"recentchangesdays-max": "(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})",
"recentchangescount": "Перадвызначаная колькасць правак для паказу:",
"prefs-help-recentchangescount": "Максімальная колькасць: 1000",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ да сеціўнай стужкі з Вашага спіса назірання.\nКожны, хто ведае гэты ключ, будзе мець магчымасць чытаць Ваш спіс назірання, таму не дзяліцеся ім.\nКалі трэба, можна [[Special:ResetTokens|скінуць яго]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ да сеціўнай стужкі з Вашага спісу назірання.\nКожны, хто ведае гэты ключ, будзе мець магчымасць чытаць Ваш спіс назірання, таму не дзяліцеся ім.\nКалі трэба, можна [[Special:ResetTokens|скінуць яго]].",
"savedprefs": "Настройкі замацаваныя.",
"savedrights": "Групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 захаваныя.",
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Устаноўка атрыбутаў апрацоўшчыка падзей <code>$1=\"$2\"</code> у SVG файле не дазваляецца.",
"uploaded-href-attribute-svg": "у SVG файлах атрыбутам href дазволены толькі мэты віду http:// або https://, знойдзена <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "У ўкладзеным SVG файле знойдзена спасылка на небяспечныя звесткі: URI мэты <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
- "uploaded-animate-svg": "У ўкладзеным SVG файле знойдзены тэг \"animate\", здольны змяніць спасылку з дапамогай атрыбута \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "Ð\92а ўкладзеным SVG файле знойдзены тэг \"animate\", здольны змяніць спасылку з дапамогай атрыбута \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Устаноўка атрыбутаў апрацоўкі падзей заблакавана, у ўкладзеным SVG-файле знойдзены код <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-href-svg": "Выкарыстанне тэга \"set\" для дадання атрыбута \"href\" у бацькоўскі элемент заблакавана.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Ужыванне тэга \"set\" для задання ў якасці мэты аддаленага адраса/звестак/сцэнарыя для любога атрыбута заблакавана. У ўкладзеным SVG-файле знойдзены <code><set to=\"$1\"></code>.",
"whatlinkshere": "Сюды спасылаюцца",
"whatlinkshere-title": "Старонкі, якія спасылаюцца на \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Старонка:",
- "linkshere": "Наступныя старонкі спасылаюцца на <strong>[[:$1]]</strong>:",
- "nolinkshere": "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]''' у гэтай прасторы назваў.",
+ "linkshere-2": "Наступныя старонкі спасылаюцца на <strong>$2</strong>:",
+ "nolinkshere-2": "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''$2'''.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''$2''' у гэтай прасторы назваў.",
"isredirect": "старонка-перасылка",
"istemplate": "уключэнне",
"isimage": "Спасылка на выяву",
"tooltip-ca-undelete": "Аднавіць праўкі, зробленыя на гэтай старонцы перад тым, як яна была сцёрта",
"tooltip-ca-move": "Перанесці гэтую старонку пад іншую назву",
"tooltip-ca-watch": "Дадаць гэтую старонку да свайго спісу назіраных старонак",
- "tooltip-ca-unwatch": "Выняць гэту старонку з вашага спіса назірання",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Выняць гэтую старонку з Вашага спісу назірання",
"tooltip-search": "Знайсці ў {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Перайсці да старонкі з дакладна такой назвай, калі такая наогул існуе",
"tooltip-search-fulltext": "Знайсці гэты тэкст у тэкстах старонак",
"confirm-watch-button": "ОК",
"confirm-watch-top": "Дабавіць старонку ў спіс назірання",
"confirm-unwatch-button": "ОК",
- "confirm-unwatch-top": "Ð\92Ñ\8bнÑ\8fÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83 з ваÑ\88ага Ñ\81пÑ\96Ñ\81а назірання?",
+ "confirm-unwatch-top": "Ð\92Ñ\8bнÑ\8fÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83 з Ð\92аÑ\88ага Ñ\81пÑ\96Ñ\81Ñ\83 назірання?",
"confirm-rollback-button": "Добра",
"confirm-rollback-top": "Адкаціць праўкі гэтай старонкі?",
"quotation-marks": "«$1»",
"autosumm-replace": "Замена старонкі на '$1'",
"autoredircomment": "Перасылае да [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Выдаленае перенаправление на [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Мэта перасылкі зменена з [[$1]] на [[$2]]",
"autosumm-new": "Новая старонка: '$1'",
"autosumm-newblank": "Створана пустая старонка",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}}",
"watchlistedit-normal-legend": "Выдаленне складнікаў са спісу назірання",
"watchlistedit-normal-explain": "Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй. Каб нешта выдаліць, адзначце клетку побач з адпаведным радком, пасля чаго націсніце \"Выняць складнікі\". Таксама можна правіць гэты спіс непасрэдна, [[Special:EditWatchlist/raw|без афармлення]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Выняць складнікі",
- "watchlistedit-normal-done": "Ð\97 ваÑ\88ага Ñ\81пÑ\96Ñ\81а назірання {{PLURAL:$1|быў выдалены|былі выдалены|было выдалена}} $1 {{PLURAL:$1|складнік|складнікі|складнікаў}}:",
+ "watchlistedit-normal-done": "Ð\97 Ð\92аÑ\88ага Ñ\81пÑ\96Ñ\81Ñ\83 назірання {{PLURAL:$1|быў выдалены|былі выдалены|было выдалена}} $1 {{PLURAL:$1|складнік|складнікі|складнікаў}}:",
"watchlistedit-raw-title": "Нефарматаваны спіс назірання",
"watchlistedit-raw-legend": "Правіць нефарматаваны спіс назірання",
"watchlistedit-raw-explain": "Назвы старонак з ліку назіраных паказаныя ніжэй, без афармлення, адна назва на адзін радок; такім чынам, спіс можна правіць як звычайны тэкст. Па сканчэнні націсніце \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\". Таксама гэта можна зрабіць праз [[Special:EditWatchlist|стандартны інтэрфейс]].",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не знойдзены файл з іменем «$1».",
"specialpages": "Адмысловыя старонкі",
"specialpages-note-top": "Легенда",
+ "specialpages-note-restricted": "* Звычайныя адмысловыя старонкі.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Адмысловыя старонкі з абмежаваным доступам.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Закэшаваныя адмысловыя старонкі (могуць быць састарэлымі).</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Звесткі аб працы",
"specialpages-group-other": "Іншыя адмысловыя старонкі",
"specialpages-group-login": "Прадстаўленне / рэгістрацыя",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} перанакіраванне $3 шляхам перазапісу",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3 ($4)",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 версія|$1 версіі|$1 версій}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць {{PLURAL:$5|запісу журнала|$5 запісаў журнала}} $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць {{PLURAL:$5|версіі|$5 версій|$5 версій}} старонкі $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|змяніў|змяніла}} бачнасць запісаў журнала $3",