"tog-watchlisthideliu": "engkebang suntingan penganggen malebu log ring kepahan pangiwasan",
"tog-watchlisthideanons": "engkebangsuntingan penganggen tan maadan ring kepahan pangiwasan",
"tog-watchlisthidepatrolled": "engkebang panguwahan mapatrol kepahan pangiwasan",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Engkebang katégorisasi kacané",
"tog-ccmeonemails": "kirimang titiang salinan email sane kirimang titiang ring anak lianan",
"tog-diffonly": "sampunang katampilang daging lembar ring ungkur binanne suntingan",
"tog-showhiddencats": "tampilang golongan sane kaengkebang",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}",
"category_header": "Kaca ring ketegori \"$1\"",
"subcategories": "Subkategori",
- "category-media-header": "lembar ring golongan \"$1\"",
+ "category-media-header": "Média ring kategori \"$1\"",
"category-empty": "\"mangkin, nenten madaging lembar utawi pekakas ring golongan puniki\"",
"hidden-categories": "{{plural:$1|punduhan sane kaengkebang| punduhan sane kaengkebang}}",
"hidden-category-category": "Kategori mengkeb",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|golongan puniki madue{{PLURAL:$1|$1 lembar}}, saking total $2.}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|golongan puniki madue{{PLURAL:$1|$1 lembar}}, saking total $2.}}",
"listingcontinuesabbrev": "lant.",
+ "index-category": "Lembar sane maindeks",
"noindex-category": "Lembar sane nenten maindeks",
"broken-file-category": "Suratan sane ngelah pranala usak",
"about": "Indik",
"article": "Kaca daging",
"newwindow": "(bukak ring jendela anyar)",
- "cancel": "Buwung",
+ "cancel": "Wangdé",
"moredotdotdot": "Lianan...",
"mypage": "Kaca",
"mytalk": "Pabligbagan",
"talk": "Pabligbagan",
"views": "Pakantenan",
"toolbox": "Pekakas",
+ "tool-link-emailuser": "Kirim surel ring {{GENDER:$1|pengguna}} puniki",
"imagepage": "Cingak kaca berkas",
+ "mediawikipage": "Cingak kaca séwalapatra",
"templatepage": "Cingak kaca cétakan",
"viewhelppage": "Cingak kaca wantuan",
"categorypage": "Cingak kaca kategori",
"redirectedfrom": "(Kagingsirang saking $1)",
"redirectpagesub": "Kaca gingsiran",
"redirectto": "Magingsir ring:",
- "lastmodifiedat": "Kaca puniki kaping untat kaubah rikala $2, $1",
+ "lastmodifiedat": "Kaca puniki kaping untat kauah rikala $2, $1",
"protectedpage": "Kaca sané kasaibin",
"jumpto": "Lanturang ka:",
"jumptonavigation": "navigasi",
"jumptosearch": "rereh",
+ "pool-errorunknown": "Iwang sané durung kauningin",
"aboutsite": "Indik {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Indik",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:hak cipta",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Kapolihang saking \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Jero madué}} $1 ($2)",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|You have}} $1 ring {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ida dané madué}} $1 saking {{PLURAL:$3|$3 sang anganggé lianan}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Jero madué $1 saking akéh sang anganggé ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|séwalapatra anyar abesik|999=séwalapatra anyar}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Ida dané madué séwalapatra anyar ring $1",
"editsection": "uah",
"editold": "uah",
"viewsourceold": "cingak wit",
"editlink": "uah",
"viewsourcelink": "cingak wit",
- "editsectionhint": "Uah pahan: $1",
+ "editsectionhint": "Uah pah-pahan: $1",
"toc": "Daging",
"showtoc": "sinahang",
"hidetoc": "engkebang",
"confirmable-no": "Nénten",
"viewdeleted": "Cingak $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|siki uahan sané kausapin|$1 uahan sané kausapin}}",
+ "feedlinks": "Asupan:",
+ "feed-invalid": "Tipe permintaan asupan tusing beneh.",
"site-atom-feed": "$1 \"atom feed\"",
"page-atom-feed": "$1 \"atom feed\"",
"red-link-title": "$1 (kaca nénten wénten)",
"nstab-special": "Kaca kusus",
"nstab-project": "Kaca proyék",
"nstab-image": "Depukan",
+ "nstab-mediawiki": "Séwalapatra",
"nstab-template": "Cétakan",
"nstab-help": "Kaca wantuan",
"nstab-category": "Kategori",
"nospecialpagetext": "<strong>Ida nagih kaca pinih luwih sane nenten patut.</strong>\n\nWacakan kaca pinih luwih dados kacingak ring [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Kaiwangan",
"databaseerror": "Database kaluputan",
+ "databaseerror-query": "Kueri: $1",
+ "databaseerror-function": "Pungsi: $1",
+ "databaseerror-error": "Pelih: $1",
"missing-article": "data utama nenten prasida nemu tulisan saking lembar sane sepatutne wenten, inggih punika $1, $2\n\nindike puniki biasane keranayang olih pranala kaon nuju pabenahan sane dumun lembar sane sampun kaicalang\n\nyening nenten puniki sane ngranayang, ida dane minab sampun manggihin kaiwangang ring sajeroning piranti lunak.\nDurus sadokang indik puniki rin silih sinunggil anak \n\n[[Special:ListUsers/sysop|Pengurus]], antuk ngetik alamat URL sane katuju",
"missingarticle-rev": "(pabenahan#:$1)",
"badtitle": "murda sane nenten manut",
"pt-createaccount": "Ngaryanin akun",
"pt-userlogout": "Medal log",
"botpasswords-label-create": "Ngae",
- "botpasswords-label-cancel": "Buungan",
+ "botpasswords-label-cancel": "Wangdé",
"botpasswords-label-delete": "Usap",
"botpasswords-label-resetpassword": "Nyumu kruna sandi",
+ "resetpass-submit-cancel": "Wangdé",
"passwordreset": "Nyumu kruna sandi",
"bold_sample": "teks puniki mesurat tebel",
"bold_tip": "teks puniki mesurat tebel",
"pagehist": "Babad kaca",
"deletedhist": "Babad sané kausapin",
"mergehistory-from": "Kaca wit:",
+ "mergelog": "Gabung log",
"revertmerge": "tansida nyarengin",
"history-title": "Babad uahan saking \"$1\"",
"difference-title": "$1: sane malianan ring revisi",
"diff-empty": "(Nénten wénten sané malianan)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|$1 revisi pantaraning}} olih pangawi sane pateh nenten kacumawisang)",
"searchresults": "asil pangrereh",
- "searchresults-title": "asil pangrereh anggen \"$1\"",
+ "searchresults-title": "Asil pangrereh anggén \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sadurungnyané",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} salanturnyané",
"prev-page": "kaca sadurungnyané",
"prefs-help-email-others": "ida dane prasida milih anggen ngalugrain anak lianan ngubungin ida dane majalaran lembar penganggen utawi pangraos nenten ja perlu ngagah indik padewekan ida dane",
"prefs-editor": "Sang anguah",
"group-bot": "Bot",
+ "group-sysop": "Prajuru",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"right-edit": "Uah kaca",
"right-writeapi": "nganggén API sasuratan",
"action-browsearchive": "rereh kaca sané kausapin",
"action-editprotected": "uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"action-editsemiprotected": "uah kaca sané kasaibin \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
- "nchanges": "$1{{PLURAL:$1|panguwahan|uwah-uwahan}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
"enhancedrc-history": "babad",
"recentchanges": "Uahan sané mangkin",
"recentchanges-legend": "Opsi uahan sané mangkin",
"recentchanges-label-minor": "Punika uahan alit",
"recentchanges-label-bot": "Uahan puniki kalaksanayang antuk bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Uahan puniki durung kapatroli",
- "recentchanges-label-plusminus": "Pagentos akeh kaca manut ring bita",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Agengnyané kacané kauahin antuk akéhnyané bita puniki",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taler cingak [[Special:NewPages|bacakan kaca anyar]])",
"recentchanges-submit": "Sinahang",
"rcfilters-activefilters-show": "Sinahang",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Usap",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Wangdé",
"rcfilters-filter-minor-label": "Uahan alit",
"rcfilters-filter-major-label": "Uahan tan alit",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Uahan kaca",
"uploadlogpage": "Log unggahan",
"filedesc": "Ringkesan",
"savefile": "Raksa berkas",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Wangdé",
"upload-dialog-button-save": "Raksa",
"backend-fail-delete": "Tan prasida ngusapin berkas \"$1\".",
"license": "kepahan lugra",
"filehist-datetime": "Tanggal/Galah",
"filehist-thumb": "Miniatur",
"filehist-thumbtext": "miniatur anggen versi ring $1",
+ "filehist-nothumb": "Tusing ade miniatur",
"filehist-user": "Sang anganggé",
"filehist-dimensions": "ukuran",
"filehist-comment": "tureksa",
"imagelinks": "Panganggén depukan",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Kaca|$1 kaca}} ring sor puniki nganggén depukan puniki:",
"nolinkstoimage": "Nénten wénten kaca sané nganggén berkas puniki.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (gingsiran berkas) $2",
"sharedupload-desc-here": "Depukan puniki mawit saking $1 lan minab kaanggén olih proyék-proyék sané lianan. Déskripsinnyané ring [$2 kaca déskripsi depukannyané] kaarahin ring ungkur puniki.",
"filepage-nofile": "Nentén wénten berkas sané mamurda sakadi punika",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"allpages": "Makasami kaca",
"allarticles": "Makasami kaca",
"allinnamespace": "Makasami kaca (genah wastan $1)",
- "allpagessubmit": "lanturang",
+ "allpagessubmit": "Lanturang",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} nénten madué genah wastan \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Ngengkebang pagingsirian",
"categories": "Golongan",
"listusers-submit": "Sinahang",
"listgrouprights-members": "kepahan krama",
"emailuser": "email sane nganggo niki",
+ "emailmessage": "Séwalapatra:",
"watchlist": "kepahan peninjoan",
"mywatchlist": "kepahan peninjoan",
"watchlistfor2": "Anggén $1 $2",
"watch": "cingak",
"unwatch": "tan sida maninjo",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 lembar}} ring paninjoan ida dane, nenten sareng lembar wacana.",
- "wlshowlast": "Sinahang $1 jam $2 rahina sané lintang",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 kaca}} wénten ring bacakan pantauan ida dané (rumasuk kaca pabligbagan).",
"watchlist-submit": "Sinahang",
"wlshowhideminor": "uahan alit",
"watchlist-options": "milih kepahan peninjo",
"actioncomplete": "pelaksanan sampun wusan",
"actionfailed": "pelaksana luput",
"dellogpage": "log pangapus",
+ "rollback-confirmation-no": "Wangdé",
"rollbacklink": "mabalik",
"rollbacklinkcount": "balikang $1 {{PLURAL:$1|suratan}}",
"changecontentmodel-title-label": "Murda kaca",
"uctop": "sane mangkin",
"month": "Saking sasih (miwah sadurungnyané)",
"year": "Saking warsa (miwah sadurungnyané):",
- "sp-contributions-newbies": "Cingak pituut wantah saking akun anyar",
"sp-contributions-blocklog": "log pemblokiran",
"sp-contributions-deleted": "pituut {{GENDER:$1|sang anganggé}} sané kausapin",
"sp-contributions-uploads": "unggahan",
"whatlinkshere-title": "lembar-lembar sane maduwe pranala kaping \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Kaca:",
"linkshere": "lembar puniki maduwe pranala ke '''$2'''",
- "nolinkshere": "lembar puniki maduwe pranala ke '''$2'''",
+ "nolinkshere": "Nénten wénten kaca sané madué pranala ring <strong>$2</strong>.",
"isredirect": "Kaca gingsiran",
"istemplate": "sareng kasurat",
"isimage": "pranala pupulan-pupulan",
"revertmove": "buwungang",
"export": "ekspor lembar",
"export-download": "Raksa pinaka berkas",
+ "allmessages": "Séwalapatra sistem",
"allmessagesname": "pesengan",
"allmessagesdefault": "teks lingga",
- "thumbnail-more": "ngedenang",
+ "thumbnail-more": "Ngedénang",
"thumbnail_error": "luput ngaryanin bentuk cenik $1",
"import-interwiki-sourcepage": "Kaca wit:",
"importlogpage": "Log impor",
"tooltip-ca-unprotect": "Uah saiban kaca puniki",
"tooltip-ca-delete": "Usap kaca puniki",
"tooltip-ca-move": "Gingsirang kaca puniki",
- "tooltip-ca-watch": "imbuhin lembar niki ring daftar paninjoan ida dane",
+ "tooltip-ca-watch": "Imbuhin kaca puniki ring bacakan pantauan ida dané",
"tooltip-ca-unwatch": "apus lembar niki ring daftar paninjoan ida dane",
"tooltip-search": "Rereh ring {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Rereh kaca sané mapeséngan pateh sakadi puniki yéning wénten",
"tooltip-search-fulltext": "Rereh kaca sané madaging sesuratan puniki",
"tooltip-p-logo": "Cingak kaca utama",
- "tooltip-n-mainpage": "nuju lembar sane utama",
+ "tooltip-n-mainpage": "Cingak kaca utama",
"tooltip-n-mainpage-description": "Cingak kaca utama",
"tooltip-n-portal": "Indik proyék, sané prasida kalaksanayang, genah ngrereh wantuan",
- "tooltip-n-currentevents": "molihang warta indik kawentenan kawentenan sane pinih anyar",
+ "tooltip-n-currentevents": "Rereh pidarta indik kawéntenan sané pinih anyar",
"tooltip-n-recentchanges": "Bacakan uahan sané mangkin ring wiki",
"tooltip-n-randompage": "Cihnayang kaca napi kémanten",
"tooltip-n-help": "Genah ngrereh wantuan",
"tooltip-t-upload": "Unggahang depukan",
"tooltip-t-specialpages": "Bacakan makasami kaca kusus",
"tooltip-t-print": "Vérsi cétak kaca puniki",
- "tooltip-t-permalink": "Pranala ajeg kaanggen ngubah lembar puniki",
+ "tooltip-t-permalink": "Pranala ajeg anggén révisinnyané kacané puniki",
"tooltip-ca-nstab-main": "Cingak kaca daging",
"tooltip-ca-nstab-user": "Cingak kaca sang anganggé",
- "tooltip-ca-nstab-special": "puniki lembar sane pinih utama sane nenten prasida kauwah",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Puniki kaca kusus tur nénten prasida kauwah",
"tooltip-ca-nstab-project": "Cingak kaca proyek",
"tooltip-ca-nstab-image": "Cingak kaca depukannyané",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Cingak séwalapatra sistem",
"tooltip-ca-nstab-template": "Cingak citakan",
"tooltip-ca-nstab-help": "Cingak kaca wantuan",
"tooltip-ca-nstab-category": "Cingak kaca kategori",
"tooltip-summary": "Dagingin ringkesan",
"simpleantispam-label": "Pamariksa anti-spam.\nPuniki <strong>wenten</strong> kaisi!",
"pageinfo-title": "Pidarta indik \"$1\"",
+ "pageinfo-header-basic": "Pidarta kaca",
"pageinfo-header-edits": "Babad uahan",
"pageinfo-header-restrictions": "Saiban kaca",
+ "pageinfo-header-properties": "Properti suratan",
"pageinfo-display-title": "Edengang judul",
"pageinfo-namespace": "Genah wastan",
"pageinfo-article-id": "ID kaca",
"pageinfo-firstuser": "Sang makarya kaca",
"pageinfo-firsttime": "Galah ritatkala ngripta kaca",
"pageinfo-lastuser": "Panguwah sané pinih anyar",
- "pageinfo-lasttime": "Galah antuk uwahan sané pinih anyar",
+ "pageinfo-lasttime": "Galah antuk uahan sané pinih anyar",
"pageinfo-edits": "Akéh nomer sané kauwah",
"pageinfo-authors": "Akéh nomer makasami antuk panyurat sané lianan",
"pageinfo-recent-edits": "Akéh nomer sané kauwah (ring $1 sané sampun lintang)",
"previousdiff": "← Uahan sadurungnyané",
"nextdiff": "Uahan sané pinih anyar →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca}}",
- "file-info-size": "$1x$2 piksel, ukuran depukan: $3, tipe MIME:$4",
+ "file-info-size": "$1x$2 piksel, agengnyané depukan: $3, soroh MIME:$4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, agengnyané berkas: $3, soroh MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca}}",
"file-nohires": "tan kasayagaang ukuran sane lewih ageng",
- "svg-long-desc": "pupulan SVG, nominal $1 × $2 piksel, geden pupulan: $3",
+ "svg-long-desc": "Berkas SVG, jimbarnyané $1 × $2 piksel, agengnyané berkas: $3",
"show-big-image": "Depukan sujati",
- "show-big-image-preview": "agengnyané pratuduh:$1",
+ "show-big-image-preview": "Agengnyané pratuduh puniki: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} iianan: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"sunday-at": "Redite jam $1",
"bad_image_list": "bentukne sekadi puniki:\n\nwantah kepahan daftar ( baris sane kakawitin anggen tanda *) sane kaitung pranala kapertama ring baris mangda pranala ring berkas sane kaon.\nPranala-Pranala sane selanturnyane ring baris sane pateh kamanahang antuk pinangging, inggih punika lembar sane prasida ngedengang berkas punika.",
- "metadata": "metadata",
+ "metadata": "Métadata",
"metadata-help": "pupulan puniki madaging wacana imbuhan minab sane kaimbuhin olih kamera digital utawi scanner sane kaanggen antuk ngawi atawi \"mendigitalisasi\" pupulan. Yening pupulan niki sampun taen kautak-atik, rerincine sane wenten minab nenten samian nyiriang wacan saking gambar sane sampun kautak-atik niki.",
- "metadata-fields": "bidang metadata gambar sane kacantumang ring pesen puniki jagi kalebuang ring tampilan lembar gambar rikala tabel metadata kacenikang.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Widang métadata gambar sané kacantumang ring séwalapatra puniki jagi kalebuang ring tampilan kaca gambar ri tatkala tabél métadata kacenikang.\nSané lianan jagi kasenetang.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "samian",
"monthsall": "samian",
+ "confirmemail_invalidated": "Konfirmasi alamat email kawangdéang",
"imgmultipagenext": "kaca salanturnyané →",
"imgmultigo": "Ngrereh",
"imgmultigoto": "Nuju kaca $1",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|nyaibin}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ngunggahang}} vèrsi anyar saking $3",
+ "feedback-cancel": "Wangdé",
+ "feedback-message": "Séwalapatra:",
"searchsuggest-search": "Rereh ring {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|rahina}}",
"pagelanguage": "Uah basa ring kaca",
"pagelang-nonexistent-page": "Kaca $1 nénten wénten.",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Lanturang nguah",
"log-action-filter-protect-protect": "Saiban",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Ngingsirang saiban"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff