword": "ز نۉ داڌن رازينإ گوأرتن",
"passwordremindertitle": "رمز موقتی تازه سی {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Û\8cÙ\87 Ù\86Ù\81ر (شاÛ\8cد Ø®Ù\88دتÙ\88, زÙ\87 Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c$1) درخواست یه رمز تازه کرده سی {{SITENAME}} ($4). یه رمز موقتی سی کاربر\n\"$2\" درست شده وگذاشته وابیده به\"$3\". ایر مطابق میل ایسا بوه, نیازه که داخل سیستم بوین ویه رمز تازه انتخاب کنین.\n\nایر آن فرد همچنین درخواست کرده بوه یونه, یا ایر ایسا رمزتو را به خاط داشته این ,\nوسی مدت طولانی نه خوین هونه تغییر بدین, ایسا وا نادیده بگیرین ای پیام را وهمچنان زه رمز قدیمی خوتو استفاده کنین",
+ "passwordremindertext": "Û\8cÙ± Ù\86Ù\81ر (گاشا Ø®Ù\88تÛ\8aÙ\86, ز تÛ\8cرÙ\86Ø´Û\8aÙ\86 Ø¢Û\8c Ù¾Û\8c $1) درخواست یه رمز تازه کرده سی {{SITENAME}} ($4). یه رمز موقتی سی کاربر\n\"$2\" درست شده وگذاشته وابیده به\"$3\". ایر مطابق میل ایسا بوه, نیازه که داخل سیستم بوین ویه رمز تازه انتخاب کنین.\n\nایر آن فرد همچنین درخواست کرده بوه یونه, یا ایر ایسا رمزتو را به خاط داشته این ,\nوسی مدت طولانی نه خوین هونه تغییر بدین, ایسا وا نادیده بگیرین ای پیام را وهمچنان زه رمز قدیمی خوتو استفاده کنین",
"noemail": "وجود نداره نشانی امیل ضبط وابده زه کاریر \"$1\".",
"passwordsent": "یه رمز تازه ارسال وابید به نشانی امیل ثبت وابده سی \"$1\".\nلطفا بعد از دریافت آن داخل سیستم بوین.",
"eauthentsent": "یه ایمیل سی تایید آدرس ایمیل به آدرس مورنظر ارسال وابید. قبل زه یو که ایمیل دیگری قابل ارسال به این آدرس بوه، وا دستورهایی که در آن ایمیل اویده را جهت تأیید ای مساله که ای آدرس مال ایسانه اجرا کنین.",
"publishpage": "تیژنیڌن بٱلٛگاْ",
"publishchanges": "تیژنیڌن آلشڌٱل",
"savearticle-start": "کۊنیڌن بٱلٛگاْ",
+ "savechanges-start": "کۊکرڌن آلشدکاریٱل",
+ "publishpage-start": "تیژنیڌن بٱلٛگاْ....",
+ "publishchanges-start": "تیژنیڌن آلشڌکاریٱل",
"preview": "پيش ساٛیل",
"showpreview": "نشۊن دائن پیش ساٛیل",
"showdiff": "نشۊن دائن آلشدا",
"anoneditwarning": "<strong>ب ڤیرتۊن بۊ:</strong> ایسا هاْنی نٱڤۊڌین ڤامین. تیرنشۊن آی پی ایسا سی هر گاتی کاْ آلشدکاری کونین سی کول خٱلک دیاراْ. ٱر <strong>[$1 رۉین ڤامین]</strong> یا <strong>[$2 یٱ هساڤ کاریاری راسد کونین]</strong>، آلشدکاریٱل ایسا ڤا نوم کاریاری خوتۊن دیاری اْبۊ و یو سی ایسا بیتراْ.",
- "summary-preview": "پیش نمایش - خلاصه:",
+ "summary-preview": "پیش ساٛیل آلشدکاری خولاساْ:",
"blockedtext": " \"'''دٱسرسی نوم کاریاری یا تیرنشۊن آی پی ایسا نیاگری ڤابیڌاْ.'''\n $1 چونو کرداْ.\nدلیلس یو بیڌاْ: $2''\n* شورۊ نیاگری: $8\n* مجال تٱموم ڤابیڌن نیاگری: $6\n* کاریاری کاْ ڤا نیاگری ڤابیڌاْ بۊ: $7\nایسا تاْرین ڤا $1 یا یکی ز [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|سٱردیڤۊنکارۊن]] تماس بگرین و ڤاسۊن گٱپ بزنین.\nب ڤیرتۊن بۊ کاْ ایسا ناْترن «ب ای کاریار ٱنجوماناماْ» بفرشنین مٱر تیرنشۊن جادیاری ناْ میٛن [[Special:Preferences|چیا ٱسلی کاریاری]] خوتۊن سٱبت کرداْ بۊین.\nتیرنشۊن IP ایسا $3 و شوماراْ نیاگری ڤابیڌاْ ایسا $5 اْ. لوتفٱن چونو شوماراْ یٱلی ناْ میٛن پاٛی جۊریٱل تۊن ب ڤیرتۊن بۊ.",
+ "blockednoreason": "هیژ دلیلی سیس نی",
+ "nosuchsectiontitle": "بٱئرجا دیاری نیکوناْ",
"loginreqtitle": "ڤامإن إڤوڌن لازومإ",
"loginreqlink": "ڤامین ٱڤوڌن",
"accmailtitle": "رازينإ گوڤأرتن فرشناڌإ ڤابيڌإ",
"noarticletext": " ایساْ ای بٱلگاْ نڤشداْیی ناراْ، ایسا تاْرین [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۊن ای بٱلگاْ نٱ میٛن بٱلگاْیٱل دیٱری پاٛی جۊری کونین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای بٱلگاْ نٱ آلشدکاری کونين].",
"noarticletext-nopermission": " ایساْ ای بٱلگاْ نڤشداْیی ناراْ، ایسا تاْرین [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسۊن ای بٱلگاْ نٱ میٛن بٱلگاْیٱل دیٱری پاٛی جۊری کونین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای بٱلگاْ نٱ آلشد کونين].",
"userpage-userdoesnotexist-view": "هساو کاریاری \"$1\" سٱبت نٱڤابیڌاْ.",
+ "updated": "(ب هاْنگوم سازی ڤابیڌاْ)",
+ "note": "<strong>میراس:</strong>",
"previewnote": "'''ب ڤیرتۊن بۊ یو یٱ پیش ساٛیلاْ;\nآلشدکاریٱلی کاْ ایسا هاْنی اْمایاْسۊن نکردیناْ!'''",
"continue-editing": "رۉ مئن راستاگاْ آلشدکاری",
"editing": "ب هال و بال آلشدکاری $1",
"creating": "راسد کردن $1",
"editingsection": "ب هال و بال آلشدکاری $1 (بٱرجا)",
"yourtext": "متن ايسا",
+ "storedversion": "ڤانیٱری کۊ ڤابیڌاْ",
+ "yourdiff": "فرخ",
"copyrightwarning": "لطفاً دقت کنین که درنظر گریده ابوه که همه شراکتهای ایسا {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر ابون ).\n\n\n(سی دیدن جزئیات بیشتر به $1 برین\n\nایر نه خوین نوشتههاتو بیرحمانه اصلاح بوه و به دلخواه ارسال بوه، ایچو نفرستن.<br />\nدرضمن ایسادارین به ایما قول ادین که خودتو یونه نوشتین یا هونه زه یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مثل هو ورداشتین. '''کارهای دارای کارهای دارای حق کپی رایت را بیاجازه نفرستین!'''',",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چۊاْ|چۊاْیٱل}} ڤا کار ڤٱسداْ میٛن ای بٱلگاْ:",
"templatesusedpreview": "قالڤٱل یا اولگۊیٱل ڤاْ کار رٱئڌاْ مؽن ای نهانماو",
"permissionserrorstext-withaction": "ایسا سی نیاگری $2 ساٛلا\nنارین {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلٱل}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''هوشڌار: ایسا هنؽ سٱرزاْنۊ بٱلٛگی ناْ ؤرکل اْکونین کاْ نهاتٱرپاکسا آڤیڌاْ '''مؽن فرگ داشڌ ڤۊهین کاْ آلشڌ ای بٱلٛگاْ کارؽ دوروساْ هؽڌا آ نٱ. نمایاٛ پاکسا مؽنڌار ڤا ای بٱلٛگاْ سی راهٱتی کار ڤا دینا آؤوڌاْ",
"moveddeleted-notice": "ای بٱلٛیاْ پاکسا آڤیڌاْ،ؤرداوناْ سیاهؽ پاکسا،هناڌاری ۉ کلٛ کرڌن ای بٱلٛیاْ ؤرتی نهاڌ آڤیڌاْ",
+ "edit-conflict": "ری ب ری کاری میٛن ڤیرایشت.",
+ "slot-name-main": "سرتال",
"content-model-wikitext": "ڤيکي تکست",
"content-model-javascript": "جاڤا إسکريپت",
+ "content-json-empty-object": "داسۊن هالی",
+ "content-json-empty-array": "آرایاْ هالی",
"undo-failure": "سی نڤیڌن سلۊکی ڤا آلشڌکاریٱل مؽنجخائی ای آلشڌکاریناْ نؽڤۊ بؽ هرنڳ کرڌ",
"viewpagelogs": "دیاری کردن پهرستنۊماْیٱل ای بٱلگاْ",
"currentrev": "نسخه جاری",
"history-fieldset-title": "پاٛی جۊری سی ڤانیٱریٱل",
"histfirst": "دینداتری",
"histlast": "تازاْترين",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتٱل}})",
"historyempty": "(هالي)",
"history-feed-title": "ؤیرگارکاْ آلشڌکاریٱل",
"history-feed-description": "ؤرگارکاْ آلشڌکاریٱل ای بٱلٛگاْ مؽن ڤیکی",
"rev-delundel": "آلشد هال و بال ديڌن",
"rev-showdeleted": "دياري کردن",
"revdelete-show-file-submit": "هأرإ",
+ "revdelete-radio-set": "قام آبیڌاْ",
+ "revdelete-radio-unset": "دٱم تی",
"revdelete-log": "دلیل:",
"mergehistory-from": "بألگإ سرچشمأ:",
"mergehistory-reason": "دلیل:",
"searchresults-title": "نتيجاْیٱل پاٛی جۊری سی \"$1\"",
"prevn": "دیندایی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "نیایی {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "next-page": "بٱلگاْ نيايی",
"prevn-title": "دیندایی $1 {{PLURAL:$1|نتيجٱ|نتیجاْیٱل}}",
"nextn-title": "نیایی $1 {{PLURAL:$1|نتيجٱ|نتیجاْیٱل}}",
"shown-title": "نشۊن دائن $1 {{PLURAL:$1|نتیجاْ|نتیجاْیٱل}} سی هر بٱلگٱ",
"search-result-category-size": "\n{{PLURAL:$1|یٱهومڤٱن|$1 هومڤٱن}} ({{PLURAL:$2|یٱزؽر بنکۊ|$2 زؽر بنکۊ}}، {{PLURAL:$3|یٱ پٱرڤٱناْ|$3 پٱرڤٱناْ}})",
"search-redirect": "(ڤاگٱردۊنی ز $1)",
"search-section": "(بٱرجا $1)",
+ "search-category": "(دٱسداْ $1)",
"search-file-match": "(یکی کردن مینۊناْ جانیا)",
"search-suggest": "مٱنزۊرت یو بی:$1",
"search-interwiki-more": "(بيشدر)",
"searchall": "هٱمٱ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|نتیجاْیٱل<strong>$1</strong> ز <strong>$3</strong>|نتیجاْ یٱل<strong>$1 - $2</strong ز <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "هیژ نتیجاْیی ڤا پاٛی جوست تۊن یکی نیڌ.",
+ "powersearch-togglelabel": "ڤارسی کردن:",
"powersearch-toggleall": "همأ",
"powersearch-togglenone": "هيش کوم",
"preferences": "اولویتها",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff