"Кутлубаева Кунсулу Закиевна",
"Вильданова Гюзель",
"Ilmira",
- "Irus"
+ "Irus",
+ "Khanmarat"
]
},
"tog-underline": "Һылтанмалар аҫтына һыҙыу:",
"talk": "Әңгәмә",
"views": "Ҡарауҙар",
"toolbox": "Ҡоралдар",
+ "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен үҙгәртергә",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ҡатнашыусылар}} төркөмөн ҡарарға",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыға}} хат яҙырға",
"userpage": "Ҡулланыусы битен ҡарарға",
"projectpage": "Проект битен ҡарарға",
"imagepage": "Файл битен ҡарарға",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Серһүҙҙе тағы бер тапҡыр яҙығыҙ",
"userlogin-remembermypassword": "Системала ҡалырға",
"userlogin-signwithsecure": "Һаҡланыулы тоташыу",
+ "cannotlogin-title": "инеп булмай",
+ "cannotlogin-text": "Инеү мөмкин түгел",
"cannotloginnow-title": "Хәҙер үк инеп булмай",
"cannotloginnow-text": "$1 файҙалланған ваҡытта инергә ярамай",
+ "cannotcreateaccount-title": "Иҫәп яҙмаһын булдырып булмай",
+ "cannotcreateaccount-text": "Был викила иҫәп яҙмаһын булдырыу ҡаралмаған.",
"yourdomainname": "Һеҙҙең домен",
"password-change-forbidden": "Был викиҙа серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.",
"externaldberror": "Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.",
"eauthentsent": "Күрһәтелгән электрон почта адресына адресты үҙгәртеүҙе раҫлауығыҙ өсөн хат ебәрелде. Хатта был адрес һеҙҙеке булғанын раҫлау өсөн ниндәй ғәмәлдәрҙе үтәү кәрәклеге тураһында мәғлүмәт бар.",
"throttled-mailpassword": "Серһүҙҙе иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде.\nНасар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, Серһүҙ иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|1=сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.",
"mailerror": "Хат ебәреү хатаһы: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар. Был ваҡыт эсендә $2 тапҡыр инеп була.",
"emailauthenticated": "Электрон почта адресығыҙ раҫланды: $3, $2.",
"emailnotauthenticated": "Электрон почта адресығыҙ раҫланмаған әле. Киләһе ғәмәлдәр өсөн электрон почта эшләмәйәсәк.",
"noemailprefs": "Электрон почта адресығыҙ күрһәтелмәгән, шул сәбәпле викиның электрон почта функциялары ябыҡ.",
"botpasswords-updated-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе яңыртылды.",
"botpasswords-deleted-title": "Робот серһүҙе юйылды.",
"botpasswords-deleted-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе юйылды.",
- "botpasswords-newpassword": "Инеү өсөн яңы серһүҙ <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Артабан ҡулланыу өсөн яһып алығыҙ.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Инеү өсөн яңы серһүҙ <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Артабан ҡулланыу өсөн яһып алығыҙ.</em><strong>$3</strong> ҡатнашыусы исеме <strong>$4</strong> пароль сифаты)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ғәмәлдә түгел.",
"botpasswords-restriction-failed": "Робот серһүҙе менән бәйле сәбәптәр булғанға инеү башҡарылманы.",
"botpasswords-invalid-name": "Күрһәтелгән ҡулланыусы исемендә робот $1 серһүҙен бүлеүсе тамға юҡ.",
"passwordreset-emaildisabled": "Был викиҙа электрон почта функцияһы һүндерелгән.",
"passwordreset-username": "Ҡулланыусы исеме:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Хәбәрҙең һуңғы хәлен ҡарарғамы?",
- "passwordreset-capture-help": "Әгәр был билдәне ҡуйһағыҙ, ҡулланыусыға ебәрелгән ваҡытлыса серһүҙ һеҙгә күрһәтеләсәк.",
"passwordreset-email": "Электрон почта адресы:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} иҫәп яҙыуы мәғлүмәттәре",
"passwordreset-emailtext-ip": "Берәү (бәлки һәҙ, $1 IP-адресынан ) {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты.\nКиләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:\n\n$2\n\nБыл ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\nҺеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.\nӘгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.",
"minoredit": "Әҙ генә үҙгәрештәр",
"watchthis": "Күҙәтеү исемлегенә",
"savearticle": "Яҙҙырып ҡуйырға",
+ "savechanges": "Яҙҙырып ҡуйырға",
"publishpage": "Битте баҫтырырға",
+ "publishchanges": "Яҙҙырып ҡуйырға",
"preview": "Ҡарап сығыу",
"showpreview": "Ҡарап сығырға",
"showdiff": "Индерелгән үҙгәрештәр",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Махсус исем арауыҡтарында эҙләргә",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1=$2 һүҙ|$2 һүҙ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})",
- "search-redirect": "(йүнәлтеү $1)",
+ "search-redirect": "($1 битенән йүнәлтеү)",
"search-section": "($1 бүлеге)",
"search-category": "(категория $1)",
"search-file-match": "(файл эстәлеге менән тура килә)",
"userrights-reason": "Сәбәп:",
"userrights-no-interwiki": "Һеҙҙең башҡа вики-проекттарҙа ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртергә хоҡуҡтарығыҙ юҡ.",
"userrights-nodatabase": "$1 базаһы юҡ йәки урындағы (локаль) база түгел.",
- "userrights-nologin": "Ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын билдәләр өсөн, һеҙ хаким хоҡуҡтары менән [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.",
- "userrights-notallowed": "Һеҙгә ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын өҫтәргә йәки юҡ итергә рөхсәт ителмәгән.",
"userrights-changeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр",
"userrights-unchangeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр",
"userrights-conflict": "Ҡатнашыусының хоҡуҡтарын үҙгәртеү яраманы! Зинһар, үҙгәрештәрҙе тикшерегеҙ һәм яңынан индерегеҙ.",
- "userrights-removed-self": "Һеҙ үҙ хоҡуҡтарығыҙҙы уңышлы юҡ иттегеҙ. Шулай итеп, был биткә башҡаса инә алмаясаҡһығыҙ.",
"group": "Төркөм:",
"group-user": "Ҡулланыусылар",
"group-autoconfirmed": "Автоматик раҫланған ҡулланыусылар",
"right-siteadmin": "Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу",
"right-override-export-depth": "5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу",
"right-sendemail": "Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү",
- "right-passwordreset": "Серһүҙҙе яңыртыу осраҡтарын ҡарау",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Билдәләрҙе]] төҙөү һәм (де)активация",
"right-applychangetags": " [[Special:Tags|тамғаһын]] үҙегеҙҙең төҙөтеү менән ҡулланырға",
"right-changetags": "Айырым үҙгәртеүҙәрҙә һәм журнал яҙмаланыда[[Special:Tags|тамғаһын]] өҫтәү һәм юйыу",
"contributions": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} башҡарған эш",
"contributions-title": "$1 исемле ҡатнашыусы башҡарған эш",
"mycontris": "Башҡарған эштәр",
- "anoncontribs": "Ð\98Ò\93Ó\99нÓ\99ләр",
+ "anoncontribs": "Ð\91аÑ\88ҡаÑ\80Ò\93ан Ñ\8dÑ\88Ñ\82әр",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} башҡарған эше ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "«$1» исемле иҫәп яҙыуы юҡ.",
"nocontribs": "Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.",
"tags-deactivate-not-allowed": "«$1» тамғаһын һүндереп булмай.",
"tags-deactivate-submit": "һүндерергә",
"tags-apply-no-permission": "Һеҙҙең үҙгәртеү тамғаһы ҡуйыу хоҡуғы юҡ.",
- "tags-apply-blocked": "Һеҙ бикле булғас, үҙгәртеүҙәргә тамға ҡуйырға һеҙҙең хоҡуҡ юҡ, һеҙ бикләнгән.",
+ "tags-apply-blocked": "Бикле булғансы, үҙгәртеүҙәргә тамға ҡуйырға хоҡуғығыҙ юҡ.",
"tags-apply-not-allowed-one": " «$1» тамғаһын ҡулдан файҙаланып булмай",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Ҡулдан {{PLURAL:$2|түбәндәге тамғаны өҫтәп булмай}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Һеҙҙең айырым өлгөләрҙә һәм журнал яҙмаларында тамға йәки үҙгәртеү тамғаһы ҡуйырға хоҡуғығыҙ юҡ.",
- "tags-update-blocked": "Һеҙгә блок ҡуйылған, үҙгәртеү тамғалары менән идара итә алмайһығыҙ.",
+ "tags-update-blocked": "Блок алынғансы, үҙгәртеү тамғалары менән идара итә алмайһығыҙ.",
"tags-update-add-not-allowed-one": " «$1» тамғаһын ҡулдан файҙаланып булмай",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|түбәндәге тег}} ҡулдан өҫтәлмәй: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": " «$1» тамғаһын юйып булмай",
"feedback-thanks": "Рәхмәт! Һеҙҙең фекерегеҙ «[$2 $1]» битенә өҫтәлде.",
"feedback-thanks-title": "Рәхмәт!",
"feedback-useragent": "Браузер:",
- "searchsuggest-search": "Эҙләү",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} эсендә эҙләү",
"searchsuggest-containing": "эстәлегендә...",
"api-error-badaccess-groups": "Һеҙгә был викиға файлдар күсереү рөхсәт ителмәй",
"api-error-badtoken": "Эске хата: дөрөҫ булмаған токен",
"changecredentials-submit": "Иҫәп мәғлүмәттәрен үҙгәртеү",
"removecredentials": "Иҫәп мәғлүмәттәрен юйырға",
"removecredentials-submit": "Иҫәп мәғлүмәттәрен юйырға",
- "credentialsform-account": "Иҫәп яҙмаһы исеме:",
- "edit-error-short": "Хата: $1"
+ "credentialsform-account": "Иҫәп яҙмаһы исеме:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff