"qbmyoptions": "Биттәрем",
"faq": "ЙБҺ",
"faqpage": "Project:ЙБҺ",
- "vector-action-addsection": "Тема өҫтәргә",
- "vector-action-delete": "Юйырға",
- "vector-action-move": "Исемен үҙгәртергә",
- "vector-action-protect": "Һаҡларға",
- "vector-action-undelete": "Тергеҙергә",
- "vector-action-unprotect": "Һаҡлауҙы үҙгәртергә",
- "vector-view-create": "Яһау",
- "vector-view-edit": "Үҙгәртергә",
- "vector-view-history": "Тарихты ҡарау",
- "vector-view-view": "Уҡыу",
- "vector-view-viewsource": "Сығанаҡты ҡарарға",
"actions": "Хәрәкәт",
"namespaces": "Исем арауыҡтары",
"variants": "Варианттар",
"difference-missing-revision": "$1 айырмаһының {{PLURAL:$2|1=бер өлгөһө|$2 өлгөһө}} табылманы.\n\nБыл хәл, ғәҙәттә, юйылған биткә яһалған айырма һылтанмаһының ваҡыты үтеүенән барлыҡҡа килә.\nТулыраҡ мәғлүмәт өсөн ҡарағыҙ: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} юйыу яҙмалары].",
"searchresults": "Эҙләү һөҙөмтәләре",
"searchresults-title": "«$1» өсөн эҙләү һөҙөмтәләре",
- "toomanymatches": "Бигерәк күп тап килеүҙәр табылды, зинһар, башҡа һорау яҙып ҡарағыҙ",
"titlematches": "Бит исемдәрендә тап килеүҙәр",
"textmatches": "Бит эстәлегендә тап килеүҙәр",
"notextmatches": "Тап килгән бит табылманы",
"searchmenu-exists": "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
"searchmenu-new": "'''Был википроектта \"[[:$1]]\" бите булдырырға.'''",
"searchprofile-articles": "Эстәлек биттәре",
- "searchprofile-project": "Ярҙамсы һәм проект биттәре",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Барыһы",
"searchprofile-advanced": "Киңәйтелгән",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 эсендә эҙлә",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 эсендә эҙлә",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлдар эҙләү",
"searchprofile-everything-tooltip": "Барлыҡ биттәрҙә эҙләү (фекерләшеү биттәрендә лә)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Махсус исем арауыҡтарында эҙләргә",
"search-interwiki-default": "$1 һөҙөмтә:",
"search-interwiki-more": "(тағы)",
"search-relatedarticle": "Ҡағылышлы",
- "searcheverything-enable": "Бар исем арауыҡтарында эҙләргә",
"searchrelated": "ҡағылышлы",
"searchall": "барыһы",
"showingresults": "Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.",
- "showingresultsnum": "Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.",
"showingresultsheader": "'''$4''' өсөн '''$3''' һөҙөмтәнән {{PLURAL:$5|1='''$1''' һөҙөмтә|'''$1 - $2''' арауығындағы һөҙөмтәләр}}",
"search-nonefound": "Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.",
"powersearch-legend": "Киңәйтелгән эҙләү",
"allowemail": "Башҡа ҡулланыусыларҙан электрон хат алыуҙы рөхсәт итергә",
"prefs-searchoptions": "Эҙләү",
"prefs-namespaces": "Исем арауыҡтары",
- "defaultns": "Юғиһә киләһе исем арауыҡтарында эҙләргә:",
"default": "ғәҙәттәге",
"prefs-files": "Файлдар",
"prefs-custom-css": "Үҙ CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "Электрон почтаны раҫлау:",
"youremail": "Электрон почта *",
"username": "{{GENDER:$1|Ҡулланыусы исеме}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} номеры:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|төркөм}} {{GENDER:$2|ағзаһы}}:",
"prefs-registration": "Теркәлеү ваҡыты:",
"yourrealname": "Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)",
"log-title-wildcard": "Керетелгән хәрефтәр менән башланған исемдәрҙе табырға",
"showhideselectedlogentries": "Журналдың һайланған яҙмаларын күрһәтергә/йәшерергә.",
"allpages": "Бөтә биттәр",
- "alphaindexline": "$1 алып $2 тиклем",
"nextpage": "Киләһе бит ($1)",
"prevpage": "Алдағы бит ($1)",
"allpagesfrom": "Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:",
"pageinfo-category-pages": "Биттәр һаны",
"pageinfo-category-subcats": "Категория бүлемдәре һаны",
"pageinfo-category-files": "Файлдар һаны",
- "skinname-cologneblue": "Кёльн һағышы",
- "skinname-modern": "Заманса",
- "skinname-vector": "Векторлы",
"markaspatrolleddiff": "Тикшерелгән, тип билдәләргә",
"markaspatrolledtext": "Бил битте тикшерелгән, тип билдәләргә",
"markedaspatrolled": "Тикшерелгән тип билдәнгән",
"newimages-summary": "Был махсус бит һуңғы тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.",
"newimages-legend": "Һайлау",
"newimages-label": "Файл исеме (йәки өлөшө):",
- "showhidebots": "(боттарҙы $1)",
"noimages": "Рәсемдәр юҡ.",
"ilsubmit": "Эҙләү",
"bydate": "булдырыу көнө буйынса",