"qbmyoptions": "ངའི་ཤོག་ངོས།",
"faq": "རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།",
"faqpage": "Project: རྒྱུན་ལྡན་དྲི་བ།",
- "vector-action-addsection": "བརྗོད་གཞི་ཁ་སྣོན།",
- "vector-action-delete": "སུབས།",
- "vector-action-move": "སྤོར་བ།",
- "vector-action-protect": "འགོག་སྲུང།",
- "vector-action-undelete": "མི་བསུབས་",
- "vector-action-unprotect": "སྲུང་སྐྱོབ་གློད་པ།",
- "vector-view-create": "གསར་བཟོ།",
- "vector-view-edit": "རྩོམ་སྒྲིག",
- "vector-view-history": "ལོ་རྒྱུས་ལ་ལྟ་བ།",
- "vector-view-view": "ཀློག་པ།",
- "vector-view-viewsource": "ཁུངས་ལ་ལྟ་བ།",
"actions": "བྱ་སྤྱོད།",
"namespaces": "མིང་གནས།",
"variants": "འགྱུར་ཚད།",
"permalink": "བརྟན་འཇགས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད།",
"print": "དཔར་བ།",
"view": "ལྟ་བ།",
+ "view-foreign": "$1 ལ་གཟིགས་རོགས།",
"edit": "རྩོམ་སྒྲིག",
+ "edit-local": "ས་ཁུལ་གྱི་འགྲེལ་བརྗོད་ལ་རྩོམ་སྒྲིག།",
"create": "གསར་སྐྲུན།",
+ "create-local": "ས་ཁུལ་འགྲེལ་བརྗོད་གསར་སྐྲུན།",
"editthispage": "ངོས་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ།",
"create-this-page": "ཤོག་ངོས་འདི་སྐྲུན་པ།",
"delete": "སུབས།",
"jumptonavigation": "ཕྱོགས་ཁྲིད།",
"jumptosearch": "འཚོལ།",
"view-pool-error": "དགོངས་པ་མ་ཚོམས་རོགས། སྤྱོད་མི་མང་དག་ཞིག་གི་ཤོག་ངོས་འདིར་གཟིགས་ཞིང་འདུག་པས། གནས་སྐབས་རིང་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཐེག་བརྒལ་བྱས་འདུག། \nཤོག་ངོས་འདིར་བསྐྱར་དུ་མ་གཟིགས་གོང་ཡུད་ཙམ་རིང་སྒུག་རོགས་གནང། $1",
+ "generic-pool-error": "དགོངས་པ་མ་ཚོམས་རོགས། སྤྱོད་མི་མང་དག་ཞིག་གི་ཡོངས་ཁུངས་འདིར་གཟིགས་ཞིང་འདུག་པས། གནས་སྐབས་རིང་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་ཐེག་བརྒལ་བྱས་འདུག། ཡོངས་ཁུངས་འདིར་བསྐྱར་དུ་མ་གཟིགས་གོང་ཡུད་ཙམ་ཞིག་ངང་སྒུག་གནང་རོགས།།",
"pool-timeout": "ཟྭ་རྒྱག་སྒུག་ཡུན་གྱི་དུས་ཚོད་རྫོགས་སོང།",
"pool-queuefull": "སྤྱི་པའི་ཐེབས་རྩའི་བསྟར་པ་ཁེངས་འདུག།",
"pool-errorunknown": "ངོས་མ་ཟིན་པའི་ནོར་འཁྲུལ།",
+ "pool-servererror": "($1) ,ཐུན་མོང་ཡ་ལན་གི་ཞབས་ཞུ་གནས་སྐབས་རིང་མིན་འདུག།",
"aboutsite": "{{SITENAME}}ཡི་སྐོར།",
"aboutpage": "Project:སྐོར།",
"copyright": "དེ་མིན་གྱི་མཆན་འགྲེལ་ཡོད་ན་མ་གཏོགས། དྲ་བའི་ནང་དོན་ $1 སྟེང་དུ་ཡོད།",
"ok": "འགྲིག",
"retrievedfrom": "\"$1\"ལས་སླར་རྙེད་སོང།",
"youhavenewmessages": "ཁྱེད་ལ་འཕྲིན་གསར་$1($2)ཡོད།",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ཁྱེད་རང་ལ་}}{{PLURAL:$3|སྤྱོད་མི་གཞན་|$3 སྤྱོད་མི་}}($2)ནས་ $1 འདུག།།",
"youhavenewmessagesmanyusers": "ཁྱེད་ལ་ $1 སྤྱོད་མི་མང་པོ་ཞིག་ནས་ ($2)འདུག།",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ་ཞིག་|999= འཕྲིན་ཐུང་གསར་པ།}}",
"newmessagesdifflinkplural": "མཐའ་མའི་ {{PLURAL:$1|འགྱུར་བཅོས།|999=འགྱུར་བཅོས།}}",
"enterlockreason": "བཀག་སྡོམ་བྱས་དགོས་རྐྱེན་བཀོད་རོགས དེ་མིན་བཀག་སྡོམ་འདི་དུས་ཚོད་ནམ་ཞིག་ལ་བཀྲོལ་རྒྱུ་ཡིན་མིན་སོགས་བཀོད་རོགས།",
"readonlytext": "རྨང་གཞི་གྲངས་མཛོད་འདི་གནས་སྐབས་བཀག་སྡོམ་བྱས་འདུག། ཕལ་ཆེར་རྨང་གཞི་གྲངས་མཛོད་འདི་ཉར་འཚག་བྱད་བཞིན་འདུག། \n$1 རྒྱུ་རྐྱེན་འདི་འོག་དོ་དམ་པས་བཀག་སྡོམ་བྱས་འདུག།",
"missing-article": "གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཙལ་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག་པས། \"$1\" $2 \nཕལ་ཆེར་འདི་གཤམ་ཀྱི་འགོག་རྐྱེན་ལོ་རྒྱུས་སུབ་པ་འམ་དུས་ཡོལ་ཀྱི་ཁྱད་པར་སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཡིན།\nགལ་སྲིད་དེ་ལྟར་མིན་ཚེ། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་ཀྱི་ནོར་སྐྱོན་འཙལ་རྙེད་བྱང་བས། [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], དྲ་རྒྱའི་ས་ཚིགས་འདི་ཐོག་ཞུ་ཡིག་འབུལ་གནང་ཡོང་བ་མཁྱེན།",
+ "readonly_lag": "གཞི་གྲངས་མཛོད་རང་འགུལ་གི་སྒོ་ཐེབས་འདུག།",
"internalerror": "ནང་ལོག་ནོར་སྐྱོན།",
"internalerror_info": "ནང་ལོགས་ནོར་སྐྱོན། $1",
"filecopyerror": "\"$1\" \"$2\"ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།",
"cannotdelete": "ཤོག་ངོས་འམ་ཡིག་ཆ་ \"$1\" འདི་སུབས་ཐུབ་མ་ཀྱི་མིན་འདུག། ཕལ་ཆེར་གཞན་ཞིག་གི་སུབས་ཚར་འདུག།",
"cannotdelete-title": "ཤོག་ངོས་ \"$1\" འདི་སུབས་ཐུབ་མ་སོང།",
"delete-hook-aborted": "འབྲི་སུབས་འདི་བཀག་འགོག་བྱས་སོང། རྒྱུ་རྐྱེན་བྲིས་མིན་འདུག།",
+ "no-null-revision": "\"$1\" ཤོག་ངོས་འདིར་བསྐྱར་བཅོས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང།",
"badtitle": "ཁ་བྱང་སྐྱོན་ཅན།",
+ "badtitletext": "རེ་སྐུལ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་འདི་སྟོང་པའམ་ཡང་ན་ཁ་བྱང་ནོར་འདུག། ཁ་བྱང་འབྲི་སྟངས་ནོར་ཡོད་སྲིད།",
+ "perfcached": "གཤམ་གི་གྲངས་ཐོ་འདི་སྦས་སྐུངས་རེད་འདུག་པས་དུས་ཐོག་གསར་འཇོག་བྱེད་མི་ཐུབ། མང་མཐར་ཡང་ {{PLURAL:$1|གྲུབ་འབྲས་}} ཙམ་སྦས་སྐུངས་ནང་འདུག།",
+ "perfcachedts": "གཤམ་གི་གྲངས་ཐོ་འདི་སྦས་སྐུངས་རེད་འདུག། མཐའ་མའི་དུས་ཐོག་གསར་འཇོག་$1 མང་མཐར་ཡང་ {{PLURAL:$1|གྲུབ་འབྲས་}} ཙམ་སྦས་སྐུངས་ནང་འདུག།",
"viewsource": "ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།",
"actionthrottled": "བྱ་འགུལ་ཁེགས་སོང་།",
"namespaceprotected": "ཁྱེད་ལ་'''$1''' མིང་གནས་ནང་གི་ཤོག་ངོས་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ཆོག་མཆན་མེད།",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)ལ་ལྟ་བ།",
"searchmenu-new": "ཝེ་ཁི་སྟེང་ལ་ <strong>ཤོག་ངོས་གསར་པ་</strong> \"[[:$1]]\" བཟོས། {{PLURAL:$2|0=|ཁྱེད་ཀྱི་འཚོལ་ཞིབ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམས་ལ་ཡང་གཟིགས་རོགས།.|མ་ཟད་འཚོལ་ཞིབ་བྱས་པའི་གྲུབ་འབྲས་གཞན་རྣམས་ལ་ཡང་གཟིགས་རོགས།}}",
"searchprofile-articles": "ནང་དོན་ཤོག་ངོས།",
- "searchprofile-project": "རོགས་རམ་དང་འཆར་གཞིའི་ཤོག་ངོས་",
"searchprofile-images": "སྨྱན་མང་བརྒྱུད་ལམ།",
"searchprofile-everything": "ཚང་མ་",
"searchprofile-advanced": "མཐོ་རིམ་",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།",
"searchprofile-images-tooltip": "ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ།",
"searchprofile-everything-tooltip": "བརྗོད་དོན་ཚང་མ་འཚོལ་གཞིབ་བྱེད་(གྲོས་མེས་ཤོག་ངོས་ཡང་འཚུད་པ་)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "རང་སྒྲུབ་མིང་བར་ནང་འཚོལ་རོགས།",
"timezoneregion-africa": "ཨ་ཧྥི་རི་ཀ",
"youremail": "གློག་འཕྲིན།:",
"username": "{{GENDER:$1|དྲ་མིང་།}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|སྤྱོད་མིའི་}}ནང་འཛུལ་ཐོ་མིང་།:",
"yourrealname": "དངོས་མིང་།",
"yourlanguage": "སྐད་རིགས།",
"yournick": "མིང་རྟགས་སོ་མ།",
"booksources-go": "སོང་།",
"log": "པོད་ཁུག",
"allpages": "དྲ་ངོས་ཡོངས།",
- "alphaindexline": "$1 ནས་ $2 བར།",
"prevpage": "ཤོག་ངོས་གོང་མ་ ($1)",
"allarticles": "ཤོག་ངོས་ཆ་ཚང་།",
"allpagessubmit": "སོང་།",