"edit-gone-missing": "Не ўдалося абнавіць старонку.\nЗдаецца, што яна была сцёртая.",
"edit-conflict": "Канфлікт правак.",
"edit-no-change": "Вашая праўка была праігнараваная, таму што не мяняўся тэкст.",
- "postedit-confirmation": "Вашая праўка была захаваная.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Вашая праўка была захаваная.",
"edit-already-exists": "Не ўдалося стварыць новую старонку.\nТакая ўжо існуе.",
"editwarning-warning": "Пераход на іншую старонку можа прывесці да страты правак, зробленых Вамі. \nКалі Вы ўвайшлі ў сістэму, Вы можаце адключыць гэта папярэджанне ў раздзеле \"{{int:prefs-editing}}\" Вашых настроек.",
"content-model-wikitext": "вікі-тэкст",
"enotif_lastvisited": "Гл. $1 каб бачыць усе змены пасля вашага апошняга наведвання.",
"enotif_lastdiff": "Гл. $1 каб бачыць гэтую мену.",
"enotif_anon_editor": "ананімны ўдзельнік $1",
- "enotif_body": "Паважаны(ая) $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEEDITDATE старонка праекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED удзельнікам $PAGEEDITOR, гл. $PAGETITLE_URL для прагляду бягучай версіі.\n\n$NEWPAGE\n\nКароткае апісанне змены: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nЗвярнуцца да змяніўшага:\nэл. пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвікі: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nКалі вы не наведаеце гэтую старонку, то ў выпадку яе далейшых змен апавяшчэнняў больш не будзе.\nВы можаце таксама адключыць опцыю паведамлення для ўсіх старонак у вашым спісе назірання.\n\n Сістэма апавяшчэння {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nЗмена наладаў апавяшчэнняў\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nЗмена наладаў вашага спісу назіранняў\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nВыдаліць старонкі з вашага спісу назіранага\n$UNWATCHURL\n\nЗваротная сувязь і дапамога\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Паважаны(ая) $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEEDITDATE старонка праекту «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED удзельнікам $PAGEEDITOR, гл. $PAGETITLE_URL для прагляду бягучай версіі.\n\n$NEWPAGE\n\nКароткае апісанне змены: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nЗвярнуцца да змяніўшага:\nэл. пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвікі: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nКалі вы не наведаеце гэтую старонку, то ў выпадку яе далейшых змен апавяшчэнняў больш не будзе.\nВы можаце таксама адключыць опцыю паведамлення для ўсіх старонак у вашым спісе назірання.\n\n Сістэма апавяшчэння {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}\n\n--\nЗмена наладаў апавяшчэнняў\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nЗмена наладаў вашага спісу назіранняў\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nВыдаліць старонкі з вашага спісу назіранага\n$UNWATCHURL\n\nЗваротная сувязь і дапамога\n$HELPPAGE",
"created": "створана",
"changed": "зменена",
"deletepage": "Сцерці старонку",
"blockip": "Заблакаваць удзельніка",
"blockip-legend": "Заблакаваць удзельніка",
"blockiptext": "Гэты фармуляр дазваляе заблакаваць магчымасць запісу для пэўнага адрасу IP ці імя ўдзельніка.\nГэта трэба рабіць толькі дзеля засцерагання ад вандалізму і ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].\nНіжэй трэба ўпісаць канкрэтную прычыну (напрыклад, пералічваючы канкрэтныя старонкі, якія былі вандалізаваныя).",
- "ipadressorusername": "IP-адрас ці імя ўдзельніка:",
+ "ipaddressorusername": "IP-адрас ці імя ўдзельніка:",
"ipbexpiry": "Згасае:",
"ipbreason": "Прычына:",
"ipbreason-dropdown": "*Звычайныя прычыны блоку\n** Упісванне несапраўднай інфармацыі\n** Сціранне інфармацыі са старонак\n** Спамавыя спасылкі на вонкавыя сайты\n** Упісванне бессэнсоўнай інфармацыі\n** Некультурныя паводзіны/пераследаванне\n** Злоўжыванне некалькімі рахункамі\n** Недапушчальнае імя ўдзельніка",
"newimages-summary": "Тут паказаныя нядаўна ўкладзеныя файлы.",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файла (або яе частка):",
- "showhidebots": "($1 робатаў)",
"noimages": "Тут нічога няма.",
"ilsubmit": "Знайсці",
"bydate": "п. датаў",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff