"december-date": "Desember $1",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|golongan}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}",
"category_header": "lembar ring golongan \"$1\"",
"subcategories": "sub golongan",
"category-media-header": "lembar ring golongan \"$1\"",
"noindex-category": "Lembar sane nenten maindeks",
"broken-file-category": "Suratan sane ngelah pranala usak",
"about": "Indik",
+ "article": "Kaca daging",
"newwindow": "(bukak ring jendela anyar)",
"cancel": "Buwung",
+ "moredotdotdot": "Lianan...",
"mypage": "Kaca",
- "mytalk": "Babaosan",
+ "mytalk": "Pabligbagan",
"anontalk": "Wicara",
- "navigation": "Pengarah",
+ "navigation": "Navigasi",
"and": " miwah",
"faq": "FAQ (pitaken sane jagi katakonang)",
"actions": "Parilaksana",
- "namespaces": "Genah pesengan",
- "variants": "kawentenan sane lianan",
+ "namespaces": "Genah peséngan",
+ "variants": "Varian",
"navigation-heading": "Menu navigasi",
"errorpagetitle": "kaluputan",
"returnto": "mabalik ring $1",
- "tagline": "Saka {{SITENAME}}",
- "help": "Tulung",
+ "tagline": "Saking {{SITENAME}}",
+ "help": "Wantuan",
"help-mediawiki": "Pitulung MediaWiki",
"search": "Rereh",
"searchbutton": "Rereh",
- "searcharticle": "lanturang",
+ "searcharticle": "Rereh",
"history": "sejarah pupulan",
"history_short": "kawentenan sane lawas",
"history_small": "babad",
- "printableversion": "kawentenan lian sane macetak",
+ "printableversion": "Vérsi citak",
"permalink": "Pranala ajeg",
- "view": "cingakin",
- "view-foreign": "Edengang ring $1",
- "edit": "Becikang",
- "create": "Ngae",
+ "print": "Citak",
+ "view": "Cingak",
+ "view-foreign": "Cingak ring $1",
+ "edit": "Uah",
+ "create": "Karyanin",
"delete": "Apus",
"protect": "Nyaga",
"protect_change": "gentos",
"newpage": "Lembar Anyar",
- "talkpagelinktext": "babaosan",
+ "talkpagelinktext": "pabligbagan",
"specialpage": "Lembar sane kautamayang",
- "personaltools": "pekakas pribadi",
- "talk": "Rembug",
- "views": "Pekantenan",
+ "personaltools": "Pekakas praragan",
+ "talk": "Pabligbagan",
+ "views": "Pakantenan",
"toolbox": "Pekakas",
+ "imagepage": "Cingak kaca berkas",
+ "templatepage": "Cingak kaca citakan",
"viewhelppage": "cingak lembar pamitutlung",
+ "categorypage": "Cingak kaca kategori",
"otherlanguages": "Basa tiosan",
"redirectedfrom": "(kaalihang saking $1)",
- "lastmodifiedat": "lembar puniki kaping untat kaubah rikala $2, $1",
- "jumpto": "lanturang ke:",
- "jumptonavigation": "pengarah",
- "jumptosearch": "Rereh",
+ "lastmodifiedat": "Kaca puniki kaping untat kaubah rikala $2, $1",
+ "jumpto": "Lanturang ka:",
+ "jumptonavigation": "navigasi",
+ "jumptosearch": "rereh",
"aboutsite": "Indik {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:indik",
+ "aboutpage": "Project:Indik",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:hak cipta",
"currentevents": "kawentenane mangkin",
"currentevents-url": "Project:kawentenane mangkin",
"disclaimers": "Tulak",
- "disclaimerpage": "Project:Pengelidan lumrah",
- "edithelp": "pamitulung panguwahan",
+ "disclaimerpage": "Project:Tulak lumrah",
+ "edithelp": "Wantuan indik nguwah",
"helppage-top-gethelp": "Tulung",
- "mainpage": "Laman Utama",
- "mainpage-description": "Lembar Utama",
- "portal": "Pintu nuju sekha",
- "portal-url": "Project:pamedal sekha",
- "privacy": "Awig-awig genah praragan",
- "privacypage": "Project:kawicaksanan tanpaiket",
+ "mainpage": "Kaca Utama",
+ "mainpage-description": "Kaca utama",
+ "portal": "Kori sekaa",
+ "portal-url": "Project:Kori sekaa",
+ "privacy": "Awig-awig indik data praragan",
+ "privacypage": "Project:Awig-awig indik data praragan",
"ok": "OK",
- "retrievedfrom": "kapolihang saking \"$1\"",
+ "retrievedfrom": "Kapolihang saking \"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ida dane maduwe}} $1 ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|You have}} $1 ring {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ida dane ngelah $1 saking liyane ($2).",
- "editsection": "obah",
- "editold": "mecikang",
- "viewsourceold": "cingak witnyane",
- "editlink": "mecikang",
- "viewsourcelink": "cingak witnyane",
- "editsectionhint": "Obah papalihan: $1",
- "toc": "kepahan dagingnyane",
+ "editsection": "uah",
+ "editold": "uah",
+ "viewsourceold": "cingak wit",
+ "editlink": "uah",
+ "viewsourcelink": "cingak wit",
+ "editsectionhint": "Uah pahan: $1",
+ "toc": "Daging",
"showtoc": "edengang",
"hidetoc": "engkebang",
"collapsible-expand": "buka",
"confirmable-no": "Nénten",
"site-atom-feed": "$1 \"atom feed\"",
"page-atom-feed": "$1 \"atom feed\"",
- "red-link-title": "$1 (laman ten wénten)",
+ "red-link-title": "$1 (kaca nénten wénten)",
"nstab-main": "Kaca",
"nstab-user": "sane nganggo",
"nstab-special": "lembar sane kautamayang",
"nstab-template": "templat",
"nstab-help": "lembar pamitutlung",
"nstab-category": "golongan",
- "mainpage-nstab": "Laman utama",
+ "mainpage-nstab": "Kaca utama",
"nosuchspecialpage": "Ten wenten lembar spesial",
"error": "kaluputan",
"databaseerror": "Database kaluputan",
"missingarticle-rev": "(pabenahan#:$1)",
"badtitle": "murda sane nenten manut",
"badtitletext": "Judul halaman sane katagih nenten patut, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.\n\nmurda lembar sane kaarsa nenten sida kaedengang, kosong, utawi murda murda antarbasa utawi antarwiki sane iwang",
- "viewsource": "cingak witnyane",
- "viewsourcetext": "Ida dane dados ningalin lan kopi sumber saking suratan puniki",
+ "viewsource": "Cingak wit",
+ "viewsource-title": "Cingak wit saking $1",
+ "viewsourcetext": "Ida dane dados nyingakin miwah nurun wit kaca puniki.",
"yourname": "pesengan penganggen",
"userlogin-yourname": "Penganggen",
"userlogin-yourname-ph": "Isi Kruna sandi ida dane",
"notloggedin": "Konden masuk log",
"userlogin-noaccount": "Durung madue akun?",
"userlogin-joinproject": "Indik {{SITENAME}}",
- "createaccount": "ngajuang akun anyar",
+ "createaccount": "Karyanin akun",
+ "userlogin-helplink2": "Wantuan indik ngranjing log",
+ "createacct-submit": "Karyanin akun ida dané",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|uahan}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca}}",
"mailmypassword": "nyumu ngaryanin kruna sandi",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"pt-login": "Ngranjing log",
"pt-login-button": "Ngranjing log",
- "pt-createaccount": "Ngajuang akun anyar",
- "pt-userlogout": "Medal Log",
+ "pt-createaccount": "Karyanin akun",
+ "pt-userlogout": "Medal log",
"botpasswords-label-create": "Ngae",
"botpasswords-label-cancel": "Buungan",
"botpasswords-label-delete": "Apus",
"sig_tip": "tanda tangan ida dane sareng tanda waktu",
"hr_tip": "garis horizontal",
"summary": "pamicutet",
- "minoredit": "niki panguwahan kidik",
+ "minoredit": "Puniki uahan alit",
"watchthis": "tinjo lembar puniki",
"savearticle": "simpen lembar",
+ "publishpage": "Terbitang kaca",
+ "publishpage-start": "Terbitang kaca…",
"preview": "tayangan sadurungnyane",
"showpreview": "cingak sane lintang",
- "showdiff": "Cingak pagentosan",
+ "showdiff": "Cingak uahan",
"anoneditwarning": "<strong>Pingetan:</strong> Ida dané nénten kacatet ngranjing. Alamat IP ida dané jagi kacatet ring sejarah (indik sané dumunan) ring lembar puniki. Yening ida dane <strong>[$1 log in]</strong> utawi <strong>[$2 create an account]</strong>, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.",
- "loginreqlink": "Ngranjing log",
+ "loginreqlink": "ngranjing log",
"newarticle": "(Anyar)",
"newarticletext": "ida dane ngiring pranala nuju lembar sane durung wenten. yening jagi ngaryanang lembar punika, ketik daging lembar ring kotak sane wenten ring beten puniki. (cingak [$1 lembar wantuan] anggen wacana salanturnyane). yening ida dane nenten nyelapang neked ring lembar puniki, klik tombol \"back\" ring \"penjelajah web\" ida dane.",
"noarticletext": "mangkin nenten wenten teks ring lembar puniki. ida dane prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngrereh murda nganggen lembar puniki]] ring lembar-lembar sane lianan, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngrereh log sane mapaiketan], utawi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} nguwah lembar puniki]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "mangkin nenten wenten teks ring lembar puniki. ida dane prasida [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ngarereh murda anggen lembar puniki]] ring lembar-lembar sane lianan, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ngarereh log sane mapaiketan], utawi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngubah lembar puniki]</span>.",
"previewnote": "\"elingang yening puniki wantah sane lintang.\" Panguwahan ida dane durung kasimpen!",
- "editing": "panguwahan $1",
+ "editing": "Nguwahin $1",
+ "creating": "Makarya $1",
"editingsection": "nguwah $1 (bagian)",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat}} sane kaanggen ring lembar niki:",
"template-protected": "nyayubang",
"permissionserrorstext-withaction": "ida dané nénten madué kuasa ngranjing anggén $2, riantukan {{PLURAL:$1|alasan}} ring sor puniki:",
"recreate-moveddeleted-warn": "\"pingetan\" ida dane ngawe malih lembar sane naenin maapus.'''\n\nmangda kayunin malih napike pantes lanturang suntingan ida dane. puniki log pengapusan lan pangisidan saking lembar puniki:",
"moveddeleted-notice": "Lembar puniki sampun kaapus.\nAnggen pewarah, proteksi, lan pengisidan log saking lembar puniki cingakin pustaka beten.",
+ "postedit-confirmation-created": "Kacanyané sampun kakaryanin.",
"content-model-wikitext": "tulisan wiki",
"post-expand-template-inclusion-warning": "pinget: ukuran templat sane keanggen kalangkung ageng. wenten templat sane kacampahang",
"post-expand-template-inclusion-category": "lembar sane maukuran templat sane nglangkungin wates",
"post-expand-template-argument-warning": "\"peminget\" lembar puniki madaging kiranglangkungnyane siki argumen templat anggen ukuran ekspansi sane kaliwat ageng. argumen-argumen punika sampun kacampahang.",
"post-expand-template-argument-category": "lembar sane medaging argumen templat sane kacampahang",
- "viewpagelogs": "cingak log ring lembar puniki",
+ "viewpagelogs": "Cingak log saking kaca puniki",
"currentrev-asof": "pabecikan sane anyar ring pinanggal$1",
"revisionasof": "ngabecikang per $1",
"revision-info": "Panguwahan per $1 olih {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← pabenahan sane dumun",
- "nextrevision": "panguwahan salanturnyane→",
- "currentrevisionlink": "panguwahan mangkin",
+ "nextrevision": "Uahan salanturnyané →",
+ "currentrevisionlink": "Uahan sané mangkin",
"cur": "mangkin",
"last": "sadurung",
"histlegend": "pilih kalih tombol radio lantur pecik tombol \"bandingang\" anggen ngebandingang indik lianan. klik siki tanggal anggen nyingak indik lianan lembar ring pinanggal punika.<br />(skr)= binanne saking indik lianan sane mangkin, (untat) = binanne saking indik lianan sane dumunan, '''k''' = panguwahan alit, '''b''' = panguwahan bot, → = panguwahan kepahan, ← = reringkesan otomatis",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ring $2",
"rev-delundel": "gentos pangatonan",
"revdel-restore": "gentos pangatonan",
+ "pagehist": "Babad kaca",
+ "mergehistory-from": "Kaca wit:",
"revertmerge": "tansida nyarengin",
"history-title": "sajer panguwahan saking $1",
- "lineno": "baris$1",
+ "lineno": "Carik $1:",
"compareselectedversions": "bandingang penguwahan sane kapilih",
"editundo": "nguliang",
"searchresults": "asil pangrereh",
"searchresults-title": "asil pangrereh anggen \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sadurungne",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} selanturnyane",
+ "prev-page": "kaca sadurungnyané",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asil}} sadurunge",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|asil}} selanturnyane",
"shown-title": "ngantenang $1{{PLURAL:$1|asil}} sabilang lembar",
- "viewprevnext": "cingak ($1 {{int:pipe-separator}}$2)($3)",
+ "viewprevnext": "Cingak ($1 {{int:pipe-separator}}$2)($3)",
"searchmenu-exists": "wenten lembar sane mamurda \"[[:$1]]\" ring wiki puniki. {{PLURAL:$2|0=| cingakin taler asil rerehan lianan sane kapolihang}}",
"searchmenu-new": "<strong> ngawi lembar \"[[:$1]] ring wiki puniki </ strong>! {{{{PLURAL:$2|}}| 0 = | cingak teler lembar sane kapolihang ring pangreregan | cingak taler asil pangrerehan sane kapolihang}}",
"searchprofile-articles": "lembar puniki",
"searchprofile-images": "multimedia",
- "searchprofile-everything": "samian",
+ "searchprofile-everything": "Samian",
"searchprofile-advanced": "lanturane",
"searchprofile-articles-tooltip": "ngarereh ring $1",
"searchprofile-images-tooltip": "pangrereh ring pupulan",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kruna|$2 kruna}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 krama|$1 krama}}({{PLURAL:$2|1 subgolongan|$2 subgolongan}}, {{PLURAL:$3|1 pupulan|$3 pupulan}})",
"search-redirect": "(panglikuan $1)",
- "search-section": "(kepahan$1)",
+ "search-section": "(pahan $1)",
"search-suggest": "minab sane kearsaang $1",
"searchrelated": "paiketan",
"searchall": "samian",
"search-nonefound": "nenten wenten asil sane caklek ring arsa",
"mypreferences": "Preferensi",
+ "prefs-user-pages": "Kaca panganggén",
"youremail": "E-mail",
"yourrealname": "pesengan sujati",
"prefs-help-email": "alamat email sane mawatek mamilih, nanging ngamerluang anggen nyumunin sandi yening ida dane lali",
"prefs-help-email-others": "ida dane prasida milih anggen ngalugrain anak lianan ngubungin ida dane majalaran lembar penganggen utawi pangraos nenten ja perlu ngagah indik padewekan ida dane",
+ "group-bot": "Bot",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
+ "right-edit": "Uah kaca",
"right-writeapi": "nganggén API sasuratan",
"newuserlogpage": "log penganggo anyar",
- "action-edit": "benahang lembar puniki",
+ "action-read": "wacén kaca puniki",
+ "action-edit": "uah kaca puniki",
+ "action-createpage": "karyanin kaca puniki",
+ "action-createaccount": "karyanin akun panganggén puniki",
"nchanges": "$1{{PLURAL:$1|panguwahan|uwah-uwahan}}",
"enhancedrc-history": "babad",
- "recentchanges": "Pagentosan anyar",
+ "recentchanges": "Uahan anyar",
"recentchanges-legend": "pilihan panguwahan sane anyar",
"recentchanges-feed-description": "molihang pagentosan anyar ring wiki ring \"umpan\" puniki",
- "recentchanges-label-newpage": "panguwahan puniki ngaryanin lembar anyar",
- "recentchanges-label-minor": "niki panguwahan kidik",
+ "recentchanges-label-newpage": "Uahan puniki makarya kaca anyar",
+ "recentchanges-label-minor": "Punika uahan alit",
"recentchanges-label-bot": "penguwahan puniki kalaksanayang antuk bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "panguwahan puniki durung kapatroli",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Uahan puniki durung kapatroli",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Uahan alit",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Uahan tan alit",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Uahan kaca",
"rcnotefrom": "Ring beten puniki inggih punika {{PLURAL:$5|panguwahan}} saking <strong>$3, $4</strong> (kaedengang ngantos <strong>$1</strong> panguwahan).",
"rclistfrom": "edengang penguwahan sane anyar wit saking $3 $2",
- "rcshowhideminor": "$1 uwahan kidik",
+ "rcshowhideminor": "$1 uahan alit",
"rcshowhideminor-show": "Edengang",
"rcshowhideminor-hide": "Engkebang",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
"rcshowhideanons-show": "Edengang",
"rcshowhideanons-hide": "Engkebang",
"rcshowhidepatr": "$1 suntingan sane kapatroli",
- "rcshowhidemine": "$1 uwahan titiang",
+ "rcshowhidemine": "$1 uahan titiang",
"rcshowhidemine-show": "Edengang",
"rcshowhidemine-hide": "Engkebang",
"rclinks": "Edengang untat $1 gentosan anyar $2 dina kaping untat",
"hist": "kawentenan sane lian",
"hide": "engkebang",
"show": "edengang",
- "minoreditletter": "M",
- "newpageletter": "n",
- "boteditletter": "B",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} sasampun kaobahin",
+ "minoreditletter": "a",
+ "newpageletter": "A",
+ "boteditletter": "b",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} sasampun kauwah",
"rc-enhanced-expand": "edengang rerincian",
"rc-enhanced-hide": "engkebang rerincian",
+ "rc-old-title": "witnyané kakaryanin pinaka \"$1\"",
"recentchangeslinked": "pangentos sane wenten paiketane",
"recentchangeslinked-toolbox": "pangentos sane wenten paiketane",
"recentchangeslinked-title": "panguwahan sane mapaiketan ring $1",
"nolinkstoimage": "Nenten wenten lembar sane medue pranala ring pupulan puniki",
"sharedupload-desc-here": "pupulan puniki mawit saking $1 lan minab kaanggen olih proyek-proyek sane lianan. Deskripsi saking [$2 lebar deskripsinyane] kaarahin ring ungkur puniki",
"upload-disallowed-here": "Ida dane tusing ngidang numpuk suratan pukini.",
- "randompage": "lembar acak",
+ "randompage": "Kaca napi kémanten",
"statistics": "Statistik",
+ "statistics-articles": "Kaca daging",
+ "brokenredirects-edit": "uah",
"nbytes": "$1{{PLURAL:$1|bit}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|krama}}",
- "prefixindex": "samian lembar anggen pangater",
+ "prefixindex": "Makasami kaca sané mapangater",
+ "protectedpages-page": "Kaca",
+ "listusers": "Bacakan panganggén",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|uahan}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|kakaryanin}} ring $1 galah $2",
- "newpages": "lembar anyar",
+ "newpages": "Kaca anyar",
"move": "kisidang",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih anyar|$1 lewih anyar}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 lewih suwe|$1 lewih anyar}}",
"booksources": "pawiwitan buku",
- "booksources-search-legend": "rereh ring sumber buku",
+ "booksources-search-legend": "Rereh wit buku",
"booksources-search": "Rereh",
- "log": "log",
- "allpages": "samian lembar",
- "allarticles": "samian lembar",
+ "log": "Log",
+ "allpages": "Makasami kaca",
+ "allarticles": "Makasami kaca",
"allpagessubmit": "lanturang",
"categories": "Golongan",
"linksearch-line": "$1 masambung saking $2",
"emailuser": "email sane nganggo niki",
"watchlist": "kepahan peninjoan",
"mywatchlist": "kepahan peninjoan",
- "watchlistfor2": "anggen $1 $2",
+ "watchlistfor2": "Anggén $1 $2",
"watch": "cingak",
"unwatch": "tan sida maninjo",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 lembar}} ring paninjoan ida dane, nenten sareng lembar wacana.",
- "wlshowlast": "edengang $1 jam $2 dina kaping untat",
+ "wlshowlast": "Cingak $1 jam $2 rahina sané lintang",
+ "wlshowhideminor": "uahan alit",
"watchlist-options": "milih kepahan peninjo",
"actioncomplete": "pelaksanan sampun wusan",
"actionfailed": "pelaksana luput",
"dellogpage": "log pangapus",
"rollbacklink": "mabalik",
+ "changecontentmodel-title-label": "Murda kaca",
"protectlogpage": "log penyaga",
"protectedarticle": "nyaga \"[[$1]]\"",
- "protect-default": "Izinkan mekejang",
- "restriction-edit": "Becikang",
+ "protect-default": "Lugra makasami panganggén",
+ "restriction-edit": "Uah",
"undeletelink": "cingak/uliang",
"undeleteviewlink": "cingak",
"namespace": "Genah pesengan",
"sp-contributions-blocklog": "log pemblokiran",
"sp-contributions-uploads": "unggahang",
"sp-contributions-logs": "log",
- "sp-contributions-talk": "babaosan",
+ "sp-contributions-talk": "pabligbagan",
"sp-contributions-search": "rereh anggen kawigunanne",
"sp-contributions-username": "Alamat IP utawi pesengan panganggo:",
"sp-contributions-toponly": "tampilang wantah panguwahan sane anyar",
"sp-contributions-newonly": "Tampilang wantah panguwahan sane anyar",
"sp-contributions-submit": "rereh",
- "whatlinkshere": "Pranala balik",
+ "whatlinkshere": "Pranala iriki",
"whatlinkshere-title": "lembar-lembar sane maduwe pranala kaping \"$1\"",
- "whatlinkshere-page": "lembar",
+ "whatlinkshere-page": "Kaca:",
"linkshere": "lembar puniki maduwe pranala ke '''$2'''",
"nolinkshere": "lembar puniki maduwe pranala ke '''$2'''",
"isredirect": "lembar pangalihan",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala pupulan",
"whatlinkshere-filters": "Panyaring",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasih:1 month,3 sasih:3 months,6 sasih:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite",
+ "ipb-pages-label": "Kaca",
"ipblocklist": "ngempetin sane nganggo",
+ "blocklist-nousertalk": "tan prasida nguahin kaca pabligbagan praragan",
+ "blocklist-editing-page": "kaca",
"blocklink": "ngempetin",
"unblocklink": "ngicalang kaempetan",
"change-blocklink": "gentosin empetin",
- "contribslink": "haturan",
+ "contribslink": "kontribusi",
"blocklogpage": "log pemblokiran",
"blocklogentry": "mlokir [[$1]] anggen pangwates galah $2$3",
"block-log-flags-nocreate": "ngawe akun kaicalang",
"allmessagesdefault": "teks lingga",
"thumbnail-more": "ngedenang",
"thumbnail_error": "luput ngaryanin bentuk cenik $1",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Kaca wit:",
"tooltip-pt-userpage": "Lembar sane {{GENDER:|kaanggen ida dane}}",
"tooltip-pt-mytalk": "Laman bebaosan {{GENDER:|Ida dané}}",
"tooltip-pt-preferences": "Preferensi {{GENDER:|Ida dane}}",
"tooltip-pt-watchlist": "kepahan-kepahan lembar sane katinjo titiang",
"tooltip-pt-mycontris": "Kepahan-kepahan kawigunan {{GENDER:|Ida dane}}",
- "tooltip-pt-login": "ida dané kaaturang ngranjing log, nanging nénten kaswadarmayang",
+ "tooltip-pt-login": "Ida dané kaaptiang mangda ngranjing log, yadiastun nénten wajib",
"tooltip-pt-logout": "medal saking Log",
- "tooltip-pt-createaccount": "ragané mangda makarya akun miwah ngranjing log: yadiastun nénten kawajibang",
- "tooltip-ca-talk": "pabligbagan indik dagingnyane",
- "tooltip-ca-edit": "Sunting kaca iki. Nganggen tombol pratayang sadurunge nyimpen.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ida dané kaaptiang mangda makarya akun miwah ngranjing log; yadiastun nénten wajib",
+ "tooltip-ca-talk": "Pabligbagan indik kaca madaging",
+ "tooltip-ca-edit": "Uah kaca puniki",
"tooltip-ca-addsection": "nyumunin kepahan anyar",
- "tooltip-ca-viewsource": "lembar puniki kasayubang. ida dane wantah prasida nyingakin witnyane",
- "tooltip-ca-history": "pabenahang sadurungnyane saking lembar puniki",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Kaca puniki kasayubang.\nIda dane wantah prasida nyingakin witnyane",
+ "tooltip-ca-history": "Uahan sadurungnyané saking kaca puniki",
"tooltip-ca-protect": "jaga lembar puniki",
"tooltip-ca-delete": "benahang lembar puniki",
"tooltip-ca-move": "magingsir saking lembar niki",
"tooltip-ca-watch": "imbuhin lembar niki ring daftar paninjoan ida dane",
"tooltip-ca-unwatch": "apus lembar niki ring daftar paninjoan ida dane",
- "tooltip-search": "rereh ring {{SITENAME}} puniki",
- "tooltip-search-go": "rereh lembar anggen adan sane pateh sekadi puniki yening wenten",
- "tooltip-search-fulltext": "rereh lembar sane maduwe wacana sekadi puniki",
- "tooltip-p-logo": "cingakin lembar utama",
+ "tooltip-search": "Rereh ring {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Rereh kaca antuk wasta sané pateh sakadi puniki yéning wénten",
+ "tooltip-search-fulltext": "Rereh kaca sané madaging suratan puniki",
+ "tooltip-p-logo": "Cingakin kaca utama",
"tooltip-n-mainpage": "nuju lembar sane utama",
- "tooltip-n-mainpage-description": "nuju lembar sane utama",
- "tooltip-n-portal": "indik proyek, napi sane prasida kalaksanayang, ring dija antuk ngarereh indik-indik",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Cingakin kaca utama",
+ "tooltip-n-portal": "Indik proyék, sané prasida kalaksanayang, genah ngrereh wantuan",
"tooltip-n-currentevents": "molihang warta indik kawentenan kawentenan sane pinih anyar",
- "tooltip-n-recentchanges": "(.....) gentosan anyar ring wiki",
- "tooltip-n-randompage": "edengang polah-palih lembar",
- "tooltip-n-help": "genah anggen ngarereh",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "kepahan sami lembar wiki sane maduwe pranala nuju lembar puniki",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Bacakan uahan anyar ring wiki",
+ "tooltip-n-randompage": "Cihnayang kaca napi kémanten",
+ "tooltip-n-help": "Genah ngrereh wantuan",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Bacakan makasami kaca ring wiki sané nuju iriki",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Pagentosan anyar lembar sane maduwe pranala nuju lembar puniki",
"tooltip-feed-atom": "\"atom feed\" anggen lembar puniki",
"tooltip-t-contributions": "Daptar kepahan kawigunan {{GENDER:$1|penganggo niki}}",
"tooltip-t-emailuser": "Ngirim surel majeng ring {{GENDER:$1|penganggo puniki}}",
"tooltip-t-upload": "ngunggahang file",
- "tooltip-t-specialpages": "Kepahan sami lembar istimewa",
- "tooltip-t-print": "kawentenan lian sane macetak ring lembar puniki",
+ "tooltip-t-specialpages": "Bacakan makasami kaca kusus",
+ "tooltip-t-print": "Vérsi citak kaca puniki",
"tooltip-t-permalink": "Pranala ajeg kaanggen ngubah lembar puniki",
- "tooltip-ca-nstab-main": "cingak dagingnyane lembar puniki",
- "tooltip-ca-nstab-user": "cingak lembar penganggo",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Cingak kaca daging",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Cingak kaca panganggo",
"tooltip-ca-nstab-special": "puniki lembar sane pinih utama sane nenten prasida kauwah",
- "tooltip-ca-nstab-project": "cingak dagingnyane lembar puniki",
- "tooltip-ca-nstab-image": "cingak lembar berkas",
- "tooltip-ca-nstab-template": "cingak templat",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Cingak kaca proyek",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Cingak kaca berkas",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Cingak citakan",
"tooltip-ca-nstab-help": "cingak lembar pamitutlung",
- "tooltip-ca-nstab-category": "cingak lembar kategori",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Cingak kaca kategori",
"tooltip-minoredit": "pingetin puniki dados panguwahan kidik",
"tooltip-save": "Nyimpen pagentosan ida dane",
"tooltip-preview": "Pagentosan sane dumun duwen ida dane, mangda anggen niki sadurung jagi nyimpen!",
"tooltip-undo": "\"nguliang\" ngabuwungin jagi ngabecikang niki lan ngagah kotak mecikang ngangge mode pratayang. dasar ipun prasida kaimbuhin ring kotak pamicutet",
"tooltip-summary": "ngalebuang silih sinunggil ringkesan",
"simpleantispam-label": "Pamariksa anti-spam.\nPuniki <strong>wenten</strong> kaisi!",
- "pageinfo-header-edits": "Babad becikang",
+ "pageinfo-header-edits": "Uah babad",
"pageinfo-display-title": "Edengang judul",
"pageinfo-article-id": "ID Halaman",
- "pageinfo-toolboxlink": "Katérangan lembar",
- "previousdiff": "← Benahin sadurungnyane",
- "nextdiff": "panguwahan sane pinih anyar →",
+ "pageinfo-robot-index": "Kalugra",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Tan kalugra",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Inpormasi kaca",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Inggih",
+ "previousdiff": "← Uahan sadurungnyané",
+ "nextdiff": "Uahan sané pinih anyar →",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca}}",
"file-info-size": "$1x$2 piksel, ukuran pupulan: $3, tipe MIME:$4",
"file-nohires": "tan kasayagaang ukuran sane lewih ageng",
"svg-long-desc": "pupulan SVG, nominal $1 × $2 piksel, geden pupulan: $3",
"metadata-fields": "bidang metadata gambar sane kacantumang ring pesen puniki jagi kalebuang ring tampilan lembar gambar rikala tabel metadata kacenikang.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "samian",
"monthsall": "samian",
- "watchlisttools-view": "edengang panguwahan sane mapaiket",
- "watchlisttools-edit": "edengang lan uwahin kepangan paninjo",
- "watchlisttools-raw": "uwah kepahan paninjo mentah",
+ "imgmultipagenext": "kaca salanturnyané →",
+ "imgmultigoto": "Nuju kaca $1",
+ "table_pager_next": "Kaca salanturnyané",
+ "table_pager_prev": "Kaca sadurungnyané",
+ "watchlisttools-view": "Cingak uahan sane relevan",
+ "watchlisttools-edit": "Cingak miwah uah bacakan pantauan",
+ "watchlisttools-raw": "Uah kepahan paninjo mentah",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bebaosan]])",
"duplicate-defaultsort": "pingetan: sereg pangurutan lingga \"$2\" nyampahang sereg pangurutan lingga sadurunge \"$1\"",
- "specialpages": "lembar melulu",
+ "version-specialpages": "Kaca kusus",
+ "specialpages": "Kaca kusus",
"external_image_whitelist": "#banggiang baris niki sapunapi kawentenanne<pre>\n#anggen fragmen akspresi reguler (wantah kepahan ring kekelaih//) ring sor puniki\n#fragmen-fragmen puniki jagi kaadungang sareng URL saking gambar-gambar eksternal (sane kasambungang langsung)\n#fragmen sane adung jagi katampilang dados gambar, sisanne wantah dados pranala kewanten\n#baris sane kakawitin antuk # jagi kadadosang baris komentar\n#niki nenten ngabinayang aksara ageng lan alit\n#genahang samian fragmen ekspresi reguler ring sor baris puniki. banggiang baris niki sapunapi kawentennane</pre>",
"tag-filter": "filter [[Special:Tags|tag]]:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Inggih",
+ "tags-active-no": "Nénten",
+ "tags-edit": "uah",
+ "compare-page2": "Kaca 2",
"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|makarya}} akun sané nuénang",
- "searchsuggest-search": "Rereh ring {{SITENAME}}"
+ "logentry-newusers-autocreate": "Akun panganggén $1 {{GENDER:$2|kakaryanin}} otomatis",
+ "searchsuggest-search": "Rereh ring {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|rahina}}",
+ "pagelanguage": "Uah basa ring kaca",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Kaca $1 nénten wénten."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff