"tog-editsectiononrightclick": "পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক",
"tog-watchcreations": "আমার তৈরি পাতা এবং আপলোড করা ফাইলগুললো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
"tog-watchdefault": "আমার সম্পাদিত পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
- "tog-watchmoves": "à¦\86মার সরিয়à§\87 ফà§\87লা পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
- "tog-watchdeletion": "à¦\86মার মà§\81à¦\9bà§\87 ফà§\87লা পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজর তালিকায় যোগ করা হোক",
+ "tog-watchmoves": "à¦\86মার সà§\8dথানানà§\8dতরিত পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক",
+ "tog-watchdeletion": "à¦\86মার à¦\85পসারিত পাতা এবং ফাইলগুলো আমার নজর তালিকায় যোগ করা হোক",
"tog-minordefault": "শুরুতেই সব সম্পাদনাকে অনুল্লেখ্য বলে চিহ্নিত করা হোক",
"tog-previewontop": "সম্পাদনা বাক্সের আগে প্রাকদর্শন দেখানো হোক",
"tog-previewonfirst": "প্রথম সম্পাদনার ক্ষেত্রে প্রাকদর্শন দেখানো হোক",
"qbmyoptions": "আমার পাতাসমূহ",
"faq": "সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ",
"faqpage": "Project:প্রাজিপ্র",
- "vector-action-addsection": "বিষয় যোগ",
- "vector-action-delete": "অপসারণ",
- "vector-action-move": "স্থানান্তর",
- "vector-action-protect": "সুরক্ষা",
- "vector-action-undelete": "পুনরুদ্ধার",
- "vector-action-unprotect": "সুরক্ষা পরিবর্তন",
- "vector-view-create": "তৈরি",
- "vector-view-edit": "সম্পাদনা",
- "vector-view-history": "ইতিহাস",
- "vector-view-view": "পড়ুন",
- "vector-view-viewsource": "উৎস দেখুন",
"actions": "কার্যক্রম",
"namespaces": "নামস্থান",
"variants": "বিকল্পসমূহ",
"jumptonavigation": "পরিভ্রমণ",
"jumptosearch": "অনুসন্ধান",
"view-pool-error": "দুঃখিত, সার্ভারে এ মূহুর্তে অতিরিক্ত চাপ রয়েছে।\nঅনেক বেশি সংখ্যক ব্যবহারকারী এই পাতাটি দেখার চেষ্টা করছেন।\nনতুন করে এ পাতাটি দেখার চেষ্টা করার আগে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "দুঃখিত, সার্ভারে এ মূহুর্তে অতিরিক্ত চাপ রয়েছে।\nঅনেক বেশি সংখ্যক ব্যবহারকারী এই পাতাটি দেখার চেষ্টা করছেন।\nনতুন করে এ পাতাটি দেখার চেষ্টা করার আগে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।",
"pool-timeout": "সময় উত্তির্ণ লক-এর জন্য অপেক্ষারত",
"pool-queuefull": "পুলের লাইন পূর্ণ",
"pool-errorunknown": "অজানা ত্রুটি",
"nouserspecified": "আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।",
"login-userblocked": "এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হয়েছে। লগ-ইন সম্ভব নয়।",
"wrongpassword": "আপনি ভুল শব্দচাবি ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
- "wrongpasswordempty": "শব্দচাবি (password) প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন।",
+ "wrongpasswordempty": "শব্দচাবি (password) প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwordtooshort": "শব্দচাবি অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।",
"password-name-match": "আপনার শব্দচাবি আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।",
"password-login-forbidden": "এই ব্যবহারকারীর নাম এবং শব্দচাবিটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে।",
"passwordsent": "একটি নতুন শব্দচাবি \"$1\" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়াকরে তা পাওয়ার পর আবার লগ-ইন করুন।",
"blocked-mailpassword": "আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে, তাই এই ঠিকানার অপব্যবহার করে শব্দচাবি ফেরত আনতে দেয়া যাবে না।",
"eauthentsent": "মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।\nঐ অ্যাকাউন্টটে অন্য কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।",
- "throttled-mailpassword": "বিà¦\97ত {{PLURAL:$1|à¦\98নà§\8dà¦\9fার|$1 à¦\98নà§\8dà¦\9fার}} মধà§\8dযà§\87 à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95বার শবà§\8dদà¦\9aাবি বদলà§\87র তথà§\8dয পাঠানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87। à¦\85পবà§\8dযবহার রà§\8bধà§\87 পà§\8dরতি {{PLURAL:$1|à¦\98নà§\8dà¦\9fায়|$1 à¦\98ন্টায়}} কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।",
+ "throttled-mailpassword": "বিà¦\97ত {{PLURAL:$1|à¦\98ণà§\8dà¦\9fার|$1 à¦\98ণà§\8dà¦\9fার}} মধà§\8dযà§\87 à¦\87তিমধà§\8dযà§\87à¦\87 à¦\8fà¦\95বার শবà§\8dদà¦\9aাবি বদলà§\87র তথà§\8dয পাঠানà§\8b হয়à§\87à¦\9bà§\87। à¦\85পবà§\8dযবহার রà§\8bধà§\87 পà§\8dরতি {{PLURAL:$1|à¦\98ণà§\8dà¦\9fায়|$1 à¦\98ণ্টায়}} কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।",
"mailerror": "ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "এই উইকির দর্শক আপনার IP থেকে বিগত সময়ে {{PLURAL:$1|1 টি অ্যাকাউন্ট|$1 গুলো অ্যাকাউন্ট}} তৈরি করেছেন, যা এই সময়ের জন্য সর্বোচ্চ অনুমোদনকৃত।\nফলে, এই IP থেকে দর্শক এই সময়ে নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারবেন না।",
"emailauthenticated": "আপনার ইমেইল ঠিকানাটি $2 তারিখের $3 এ নিশ্চিত করা হয়েছে।",
"extlink_tip": "বহিঃসংযোগ (মনে রাখবেন http:// উপসর্গ)",
"headline_sample": "শিরোনাম",
"headline_tip": "২য় স্তরের শিরোনাম",
- "nowiki_sample": "à¦\85-ফরমà§\8dযাà¦\9fà¦\95à§\83ত à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f à¦\8fà¦\96ানà§\87 পà§\8dরবিষà§\8dà¦\9f করুন",
+ "nowiki_sample": "à¦\85-ফরমà§\8dযাà¦\9fà¦\95à§\83ত à¦\9fà§\87à¦\95à§\8dসà¦\9f à¦\8fà¦\96ানà§\87 যà§\8bà¦\97 করুন",
"nowiki_tip": "উইকি ফরম্যাটিং উপেক্ষা করা হোক",
"image_sample": "উদাহরণ.jpg",
"image_tip": "গ্রথিত ফাইল",
"currentrev": "সর্বশেষ সংস্করণ",
"currentrev-asof": "$1 তারিখে সম্পাদিত বর্তমান সংস্করণ",
"revisionasof": "$1 তারিখের সংস্করণ",
- "revision-info": "$1-এ $2-এর করা সংশোধন",
+ "revision-info": "$2 কর্তৃক $1 পর্যন্ত সংস্করণে $7",
"previousrevision": "←পুর্বের সংস্করণ",
"nextrevision": "পরবর্তী সংস্করণ→",
"currentrevisionlink": "সর্বশেষ সংস্করণ",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] পাতার {{PLURAL:$1|নির্বাচিত সংশোধন|নির্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]]-এর {{PLURAL:$1|নির্বাচিত ফাইল সংস্করণ|নির্বাচিত ফাইল সংস্করণগুলি}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:",
+ "revdelete-text-text": "অপসারিত সংস্করণসমূহ এখনও পাতা ইতিহাসে প্রদর্শিত হয়, কিন্তু সেই বিষয়বস্তুর অংশগুলি সর্বসাধারণ দেখতে পারবে না।",
+ "revdelete-text-file": "অপসারিত ফাইলের সংস্করণসমূহ এখনও ফাইল ইতিহাসে প্রদর্শিত হয়, কিন্তু সেই বিষয়বস্তুর অংশগুলি সর্বসাধারণ দেখতে পারবে না।",
+ "logdelete-text": "অপসারিত লগ ইভেন্টসমূহ এখনও লগে প্রদর্শিত হয়, কিন্তু সেই বিষয়বস্তুর অংশগুলি সর্বসাধারণ দেখতে পারেবে না।",
"revdelete-confirm": "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটি করতে চাচ্ছিলেন, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবগত আছেন, এবং [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালার]] উপর ভিত্তি করেই এই কাজটি করছেন।",
"revdelete-suppress-text": "নিচের বিষয়গুলোর ক্ষেত্রেই '''কেবলমাত্র''' চাপাচাপি করা যাবে:\n* সম্ভাব্য মানহানিকর তথ্য\n* ভুল ব্যক্তিগত তথ্য\n*: ''বাসার ঠিকানা এবং ফোন নম্বর, সোসাল সিকিউরিটি নম্বর, ইত্যাদি।''",
"revdelete-legend": "দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ করো",
"difference-missing-revision": "$1 পার্থক্যের {{PLURAL:$2|একটি সংস্করণ|$2টি সংস্করণসমূহ}} খুজে পাওয়া যাচ্ছে না।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক ওপেন করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"searchresults": "অনুসন্ধানের ফলাফল",
"searchresults-title": "\"$1\" অনুসন্ধানের ফলাফল",
- "toomanymatches": "একই রকম অনেকগুলো উত্তর এসেছে, অনুগ্রহ করে অন্য কোন কুয়েরি দিন",
"titlematches": "নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে",
"textmatches": "পাতার লেখার সাথে মিলেছে",
"notextmatches": "কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নেই",
"searchprofile-everything-tooltip": "সকল বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করো (আলাপের পাতা সহ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "স্বনির্ধারিত নামস্থানে অনুসন্ধান করো",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|১টি শব্দ|$2টি শব্দ}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 | 1 সদস্য | $1 সদস্যবৃন্দ}} ({{PLURAL:$2 | 1 উপবিষয়শ্রেণীটি | $2 টি}}, {{PLURAL:$3 | 1 ফাইল | $3 ফাইল}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 |১টি সদস্য |$1টি সদস্য}} ({{PLURAL:$2 |১টি উপবিষয়শ্রেণী|$2টি উপবিষয়শ্রেণী}}, {{PLURAL:$3 |১টি ফাইল |$3টি ফাইল}})",
"search-result-score": "মিলেছে: $1%",
"search-redirect": "(পুনর্নিদেশনা $1)",
"search-section": "(অনুচ্ছেদ $1)",
"recentchanges-label-unpatrolled": "এই সম্পাদনাটি এখনও পরীক্ষিত নয়",
"recentchanges-label-plusminus": "পাতার আকারে এই পরিমান বাইট পরিবর্তিত হয়েছে",
"recentchanges-legend-heading": "'''ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
"pageswithprop-prophidden-binary": "বাইনারি প্রোপার্টি টেক্সটগুলো লুকানো রয়েছে ($1)",
"doubleredirects": "দুইবার করা পুনর্নির্দেশনাগুলি",
"doubleredirectstext": "এই পাতায় এমন পাতাগুলোর তালিকা আছে, যেগুলো অন্য কোন পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশিত হয়েছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত \"আসল\" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত।\n<del>কেটে দেওয়া</del> ভুক্তিগুলো ঠিক করা হয়েছে।",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।\nএটি এখন [[$2]] এ পুনঃনির্দেশিত হয়েছে।",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] সরিয়à§\87 নà§\87à¦\93য়া হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\8fà¦\9fি সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dরিয়à¦à¦¾à¦¬à§\87 হালনাà¦\97াদ হয়à§\87à¦\9bà§\87 à¦\8fবà¦\82 à¦\8fà¦\9fি à¦\8fà¦\96ন [[$2]] à¦\8f পà§\81নà¦\83নিরà§\8dদà§\87শিত হয়à§\87à¦\9bà§\87।",
"double-redirect-fixed-maintenance": "রক্ষণাবেক্ষণ কাজ হিসাবে [[$1]] থেকে [[$2]] এর দ্বিপুনঃর্নিদেশ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংশোধন করা হয়েছে।",
"double-redirect-fixer": "পুনঃনির্দেশনা মেরামতকারী",
"brokenredirects": "অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাসমূহ",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ইন্টারউইকি|ইন্টারউইকিসমূহ}}",
"nlinks": "$1টি {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগসমূহ}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যবৃন্দ}}",
+ "nmembers": "$1টি {{PLURAL:$1|সদস্য}}",
"nmemberschanged": "$1 জন → $2 জন {{PLURAL:$2|সদস্য}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|বার দেখা হয়েছে|বার দেখা হয়েছে}}",
"deadendpagestext": "নিচের পাতাগুলি থেকে {{SITENAME}}-এর অন্য কোন পাতায় সংযোগ নেই।",
"protectedpages": "সুরক্ষিত পাতাসমূহ",
"protectedpages-indef": "শুধুমাত্র অসীম সুরক্ষা",
+ "protectedpages-summary": "এই পাতাটি বর্তমানে সুরক্ষিত থাকা বিদ্যমান পাতগুলির তালিকা। সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত রয়েছে এমন পাতার তালিকার জন্য, [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] দেখুন।",
"protectedpages-cascade": "শুধুমাত্র প্রপাতাকার সুরক্ষা",
"protectedpages-noredirect": "পুনর্নির্দেশনাগুলো লুকাও",
"protectedpagesempty": "কোন পাতা বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।",
"wlheader-enotif": "ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।",
"wlheader-showupdated": "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
"wlnote2": "$3, $2 অনুসারে, সর্বশেষ {{PLURAL:$1|ঘণ্টার|<strong>$1</strong> ঘণ্টার}} পরিবর্তন নিচে দেয়া হয়েছে।",
- "wlshowlast": "দà§\87à¦\96াà¦\93 সরà§\8dবশà§\87ষ $1 à¦\98ন্টা $2 দিন $3",
+ "wlshowlast": "দà§\87à¦\96াà¦\93 সরà§\8dবশà§\87ষ $1 à¦\98ণ্টা $2 দিন $3",
"watchlist-options": "নজর তালিকা পছন্দসমূহ",
"watching": "নজর রাখা হচ্ছে...",
"unwatching": "নজর তুলে নেওয়া হচ্ছে...",
"protect-otherreason-op": "অন্য কারণ",
"protect-dropdown": "*সুরক্ষার প্রচলিত কারণ\n** অতিরিক্ত ধ্বংসপ্রবণতা\n** অতিরিক্ত অর্থহীন বিষয়বস্তু প্রবেশ করানো\n** পাল্টা-গঠনমূলক সম্পাদনা যুদ্ধ\n** বেশি মাত্রায় প্রদর্শনকৃত পাতা",
"protect-edit-reasonlist": "সম্পাদনা সুরক্ষার কারণ",
- "protect-expiry-options": "1 ঘন্টা:1 hour,1 দিন:1 day,1 সপ্তাহ:1 week,2 সপ্তাহ:2 weeks,1 মাস:1 month,3 মাস:3 months,6 মাস:6 months,1 বছর:1 year,অসীম:infinite",
+ "protect-expiry-options": "১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite",
"restriction-type": "অনুমতি:",
"restriction-level": "বাধার স্তর:",
"minimum-size": "ন্যূনতম আকার",
"ipbenableautoblock": "এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক।",
"ipbsubmit": "এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হোক",
"ipbother": "অন্য সময়:",
- "ipboptions": "২ à¦\98ন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite",
+ "ipboptions": "২ à¦\98ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite",
"ipbhidename": "সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক",
"ipbwatchuser": "এই ব্যবহাকারীর পাতা এবং আলাপের পাতা নজরতালিকায় রাখো",
"ipb-disableusertalk": "এই ব্যবহারকারীকে বাধাদানকৃত অবস্থায় নিচের আলাপ পাতায় সম্পাদনা করা থেকে বিরত রাখো",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে।<br />\nবাধা দেয়া পুনর্বিবেচনা করতে হলে [[Special:BlockList|বাধা দেয়া তালিকা]] দেখুন।",
"ipb-blockingself": "আপনি নিজেকেই বাধাপ্রদান করতে যাচ্ছেন! আপনি কী নিশ্চিত যে আপনি এটি-ই করতে চান?",
"ipb-confirmhideuser": "\"hide user\" ক্ষমতার মাধ্যমে আপনি একজন ব্যবহারকারীকে বাধা দিতে যাচ্ছেন। এর মাধ্যমে এই ব্যবহারকারীর নাম সকল লিস্ট এবং লগএন্ট্রি থেকে সরিয়ে ফেলা হবে। আপনি কি নিশ্চিতভাবে এটি করতে চান?",
+ "ipb-confirmaction": "আপনি যদি নিশ্চিত হন আপনি এটি সত্যিকার অর্থেই করতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে উপরের \"{{int:ipb-confirm}}\" ঘরটি দেখুন।",
"ipb-edit-dropdown": "বাধাদানের কারণ সম্পাদনা করুন",
"ipb-unblock-addr": "$1-এর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক",
"ipb-unblock": "ব্যবহারকারী বা আইপি ঠিকানার উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক",
"pageinfo-category-pages": "পাতার সংখ্যা",
"pageinfo-category-subcats": "উপবিষয়শ্রেণীর সংখ্যা",
"pageinfo-category-files": "ফাইলের সংখ্যা",
- "skinname-monobook": "মনোবুক",
- "skinname-vector": "ভেক্টর",
"markaspatrolleddiff": "পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন",
"markaspatrolledtext": "এই নিবন্ধটিকে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন",
"markedaspatrolled": "পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 বছর}}",
"ago": "$1 আগে",
"just-now": "এখনই",
- "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|à¦\98ন্টা}} পূর্বে",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|à¦\98ণ্টা}} পূর্বে",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|মিনিট}} পূর্বে",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ড}} পূর্বে",
"monday-at": "সোমবার, $1",
"exif-gpsstatus-v": "পরিমাপ একত্রীকরণ-ক্ষমতা",
"exif-gpsmeasuremode-2": "দ্বিমাত্রিক পরিমাপ",
"exif-gpsmeasuremode-3": "ত্রিমাত্রিক পরিমাপ",
- "exif-gpsspeed-k": "à¦\95িলà§\8bমিà¦\9fার পà§\8dরতি à¦\98ন্টা",
- "exif-gpsspeed-m": "মাà¦\87ল পà§\8dরতি à¦\98ন্টা",
+ "exif-gpsspeed-k": "à¦\95িলà§\8bমিà¦\9fার পà§\8dরতি à¦\98ণ্টা",
+ "exif-gpsspeed-m": "মাà¦\87ল পà§\8dরতি à¦\98ণ্টা",
"exif-gpsspeed-n": "নট",
"exif-gpsdestdistance-k": "কিলোমিটার",
"exif-gpsdestdistance-m": "ফাইল",
"api-error-verification-error": "সম্ভবত এই ফাইলটি ত্রুটিপূর্ণ অথবা এর এক্সটেনশনটি ভুল।",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|সেকেন্ড|সেকেন্ড}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|মিনিট|মিনিট}}",
- "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|à¦\98নà§\8dà¦\9fা|à¦\98ন্টা}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|à¦\98ণ্টা}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|সপ্তাহ}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|বছর|বছর}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff