"tog-showhiddencats": "نشودادن دسته بندیهای قایم شده",
"underline-always": "همیشه",
"underline-never": "هرگز",
- "underline-default": "پیش نمایش مرورگر",
+ "underline-default": "پۈسدإ آ دوڤارتإ نيأر پيش فرز",
+ "editfont-sansserif": "فونت سان سئریف",
+ "editfont-serif": "فونت سريف",
"sunday": "یکشنبه",
"monday": "دوشنبه",
"tuesday": "سه‌شنبه",
"oct": "ئوکتوبر",
"nov": "نوڤامر",
"dec": "دئسامر",
+ "january-date": "جانڤيأ $1",
+ "february-date": "فإڤريأ $1",
+ "march-date": "مارس $1",
+ "april-date": "آڤريل $1",
+ "may-date": "مإی $1",
+ "june-date": "جۈأن $1",
+ "july-date": "جۈلای $1",
"period-am": "دم سوڤ",
"period-pm": "پسين",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسته|دسته ها}}",
"about": "درباره",
"newwindow": "(پنجره تازه واز کن)",
"cancel": "لغو",
+ "moredotdotdot": "بيشدر",
"mypage": "بألگأ",
"mytalk": "چأک چنأ",
"anontalk": "چأک چنأ",
"qbbrowse": "قأرز کردن",
"qbedit": "اصلاح",
"qbpageoptions": "اي بألگأ",
+ "qbmyoptions": "بألگإ آ مو",
"faq": "اف ای کیو",
"faqpage": "Project:اف ای کیو",
"namespaces": "نوم ڤأرگأ آ",
"help": "راهنما",
"search": "پئی جوٙری",
"searchbutton": "پئی جوٙری",
+ "go": "رۉ",
"searcharticle": "برو",
"history": "گزارش صفحه",
"history_short": "گزارش تاریخی",
"printableversion": "نوسقئ پئلا ڤابیدٙئنی",
"permalink": "لینک دایمی",
+ "print": "چاپ گرهڌن",
"view": "ديئن",
"view-foreign": "مئن $1 نه بوینین",
"edit": "اصلاح",
+ "create": "راس كردن",
+ "create-local": "یأ توزی ڤولات نشيني إزافإ کونين",
"editthispage": "اصلاح ای صفحه",
"delete": "حذف",
"protect": "حفاظت وحمایت",
+ "protect_change": "آلإشت کونين",
"newpage": "صفحه تازه",
"talkpage": "بحث ای صفحه",
"talkpagelinktext": "چأک چئنە",
"disclaimers": "تیە پوٙشنا",
"disclaimerpage": "Project: تیە پوشنیدٙئنئ کولی",
"edithelp": "کمک برای اصلاح",
+ "helppage-top-gethelp": "هومیاري",
"mainpage": "سأرآسوٙنە",
"mainpage-description": "صفحه اصلی",
"policy-url": "Project:خط مشی",
"toc": "محتواها",
"showtoc": "نمایش",
"hidetoc": "قایم",
+ "collapsible-expand": "گأپ کلۈن کردن",
+ "confirmable-yes": "هرإ",
+ "confirmable-no": "نأ",
"thisisdeleted": "دیدن یا اعاده $1?",
"viewdeleted": "دیدن$1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|پاک کردن یه اصلاح|$1 پاک کردن اصلاحات}}",
"nstab-template": "قالب یا الگو",
"nstab-category": "دسته",
"mainpage-nstab": "سأرآسوٙنە",
+ "error": "خطا",
"badtitle": "عنوان بد",
"badtitletext": "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرسته\nو ممکنه دارای یک یا چند کاراکتر بوه که در عنوان مربوط نوا زش استفاده کنین",
"viewsource": "مشاهده منبع",
"userlogin-yourname-ph": "نوم کاریاريتونأ بزنين",
"yourpassword": "رمز:",
"userlogin-yourpassword": "رازينإ گوڤأرتن",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "رازينإ گوڤأرتن نأ بزأ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "رازينإ گوڤأرتن نأ بزأ",
+ "createacct-yourpasswordagain": "پشت راسدکاري رازينإ گوڤأرتن",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ز نۉ رازينإ گوڤأرتن نأ بزأ",
+ "userlogin-remembermypassword": "مۈنإ مإن سامۈنإ ڤاڌار",
"login": "اویدن به سیستم",
"nav-login-createaccount": "اویدن به سیستم",
"userlogin": "اویدن به سیستم / درست کردن حساب کاربری",
+ "userloginnocreate": "ڤامین اوڤیڌن",
"logout": "رهدن زه سیستم",
"userlogout": "رهدن زه سیستم",
+ "userlogin-noaccount": "یأ هساڤ کارياري دارين؟",
+ "userlogin-joinproject": "أندوم ديارگأ {{SITENAME}} ڤابۈین",
"nologin": "آیا ایسا حساب کاربری ندارین? '''$1'''.",
"nologinlink": "درست کردن یه حساب کاربری",
"createaccount": "درست کردن حساب کاربری",
"gotaccount": "آیا تقریبا یه حساب کاربری دارین? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "اویدن به",
+ "userlogin-resetpassword-link": "رازینإ گوڤأرتن تۈ ز ڤيرتۈن رأهڌإ",
+ "userlogin-helplink2": "هومياري کردن سي ڤامإن أڤوڌن",
+ "createacct-emailoptional": "تيرنشۈن أنجومانامأ",
+ "createacct-email-ph": "تيرنشۈن أنجومانامأ تۈنأ بزنين",
+ "createacct-submit": "هساڤ خوتۈنإ راسد کونين",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ڤيرایشد|ڤيرایشدا}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بألگأ|بألگإ آ}}",
+ "createacct-benefit-body3": "تازأ{{PLURAL:$1|هوميار|هوميارا}}",
"loginsuccesstitle": "اویدن با بخت وتوفیق به سیستم",
"loginsuccess": "''' ایسا اویدن به داخل سایت {{SITENAME}} بعنوان \"$1\".'''",
"nosuchuser": "کاربری به ای نام وجود نداره \"$1\".\nحروف نام را چک کنین, یا [[Special:CreateAccount|درست کنین یه حساب کاربری تازه]].",
"wrongpassword": "رمز وارد وابیده درست نه.\nلطفا دوباره سعی کنین.",
"wrongpasswordempty": "رمز وارد وابیده عقیم یامبهم بی.\nلطفا دوباره سعی کنین.",
"passwordtooshort": "رمز ایسا غیر معتبر یا کوتاه هده.\nآن وا داشته بوه حداقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترها}} همچنین وا زه نام کاربریتو متفاوت بوه.",
- "mailmypassword": "اÙ\85Û\8cÙ\84 رÙ\85ز تازÙ\87",
+ "mailmypassword": "ز Ù\86Û\89 داÚ\8cÙ\86 رازÙ\8aÙ\86Ø¥ Ú¯Ù\88أرتÙ\86",
"passwordremindertitle": "رمز موقتی تازه سی {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "یه نفر (شاید خودتو, زه نشانی آی پی$1) درخواست یه رمز تازه کرده سی {{SITENAME}} ($4). یه رمز موقتی سی کاربر\n\"$2\" درست شده وگذاشته وابیده به\"$3\". ایر مطابق میل ایسا بوه, نیازه که داخل سیستم بوین ویه رمز تازه انتخاب کنین.\n\nایر آن فرد همچنین درخواست کرده بوه یونه, یا ایر ایسا رمزتو را به خاط داشته این ,\nوسی مدت طولانی نه خوین هونه تغییر بدین, ایسا وا نادیده بگیرین ای پیام را وهمچنان زه رمز قدیمی خوتو استفاده کنین",
"noemail": "وجود نداره نشانی امیل ضبط وابده زه کاریر \"$1\".",
"eauthentsent": "یه ایمیل سی تایید آدرس ایمیل به آدرس مورنظر ارسال وابید. قبل زه یو که ایمیل دیگری قابل ارسال به این آدرس بوه، وا دستورهایی که در آن ایمیل اویده را جهت تأیید ای مساله که ای آدرس مال ایسانه اجرا کنین.",
"loginlanguagelabel": "زۈن:$1",
"pt-login": "ڤامین اوڤیڌن",
+ "pt-login-button": "ڤامین اوڤیڌن",
"pt-createaccount": "راسد کردن هساڤ کارياري",
"pt-userlogout": "ز سامۈنإ درأڤوڌن",
"retypenew": "تایپ دوباره رمز:",
+ "botpasswords-label-create": "راس كردن",
+ "botpasswords-label-cancel": "أنجومشيڤ کردن",
+ "botpasswords-label-delete": "پاکسا کردن",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "ز نۉ داڌن رازينإ گوأرتن",
+ "resetpass-submit-cancel": "أنجومشيڤ کردن",
+ "passwordreset": "ز نۉ داڌن رازينإ گوأرتن",
+ "passwordreset-username": "نوم کارياري",
+ "passwordreset-domain": "پوشگر",
+ "passwordreset-email": "تيرنشۈن أنجومانامأ",
+ "changeemail-none": "(هيش كوم)",
"bold_sample": "متن گپ نما",
"bold_tip": "متن گپ نما",
"italic_sample": "متن شکسته",
"sig_tip": "امضای ایسا و برچسب زمان",
"hr_tip": "خط افقی (کم استفاده کنین)",
"summary": "خلاصه:",
- "subject": "موضوع/سرخط:",
+ "subject": "داسۈن",
"minoredit": "ای یه اصلاح ریزه-رز",
"watchthis": "پیگیری ای صفحه",
"savearticle": "صفحه ضبط بوه",
"blockedtext": " \"'''دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.'''\nای کار توسط $1 انجام شده‌است.\nدلیلی که گده اینه: $2''\n* آغاز قطع دسترسی: $8\n* زمان اتمام ای قطع دسترسی: $6\n* کاربری که قطع دسترسی‌اش در نظر بیده: $7\nایساترین با $1 یا یکی از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرین و در ای باره صحبت کنین.\nتوجه کنین که ایسا نترین زه امکان «ارسال پست الکترونیکی به ای کاربر» استفاده کنین مگر این که نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|اولویتهای کاربری]]خود ثبت کرده بوین.\nنشانی IP ایسا $3 و شماره قطع دسترسی ایسا $5 است. لطفاً ای شماره‌ها را در همه کاوشهاتون ذکر کنین.\nایسا ترین با $1 یا یکی دیه زه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرین، تا در باره ای قطع دسترسی صحبت کنین.\nدقت کنین که سی ارسال پست الکترونیکی در ویکی، وا پست الکترونیکی خود را زه طریق صفحه[[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده بوین، و نیز، وا امکان استفاده زه ای ویژگی سی ایساقطع نبوه.\nنشانی اینترنتی الان ایسا $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.\nلطفاً ای شماره را در هر درخواستی که در ای مورد مطرح اکنین ذکر کنین",
"loginreqlink": "ڤامین اوڤیڌن",
"newarticle": "(تازه)",
- "newarticletext": "ایسا لینکی را دنبال کردین و به صفحه‌ای رسیدین که هنی درست نوابیده.\nسی ایجاد صفحه، داخل مستطیل زیر شروع به تایپ کنین (سی اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحه راهنما] برین).\nایر اشتباهی ایچو اویدین دکمه «برگشت» مرورگرتو را بزنین.",
- "noarticletext": " اÙ\84اÙ\86 اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 Ù\85تÙ\86Û\8c Ù\86دارÙ\87Ø\8c اÛ\8cسا ترÛ\8cÙ\86 [[Special:Search/{{PAGENAME}}عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 را در صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c دÛ\8cگر جستجÙ\88 Ú©Ù\86Û\8cÙ\86]] Û\8cا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87 را اصÙ\84Ø§Ø Ú©Ù\86Û\8cن].",
+ "newarticletext": "ايسا ز دين یأ هومپیڤأندي هڌين کإ نيڌس. سي رأڤأندياري بألگإ شورۈ کونين مإن اي جأڤإ دإڤۈني بنڤيسين(سي دونسدن بیشدر سإیل [$1]کونین).\nأر ايسا سي إشتڤاکاري ايچونين، دوگمإ رأهڌن ڤاپوشد نأ بپۈرنين.",
+ "noarticletext": " اÙ\8aسإ اÙ\8a بأÙ\84گإ Ù\86إڤشدإÛ\8cÙ\8a Ù\86ارإØ\8c اÙ\8aسا تإرÙ\8aÙ\86 [[Special:Search/{{PAGENAME}}داسÛ\88Ù\86 اÙ\8a بأÙ\84گإ Ù\86Ø¥ Ù\85Ø¥Ù\86 بأÙ\84گإآ دÙ\8aأرÙ\8a Ù¾Û\8c جÛ\88رÙ\8a Ú©Ù\88Ù\86Ù\8aÙ\86]] Û\8cا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اÙ\8a بأÙ\84گإ Ù\86Ø£ Ú¤Ù\8aراÛ\8cشد Ú©Ù\88Ù\86Ù\8aن].",
"previewnote": "'''ای فقط یه پیش نمایشه;\nتغییراتی که ایسا دادین هنی ضبط نوابیده!'''",
"editing": "درحال اصلاح $1",
+ "creating": "راسد کردن $1",
"editingsection": "درحال اصلاح $1 (قسمت)",
"copyrightwarning": "لطفاً دقت کنین که درنظر گریده ابوه که همه شراکتهای ایسا {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر ابون ).\n\n\n(سی دیدن جزئیات بیشتر به $1 برین\n\nایر نه خوین نوشته‌هاتو بی‌رحمانه اصلاح بوه و به دلخواه ارسال بوه، ایچو نفرستن.<br />\nدرضمن ایسادارین به ایما قول ادین که خودتو یونه نوشتین یا هونه زه یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مثل هو ورداشتین. '''کارهای دارای کارهای دارای حق کپی رایت را بی‌اجازه نفرستین!'''',",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأیل}} ب کار گرهڌأ ڤابيڌإ مإن اي بألگأ:",
"template-semiprotected": "(نیمه حمایت وابیده)",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده. ترین برگردین و صفحه موجود را اصلاح کنین یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''هشدار: ایسا در حال درست کردن دوباره صفحه‌ای هدین که قبلاً حذف وابیده '''در نظر داشته بوین که ادامه اصلاح ای صفحه کار درستی هده یا نه. نمایه حذف مربوط به ای صفحه سی راحتی کار در ادامه اویده",
+ "content-model-wikitext": "ڤيکي تکست",
+ "content-model-javascript": "جاڤا إسکريپت",
"viewpagelogs": "نشودادن نمایه ها سی ای صفحه",
"currentrev": "نسخه جاری",
+ "currentrev-asof": "آخرين ڤانيأري جۈر $1",
"revisionasof": "اصلاح $1",
"revision-info": "نوسقإ ڤانيأري ڤابيڌإ جۈر $1 ڤا $2",
"previousrevision": "← اصلاح قبلی",
"nextrevision": "نسخه بعدی →",
"currentrevisionlink": "نسخه جاری",
"cur": "فعلی",
+ "next": "نيایي",
"last": "قبلی",
"page_first": "اولین",
"page_last": "آخری",
"histlegend": "انتخاب متفاوت: علامت بنین رو رادیو جعبه ها زه آن نسخه ها سی مقایسه وامتیاز دادن ویا داخل تکمه های زیر سی مسابقه بوین .<br />\n'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخه جاری\n(قبلی) = تفاوت با نسخه قبلی، جز = ویرایش جزئی',",
- "histfirst": "کهنه ترین",
- "histlast": "تازه ترین",
+ "histfirst": "دينداتري",
+ "histlast": "تازإترين",
+ "historyempty": "(هالي)",
"history-feed-item-nocomment": "$1 در $2",
+ "rev-delundel": "آلشد هال و بال ديإن",
+ "rev-showdeleted": "دياري کردن",
+ "revdelete-show-file-submit": "هأرإ",
"history-title": "دڤارتإ دیئن ڤيرگار $1",
+ "difference-title": "فرخ مإنجقا ڤانإیريا \"$1\"",
"lineno": "سطر $1:",
"compareselectedversions": "مقایسه نسخه‌های انتخاب وابیده",
"editundo": "لغو اصلاح آخر",
"prevn": "قبلی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "بعدی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn-title": "نيایي $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجإآ}}",
+ "shown-title": "نإشۈن دائن $1 {{PLURAL:$1|نتيجأ|نتيجإ آ}} سي هر بألگأ",
"viewprevnext": "مشاهده ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchprofile-articles": "بلگه آ مینونه دار",
"searchprofile-images": "ڤارسگرا خلکمند",
"searchprofile-advanced": "پیشکرده",
"searchprofile-articles-tooltip": "بگرد مئن $1",
"searchprofile-images-tooltip": "جانیاانه پی جوری کو",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "همإ مإنۈنإ آ نأ پی جۈري کو(د ڤر گرهڌإ بألگإیل چأک چنأ)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جایل نوم ديار نأ بگرد.",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ڤاجه یل|$2 ڤاجه یل}})",
"search-redirect": "(ڤاگردۈني ز $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
+ "search-suggest": "منزۈرت یو بي:$1",
"searchall": "همه",
"search-nonefound": "هیژ نتیجه یی وا پی جست تو یکی نئ.",
"preferences": "اولویتها",
"recentchanges-feed-description": "ردیابی آخرین تغییرات ویکی در ای خورد",
"recentchanges-label-newpage": "ای ويرايشت يه بلگه تازه راس كرده",
"recentchanges-label-minor": "یو یه ويرايشت کوچيره",
+ "recentchanges-label-bot": "اي ڤيرایشد نأ یأ بوت أنجوم داڌإ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ای ويرايشت هنی تيه واداشت نوابيه",
+ "recentchanges-label-plusminus": "أندازإ بألگأ ب شومار اي بایتا آلشد کردإ.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>میراث:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنو سإیل کونين ب[[Special:بألگإیل تازأ|نومگأ بإلگإیل تازأ]])",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات زه تاریخ <b>$2</b> آمده‌اند (تا <b>$1</b> مورد نشو داده ابوه).",
"rclistfrom": "نشودادن تغییرات تازه با شروع زه $3 $2",
"rcshowhideminor": "اصلاحات کوچیک $1",
"filehist-current": "جاری",
"filehist-datetime": "تاریخ/زمان",
"filehist-thumb": "عسگ کۈچير وابيه",
+ "filehist-thumbtext": "كۈچير کردن سی نوسقإ $1",
"filehist-user": "کاربر",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
"filehist-filesize": "اندازه فایل",
"linkstoimage": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|لینکهای صفحه|$1 لینک صفحات}} به ای فایل:",
"nolinkstoimage": "هیچ صفحه ای نه که لینک وابیده بوه به ای فایل",
"sharedupload": "ای فایل یک آپلود اشتراکی هده و ممکنه زه طریق پروژه‌های دیگه هم قابل دسترسی بوه",
+ "sharedupload-desc-here": "جانيایي کإ مإن $1 گاشا مإن پوروجأیل هإني ب کار گرهڌإ وابيڌإ.\nتۉزي سي [$2 file description page] مإن دإڤۈن دياري کردإ",
"uploadnewversion-linktext": "آپلود کردن یه نسخه تازه زه ای فایل",
+ "upload-disallowed-here": "ايسا نترين اي جانيا نأ ز نۉ سوڤار کونين",
"mimesearch": "MIME جستجو رو پایه",
"listredirects": "لیست تغییر مسیرها",
"unusedtemplates": "قالبها یا الگوهای استفاده نوابیده",
"movethispage": "جابجایی ای صفحه",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گپسالتر 1|گپسالتر $1}}",
"booksources": "منابع کتاب",
+ "booksources-search-legend": "پی جۈري سي سرچشمإیل کتاڤ",
"booksources-search": "پی جۈري",
"specialloguserlabel": "کاربر:",
"speciallogtitlelabel": "عنوان:",
"undeletebtn": "بازیافت",
"namespace": "فضای نام:",
"invert": "انتخاب برعکس بوه",
+ "tooltip-invert": "ز ري اي جأڤأ بپۈرنين و آلشدایي نأ کإ مإنجقا نوم ڤأرگأ إنتخاڤ ڤابيڌن أنجوم داڌإ ڤابيڌنإ قام کونين.",
"namespace_association": "نوم جایل یأکاگرهڌأ",
+ "tooltip-namespace_association": "اي جأڤإ نأ ڤارسي کونين اي جأڤأ د ڤأرگرهڌإ چأک چنإ آ داسۈن نوم ڤأرگأ شريکي و نوم ڤأرگأ گولإڤورچينإ.",
"blanknamespace": "(اصلی)",
"contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا",
"mycontris": "هومياریا",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|بعدی |مورد بعدی $1}}",
"whatlinkshere-links": "← لینکها",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirects",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "ڤارو گونجایشدا $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیڤأندا $1",
"whatlinkshere-filters": "فيلترا",
"blockip": "بستن کاربر",
"thumbnail_error": "خطا سی درست کردن ناخن دانه: $1",
"importlogpage": "داخل نمایه کردن",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|بألگأ کارياريتۈن}} بألگأ",
- "tooltip-pt-mytalk": "صفحه صحبت مو",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|بألگأ چأک چنإ کارياري مو}}",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ايسا}} أصل کاريا",
"tooltip-pt-watchlist": "لیست صفحه‌هایی که ایسا تغییرات هونو دنبال اکنین",
- "tooltip-pt-mycontris": "لیست شراکتهای مو",
+ "tooltip-pt-mycontris": "یأ نومگأ ز هومياري {{GENDER:|ايسا}}",
"tooltip-pt-login": "توصیه ابوه که به سیستم داخل بوین اما اجباری نه.",
"tooltip-pt-logout": "رهدن زه سیستم",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ايسا پشت گرم ڤابيڌينإ کإ یأ هساڤ راسد کونين و بياین ڤامإن. ب هرهال اي کار إژباري نارإ.",
"tooltip-ca-talk": "صحبت درباره صفحه محتوا",
"tooltip-ca-edit": "ڤيرایشت اي بلگه",
"tooltip-ca-addsection": "شورۈ کردن یه بهرجا دیه",
"tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای صفحه به لیست پیگیریهاتو",
"tooltip-ca-unwatch": "حذف ای صفحه زه لیست پی‌گیری‌های ایسا",
"tooltip-search": "جستن {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "رۉ مإن بألگإیي کإ یأ نوم راستکي داشدإ بۈ.",
"tooltip-search-fulltext": "بألگأ آنأ سي چونو نإڤشدإیي پإی جۈري کو",
"tooltip-p-logo": "بإنیرين بإ سرآسۈنأ",
"tooltip-n-mainpage": "دیدن صفحه اصلی",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "تغییرات آخری درصفحاتی که لینک شده اند به ای صفحه",
"tooltip-feed-rss": "تغذیه آراس اس برای ای صفحه",
"tooltip-feed-atom": "تغذیه کوچیک ترین جزء ای صفحه",
- "tooltip-t-contributions": "دیدن فهرست مشارکت کننده ها ومقاله دهنده های ای صفحه",
+ "tooltip-t-contributions": "ديإن نومگأآیي کإ {{GENDER:$1|اي کاریار}} هومياريسۈن کردإ",
"tooltip-t-emailuser": "ارسال یه امیل به ای کاربر",
"tooltip-t-upload": "آپلودکردن فایلها",
"tooltip-t-specialpages": "فهرست همه صفحات مخصوص",
"tooltip-upload": "شروع آپلود",
"tooltip-rollback": "\"اعاده\" برگرداندن به وضع اولیه سی ای صفحه که بخاطر مشارکت آخر اصلاح وابیده بایک کلیک",
"tooltip-summary": "یأ چکسدأ کۈچير ڤارڌ کونين",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nپور<strong>نکنين</strong> ايچو نأ!",
"pageinfo-toolboxlink": "دونسمندیا بلگه",
"previousdiff": "← اصلاح قدیمی",
"nextdiff": "تفاوت بعدی→",
"exif-orientation": "سرچشمأ",
"exif-xresolution": "گپ نما کردن اوفقي",
"exif-yresolution": "گپ نما کردن ز وارو",
+ "exif-datetime": "آلشد داین گات و مجال جانيا",
"exif-make": "سازیار دیربین",
"exif-model": "مودل ديربين",
"exif-software": "نرم افزار ب کارگرهڌني",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
"version": "ترجمه یا تفسیر",
"specialpages": "صفحات ویژه",
- "tag-filter": "[[Special:سرديسا|سرديس]] فيلتر:",
+ "tag-filter": "[[Special:سرديسا|سرديس]] فيلتر :",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2)",
"logentry-delete-delete": "$1 بألگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيأ}} $3",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ب جا کردإ}} بألگأ $3 نأ سي $4",
+ "logentry-newusers-create": "هساڤ کارياري $1 {{GENDER:$2|راسد ڤابي}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوڤار کرده}} $3",
"searchsuggest-search": "جستن {{SITENAME}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff