"botpasswords-insert-failed": "Не атрымалася дадаць робата зь імем «$1». Магчыма, ён ужо быў дададзены?",
"botpasswords-update-failed": "Не атрымалася абнавіць робата зь імем «$1». Магчыма, ён быў выдалены?",
"botpasswords-created-title": "Пароль робата створаны",
- "botpasswords-created-body": "Пароль робата для робата з назвай «$1» удзельніка «$2» быў створаны.",
+ "botpasswords-created-body": "Пароль робата для робата з назвай «$1» {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} «$2» быў створаны.",
"botpasswords-updated-title": "Пароль робата абноўлены",
- "botpasswords-updated-body": "Пароль робата для робата «$1» удзельніка «$2» быў абноўлены.",
+ "botpasswords-updated-body": "Пароль робата для робата «$1» {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} «$2» быў абноўлены.",
"botpasswords-deleted-title": "Пароль робата выдалены",
- "botpasswords-deleted-body": "Пароль робата для робата «$1» удзельніка «$2» быў выдалены.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Пароль робата для робата «$1» {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} «$2» быў выдалены.",
"botpasswords-newpassword": "Новы пароль для ўваходу пад <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Калі ласка, запішыце яго для далейшага выкарыстаньня.</em><br>(Для старых робатаў, якія патрабуюць, каб імя для ўваходу было аднолькавым з патэнцыйным імем удзельніка, вы можаце таксама карыстацца <strong>$3</strong> у якасьці імя і <strong>$4</strong> у якасьці паролю.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider недаступны.",
"botpasswords-restriction-failed": "Уваход ня выкананы праз абмежаваньні на пароль робата",
"prefs-watchlist-edits": "Максымальная колькасьць зьменаў для паказу ў сьпісе назіраньня:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максымальная колькасьць: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Ключ сьпісу назіраньня:",
- "prefs-watchlist-managetokens": "Кіраваньне токенамі",
"prefs-misc": "Рознае",
"prefs-resetpass": "Зьмяніць пароль",
"prefs-changeemail": "Зьмяніць ці выдаліць адрас электроннай пошты",
"recentchangesdays-max": "Максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
"recentchangescount": "Колькасьць рэдагаваньняў для паказу па змоўчаньні:",
"prefs-help-recentchangescount": "Гэта ўключае апошнія зьмены, гісторыі старонак і журналы падзеяў.",
- "prefs-help-tokenmanagement": "Вы можаце праглядзець і скінуць сакрэтны ключ да вашага рахунку, з дапамогай якога вы можаце мець доступ да вэб-стужкі вашага сьпісу назіраньня. Кожны, хто ведае ключ, можа чытаць ваш сьпіс назіраньня, таму не дзяліцеся ім.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Гэта сакрэтны ключ да стужкі вашага сьпісу назіраньня.\nКожны, хто ведае яго, можа атрымаць доступ да вашага сьпісу назіраньня, таму не дзяліцеся ім.\nКалі вам трэба, [[Special:ResetTokens|вы можаце скінуць яго]].",
"savedprefs": "Вашыя налады былі захаваныя.",
"savedrights": "Групы {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $1 былі захаваныя.",
"timezonelegend": "Часавы пояс:",
"yourlanguage": "Мова інтэрфэйсу:",
"yourvariant": "Варыянт мовы зьместу:",
"prefs-help-variant": "Выбраны Вамі альфабэт ці артаграфія для паказу старонак зьместу {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.",
- "yournick": "Ð\9fодпіс:",
- "prefs-help-signature": "Камэнтары на старонцы абмеркаваньня павінны быць падпісаны праз даданьне сымбаляў «<nowiki>~~~~</nowiki>», якія будуць пераўтвораны ў Ваш подпіс і цяперашні час.",
- "badsig": "Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.",
+ "yournick": "Ð\9dовÑ\8b подпіс:",
+ "prefs-help-signature": "Камэнтары на старонках абмеркаваньняў павінны быць падпісаныя з дапамогай сымбаляў «<nowiki>~~~~</nowiki>», якія будуць ператвораныя ў ваш подпіс і актуальны час.",
+ "badsig": "Няслушны неапрацаваны подпіс.\nПраверце HTML-тэгі.",
"badsiglength": "Ваш подпіс занадта доўгі.\nПодпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"yourgender": "Як пра вас пісаць?",
"gender-unknown": "Калі вы будзеце згадвацца, праграмнае забесьпячэньне будзе кожны раз пры магчымасьці ўжываць гендэрна нэўтральныя словы",
"recentchanges-noresult": "Зьмены, што пасуюць дадзенаму пэрыяду і крытэрам, ня знойдзеныя.",
"recentchanges-timeout": "Адведзены на гэты пошук час скончыўся. Вы можаце паспрабаваць іншыя парамэтры пошуку.",
"recentchanges-network": "Праз тэхнічную памылку вынікі ня могуць быць загружаныя. Калі ласка, паспрабуйце абнавіць старонку.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Увядзіце вышэй назву старонкі, каб пабачыць зьмены, зьвязаныя з гэтай старонкай.",
"recentchanges-feed-description": "Сачыце за апошнімі зьменамі ў вікі праз гэтую стужку.",
"recentchanges-label-newpage": "Гэтым рэдагаваньнем была створаная новая старонка",
"recentchanges-label-minor": "Гэта дробнае рэдагаваньне",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Сьпіс абрэвіятураў:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Іншыя інструмэнты праверкі",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групаваць вынікі паводле старонак",
- "rcfilters-grouping-title": "Групаваньне",
"rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
"rcfilters-advancedfilters": "Пашыраныя фільтры",
- "rcfilters-limit-title": "Паказаць зьменаў",
- "rcfilters-limit-shownum": "Паказаць $1 {{PLURAL:$1|апошнюю зьмену|апошнія зьмены|апошніх зьменаў}}",
+ "rcfilters-limit-title": "Паказаць вынікаў",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|зьмены|зьмены|зьменаў}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Пэрыяд часу для пошуку",
"rcfilters-days-title": "Апошнія дні",
"rcfilters-hours-title": "Апошнія гадзіны",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зьмены старонак, якія вы не наведвалі пасьля гэтых зьменаў, пазначаныя <strong>тоўстым</strong> з адпаведнымі пазнакамі.",
"rcfilters-preference-label": "Схаваць палепшаную вэрсію апошніх зьменаў",
"rcfilters-preference-help": "Адкатвае рэдызайн інтэрфэйсу 2017 году і ўсе інструмэнты, дададзеныя з таго часу.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Паказаць зьмены на старонках, на якія спасылаецца",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Паказаць зьмены старонак, на якія ёсьць спасылкі <strong>З</strong> старонкі",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfromreset": "Скінуць выбар даты",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"recentchangeslinked-feed": "Зьвязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-toolbox": "Зьвязаныя праўкі",
"recentchangeslinked-title": "Зьвязаныя праўкі для «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð\93Ñ\8dÑ\82а Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 апоÑ\88нÑ\96Ñ\85 зÑ\8cменаÑ\9e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, на Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а азнаÑ\87анаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка (Ñ\86Ñ\96 Ñ\9eÑ\81Ñ\96Ñ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f належаÑ\86Ñ\8c азнаÑ\87анай каÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\96).\nСÑ\82аÑ\80онкÑ\96 з [[Special:Watchlist|Ð\92ашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "УвÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е назвÑ\83 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, каб пабаÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c зÑ\8cменÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак, на Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\8fна Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаеÑ\86Ñ\86а або Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\86Ñ\86а на Ñ\8fе (каб пабаÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 з каÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\96, Ñ\83вÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е Ð\9aаÑ\82Ñ\8dгоÑ\80Ñ\8bÑ\8f:Ð\9dазва). Ð\97Ñ\8cменÑ\8b Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак з [[Special:Watchlist|вашага сьпісу назіраньня]] пазначаныя <strong>тоўстым шрыфтам</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Назва старонкі:",
"recentchangeslinked-to": "Замест гэтага паказваць зьмены на старонках, што спасылаюцца на гэтую старонку",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] дададзеная да катэгорыі",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Не атрымалася знайсьці шлях, ці не зьяўляецца простым файлам.",
"uploadstash-file-too-large": "Немагчыма апрацаваць файл памерам большым за $1 байтаў.",
"uploadstash-not-logged-in": "Удзельнік не ўвайшоў у сыстэму, файлы мусяць належаць удзельнікам.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Гэты файл ($1) не належыць цяперашняму ўдзельніку.",
"invalid-chunk-offset": "Няслушнае зрушэньне фрагмэнту",
"img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
"img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.\nМагчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff