"qbmyoptions": "আমার পাতাসমূহ",
"faq": "সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ",
"faqpage": "Project:প্রাজিপ্র",
- "vector-action-addsection": "বিষয় যোগ",
- "vector-action-delete": "অপসারণ",
- "vector-action-move": "স্থানান্তর",
- "vector-action-protect": "সুরক্ষা",
- "vector-action-undelete": "পুনরুদ্ধার",
- "vector-action-unprotect": "সুরক্ষা পরিবর্তন",
- "vector-view-create": "তৈরি",
- "vector-view-edit": "সম্পাদনা",
- "vector-view-history": "ইতিহাস",
- "vector-view-view": "পড়ুন",
- "vector-view-viewsource": "উৎস দেখুন",
"actions": "কার্যক্রম",
- "vector-more-actions": "আরও",
"namespaces": "নামস্থান",
"variants": "বিকল্পসমূহ",
"navigation-heading": "পরিভ্রমণ মেনু",
"difference-missing-revision": "$1 পার্থক্যের {{PLURAL:$2|একটি সংস্করণ|$2টি সংস্করণসমূহ}} খুজে পাওয়া যাচ্ছে না।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক ওপেন করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"searchresults": "অনুসন্ধানের ফলাফল",
"searchresults-title": "\"$1\" অনুসন্ধানের ফলাফল",
- "toomanymatches": "একই রকম অনেকগুলো উত্তর এসেছে, অনুগ্রহ করে অন্য কোন কুয়েরি দিন",
"titlematches": "নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে",
"textmatches": "পাতার লেখার সাথে মিলেছে",
"notextmatches": "কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নেই",
"searchprofile-everything-tooltip": "সকল বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করো (আলাপের পাতা সহ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "স্বনির্ধারিত নামস্থানে অনুসন্ধান করো",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|১টি শব্দ|$2টি শব্দ}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 | 1 সদস্য | $1 সদস্যবৃন্দ}} ({{PLURAL:$2 | 1 উপবিষয়শ্রেণীটি | $2 টি}}, {{PLURAL:$3 | 1 ফাইল | $3 ফাইল}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 |১টি সদস্য |$1টি সদস্য}} ({{PLURAL:$2 |১টি উপবিষয়শ্রেণী|$2টি উপবিষয়শ্রেণী}}, {{PLURAL:$3 |১টি ফাইল |$3টি ফাইল}})",
"search-result-score": "মিলেছে: $1%",
"search-redirect": "(পুনর্নিদেশনা $1)",
"search-section": "(অনুচ্ছেদ $1)",
"recentchanges-label-unpatrolled": "এই সম্পাদনাটি এখনও পরীক্ষিত নয়",
"recentchanges-label-plusminus": "পাতার আকারে এই পরিমান বাইট পরিবর্তিত হয়েছে",
"recentchanges-legend-heading": "'''ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)",
"rclistfrom": "$2, $3 তারিখের পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ইন্টারউইকি|ইন্টারউইকিসমূহ}}",
"nlinks": "$1টি {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগসমূহ}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যবৃন্দ}}",
+ "nmembers": "$1টি {{PLURAL:$1|সদস্য}}",
"nmemberschanged": "$1 জন → $2 জন {{PLURAL:$2|সদস্য}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|বার দেখা হয়েছে|বার দেখা হয়েছে}}",
"pageinfo-category-pages": "পাতার সংখ্যা",
"pageinfo-category-subcats": "উপবিষয়শ্রেণীর সংখ্যা",
"pageinfo-category-files": "ফাইলের সংখ্যা",
- "skinname-monobook": "মনোবুক",
- "skinname-vector": "ভেক্টর",
"markaspatrolleddiff": "পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন",
"markaspatrolledtext": "এই নিবন্ধটিকে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন",
"markedaspatrolled": "পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন",