Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bn.json
index 015e25a..42b13e2 100644 (file)
        "badtitletext": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি কিংবা কোন ভুল আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি শিরোনাম সংযোগ ছিল। এটিতে সম্ভবত এমন এক (একাধিক) ক্যারেক্টার আছে, যা (যেগুলি) শিরোনামে ব্যবহারযোগ্য নয়।",
        "title-invalid-empty": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি খালি বা শুধুমাত্র একটি নামস্থানের নাম ধারণ করে।",
        "title-invalid-utf8": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটিতে একটি অবৈধ ইউটিএফ-৮ অনুক্রম রয়েছে।",
-       "title-invalid-interwiki": "শিরà§\8bনামà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\86নà§\8dতà¦\83à¦\89à¦\87à¦\95ি à¦¸à¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\89পসà§\8dথিত à¦°à¦¯à¦¼à§\87à¦\9bà§\87",
+       "title-invalid-interwiki": "à¦\85নà§\81রà§\8bধà¦\95à§\83ত à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦° à¦¶à¦¿à¦°à§\8bনামà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\86নà§\8dতà¦\83à¦\89à¦\87à¦\95ি à¦¸à¦\82যà§\8bà¦\97 à¦\89পসà§\8dথিত à¦°à¦¯à¦¼à§\87à¦\9bà§\87 à¦¯à¦¾ à¦¶à¦¿à¦°à§\8bনামà§\87 à¦¬à§\8dযবহার à¦\95রা à¦¯à¦¾à¦¬à§\87 à¦¨à¦¾à¥¤",
        "title-invalid-talk-namespace": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনাম একটি আলাপ পাতা নির্দেশ করে যার অস্তিত্ব থাকতে পারে না।",
        "title-invalid-characters": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামে অবৈধ অক্ষর রয়েছে: \"$1\"।",
        "title-invalid-magic-tilde": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামে অবৈধ জাদু টিল্ডা অনুক্রম (<nowiki>~~~</nowiki>) রয়েছে।",
        "trackingcategories": "বিষয়শ্রেণীসমূহ অনুসরণ করা হচ্ছে",
        "trackingcategories-msg": "বিষয়শ্রেণী অনুসরণ করা হচ্ছে",
        "trackingcategories-name": "বার্তা নাম",
+       "trackingcategories-desc": "বিষয়শ্রেণী অন্তর্ভুক্তির মানদণ্ড",
        "broken-file-category-desc": "এই পাতায় একটি ভাঙ্গা ফাইলের লিঙ্ক রয়েছে (একটি ফাইল এম্বেড করার জন্য একটি লিঙ্ক যখন ফাইলটির অস্তিত্ব নেই)",
        "trackingcategories-nodesc": "কোন বর্ণনা নেই।",
        "trackingcategories-disabled": "বিষয়শ্রেণীটি বিকল",