"tog-watchdefault": "Добавяне на страниците, които редактирам, в списъка ми за наблюдение",
"tog-watchmoves": "Добавяне на преместените от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение",
"tog-watchdeletion": "Добавяне на изтритите от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение",
+ "tog-watchuploads": "Добавяне на новите качени от мен файлове към списъка ми за наблюдение",
"tog-watchrollback": "Добавяне на страници, в които съм {{GENDER:$1|извършвал|извършвала}} отмяна на редакции в списъка ми за наблюдениe",
"tog-minordefault": "Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране",
"tog-previewontop": "Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия",
"tog-enotifminoredits": "Уведомяване по е-пощата при малки промени на страници или файлове",
"tog-enotifrevealaddr": "Показване на електронния ми адрес в известяващите писма",
"tog-shownumberswatching": "Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница",
- "tog-oldsig": "Текущ подпис:",
+ "tog-oldsig": "Ð\92аÑ\88иÑ\8fÑ\82 Ñ\82екущ подпис:",
"tog-fancysig": "Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница",
"tog-uselivepreview": "Използване на бърз предварителен преглед",
"tog-forceeditsummary": "Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията",
"tog-showhiddencats": "Показване на скритите категории",
"tog-norollbackdiff": "Не показвай разликата между редакциите след отмяна на редакции",
"tog-useeditwarning": "Предупреждаване при опит за напускане на страница, отворена в режим на редактиране, без да са запазени промените",
- "tog-prefershttps": "Да се използва винаги защитена връзка след влизане",
+ "tog-prefershttps": "Да се използва винаги защитена връзка при влизане",
"underline-always": "Винаги",
"underline-never": "Никога",
"underline-default": "Според настройките на облика или браузъра",
"newwindow": "(отваря се в нов прозорец)",
"cancel": "Отказ",
"moredotdotdot": "Още…",
- "morenotlisted": "Този Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк не е пълен.",
+ "morenotlisted": "Ð\92Ñ\8aзможно е Ñ\82ози Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aк да е непълен.",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "Беседа",
"anontalk": "Беседа",
"yourpasswordagain": "Парола (повторно):",
"createacct-yourpasswordagain": "Потвърждаване на паролата",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Въвежда се паролата (повторно)",
- "remembermypassword": "Запомняне на паролата на този компютър (най-много за $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})",
"userlogin-remembermypassword": "Запомняне",
"userlogin-signwithsecure": "Използване на защитена връзка",
"yourdomainname": "Домейн:",
"botpasswords-label-cancel": "Отказване",
"botpasswords-label-delete": "Изтриване",
"botpasswords-label-resetpassword": "Възстановяване на парола",
- "botpasswords-label-restrictions": "Ограничения на употребата:",
"botpasswords-created-title": "Паролата на бота е създадена",
"botpasswords-created-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е създадена.",
"botpasswords-updated-title": "Паролата на бота е обновена",
"history-feed-description": "Редакционна история на страницата в {{SITENAME}}",
"history-feed-item-nocomment": "$1 в $2",
"history-feed-empty": "Исканата страница не съществува — може да е била изтрита или преименувана. Опитайте да [[Special:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.",
+ "history-edit-tags": "Редактиране етикетите на избраните редакции",
"rev-deleted-comment": "(резюмето е премахнато)",
"rev-deleted-user": "(името на автора е изтрито)",
"rev-deleted-event": "(записът е изтрит)",
"mergehistory-empty": "Няма редакции, които могат да бъдат слети.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|версия|версии}} от $1 {{PLURAL:$3|беше успешно слята|бяха успешно слети}} с редакционната история на [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Невъзможно е да се извърши сливане на редакционните истории; проверете страницата и времевите параметри.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Изходната страница е невалидна.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Целевата страница е невалидна.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Нямате права за обединяване на историята.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Изходната и целевата страница се еднакви.",
"mergehistory-no-source": "Изходната страница $1 не съществува.",
"mergehistory-no-destination": "Целевата страница $1 не съществува.",
"mergehistory-invalid-source": "Изходната страница трябва да притежава коректно име.",
"grant-editmywatchlist": "редактиране на списъка ви за наблюдение",
"grant-editpage": "Редактиране на съществуващи страници",
"grant-editprotected": "Редактиране на защитени страници",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Качване, заменяне и прехвърляне на файлове",
"grant-uploadfile": "Качване на нови файлове",
"grant-basic": "Основни права",
"grant-viewdeleted": "Преглед на изтрити файлове и страници",
"action-viewmywatchlist": "преглед на списъка ви за наблюдение",
"action-viewmyprivateinfo": "преглеждане на личните данни",
"action-editmyprivateinfo": "редактиране на личната си информация",
+ "action-managechangetags": "създаване и (де)активиране на етикети",
+ "action-applychangetags": "прилагане на етикетите заедно с промените ви",
"action-purge": "почисти кеша на тази страница",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|от последното посещение}}",
"apihelp-no-such-module": "Модул \"$1\" не беше намерен.",
"apisandbox": "Пясъчник за API",
"apisandbox-fullscreen": "Разшири полето",
+ "apisandbox-submit": "Направи запитване",
"apisandbox-reset": "Изчистване",
"apisandbox-retry": "Повторен опит",
+ "apisandbox-loading": "Зареждане на информация за API-модул \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Възникна грешка при зареждането на информация за API-модул \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Този API-модул няма параметри.",
+ "apisandbox-helpurls": "Връзки за помощ",
"apisandbox-examples": "Примери",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Допълнителни параметри",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Добавяне на параметър:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Име на параметъра",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметър с име \"$1\" вече съществува.",
"apisandbox-results": "Резултати",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
"booksources": "Източници на книги",
"booksources-text": "По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:",
"booksources-invalid-isbn": "Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.",
"specialloguserlabel": "Изпълнител:",
- "speciallogtitlelabel": "Цел (заглавие или потребител):",
+ "speciallogtitlelabel": "Цел (заглавие или {{ns:user}}:потребителско име за потребител):",
"log": "Дневници",
"logeventslist-submit": "Показване",
"all-logs-page": "Всички публични дневници",
"movenotallowedfile": "Нямате права да премествате файлове.",
"cant-move-user-page": "Нямате нужните права на достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).",
"cant-move-to-user-page": "Нямате нужните права на достъп, за да извършвате преместване на страници върху потребителски страници (можете да местите само върху подстраници от потребителското пространство).",
+ "cant-move-category-page": "Нямате необходимите права за преместване на страници на категории.",
+ "cant-move-to-category-page": "Нямате необходимите права за преместване на страница в страница на категория.",
"newtitle": "Ново заглавие:",
"move-watch": "Наблюдаване на страницата",
"movepagebtn": "Преместване",
"tooltip-ca-nstab-category": "Преглед на категорията",
"tooltip-minoredit": "Отбелязване на промяната като малка",
"tooltip-save": "Съхраняване на промените",
+ "tooltip-publish": "Публикуване на промените",
"tooltip-preview": "Предварителен преглед, използвайте го преди да съхраните!",
"tooltip-diff": "Показване на направените от вас промени по текста",
"tooltip-compareselectedversions": "Показване на разликите между двете избрани версии на страницата",
"pageinfo-article-id": "Номер на страницата",
"pageinfo-language": "Език на съдържанието на страницата",
"pageinfo-content-model": "Модел на съдържанието на страницата",
+ "pageinfo-content-model-change": "промяна",
"pageinfo-robot-policy": "Индексиране от роботи",
"pageinfo-robot-index": "Позволено",
"pageinfo-robot-noindex": "Непозволено",
"pageinfo-category-files": "Брой файлове",
"markaspatrolleddiff": "Отбелязване като проверена редакция",
"markaspatrolledtext": "Отбелязване на редакцията като проверена",
+ "markaspatrolledtext-file": "Маркирай версията на файла като проверена",
"markedaspatrolled": "Проверена редакция",
"markedaspatrolledtext": "Избраната редакция на [[:$1]] беше отбелязана като патрулирана.",
"rcpatroldisabled": "Патрулът е деактивиран",
"svg-long-error": "Невалиден SVG файл: $1",
"show-big-image": "Оригинален файл",
"show-big-image-preview": "Размер на този преглед: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Размер на този $3 предварителен преглед на изходния $2 файл: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Друга разделителна способност|Други разделителни способности}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксела",
"file-info-gif-looped": "непрекъснато повтаряне",
"newimages-legend": "Име на файл",
"newimages-label": "Име на файл (или част от него):",
"newimages-showbots": "Показване на качвания от ботове",
+ "newimages-hidepatrolled": "Скрий проверените качвания",
"noimages": "Няма нищо.",
"ilsubmit": "Търсене",
"bydate": "по дата",
"exif-countrycodecreated": "Код на държавата, където е направена снимката",
"exif-provinceorstatecreated": "Област или щат, където е направена снимката",
"exif-citycreated": "Град, в който е направена снимката",
+ "exif-worldregiondest": "Показан регион на света",
+ "exif-countrydest": "Показана държава",
+ "exif-countrycodedest": "Код на показаната държава",
+ "exif-provinceorstatedest": "Показана провинция или щат",
+ "exif-citydest": "Показан град",
+ "exif-sublocationdest": "Показан район на града",
"exif-objectname": "Кратко заглавие",
"exif-specialinstructions": "Специални инструкции",
"exif-headline": "Заглавие",
"exif-ycbcrpositioning-1": "Центрирани",
"exif-dc-contributor": "Сътрудници",
"exif-dc-date": "Дата(и)",
+ "exif-dc-publisher": "Издател",
+ "exif-dc-relation": "Свързани медии",
"exif-dc-rights": "Права",
+ "exif-dc-source": "Източник медия",
"exif-dc-type": "Вид медия",
"exif-isospeedratings-overflow": "По-голяма от 65535",
"exif-iimcategory-ace": "Изкуствa, култура и забавление",
"watchlistedit-raw-done": "Списъкът ви за наблюдение беше обновен.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 страница беше добавена|$1 страници бяха добавени}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Изчистване на списъка за наблюдение",
"watchlistedit-clear-legend": "Изчистване на списъка за наблюдение",
"watchlistedit-clear-explain": "Всички заглавия ще бъдат премахнати от списъка ви за наблюдение",
"watchlistedit-clear-titles": "Заглавия:",
"tags-actions-header": "Действия",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
- "tags-source-extension": "Дефиниран от разширение",
+ "tags-source-extension": "Дефиниран от софтуера",
+ "tags-source-manual": "Прилага се ръчно от потребители и ботове.",
"tags-source-none": "Вече не се използва",
"tags-edit": "редактиране",
"tags-delete": "изтриване",
"tags-activate": "активиране",
"tags-deactivate": "спиране",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Нямате права за управление на етикети за промени.",
+ "tags-manage-blocked": "Вие не можете да управлявате етикети за промени, докато сте блокирани.",
"tags-create-heading": "Създаване на нов етикет",
"tags-create-explanation": "По подразбиране, новосъздадените етикети са достъпни за използване от потребители и ботове.",
"tags-create-tag-name": "Име на етикета:",
"tags-delete-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
"tags-activate-title": "Активиране на етикета",
"tags-activate-reason": "Причина:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Eтикет \"$1\" не е възможно да бъде активиран.",
"tags-activate-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
"tags-activate-submit": "Активиране",
"tags-deactivate-title": "Деактивиране на етикета",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Избиране на няколко етикета",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Прилагане на промените към {{PLURAL:$1|тази редакция|$1 редакции}}",
+ "tags-edit-success": "Промените са приложени.",
+ "tags-edit-failure": "Промените не могат да бъдат приложени:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Не е зададена версия",
"comparepages": "Сравняване на страници",
"compare-page1": "Страница 1",
"htmlform-chosen-placeholder": "Избиране",
"htmlform-cloner-create": "Добавяне на още",
"htmlform-cloner-delete": "Премахване",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не е в именното пространство \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не съществува.",
- "sqlite-has-fts": "$1 с поддръжка на пълнотекстово търсене",
- "sqlite-no-fts": "$1 без поддръжка на пълнотекстово търсене",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не съществува.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не е валидно потребителско име.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една редакция|$5 редакции}} в страница $3: $4",
"expand_templates_generate_xml": "Показване на дървото от разбора на XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Показване на суров HTML",
"expand_templates_preview": "Преглед",
+ "pagelanguage": "Промяна на езика на страницата",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Език",
"pagelang-use-default": "Използване на езика по подразбиране",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>изключено</strong>)",
"mediastatistics": "Медия статистики",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Възможни разширения",
+ "mediastatistics-table-count": "Брой файлове",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Общ размер",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Неизвестно",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Растерни изображения",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Рисунки (векторни изображения)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Мултимедия",
"mediastatistics-header-total": "Всички файлове",
"json-error-syntax": "Синтактична грешка",
"headline-anchor-title": "Препратка към този раздел",
"log-action-filter-block-block": "Блокиране",
"log-action-filter-block-reblock": "Промяна на блокирането",
"log-action-filter-block-unblock": "Отблокиране",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Изтриване на страница",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Възстановяване на страница",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Премахване на етикет",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Активиране на етикет",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивиране на етикет",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново качване",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно качване",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Невалиден домейн.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff